| Wolastoqey |
Phonétique internationale |
Français |
English | Audio playback |
| Ankeyutuwakon |
[ɑnkejuduˈwɑːɡən] |
Une responsabilité |
Responsibility |
|
|
|
| Caqahk |
[ˈd͡ʒɑɡʷɑːk] |
De la rouille; un objet rouillé; ''junk'', ''cochonnerie'', ordure (en général) |
Rust; rusty object; junk, garbage (in general) |
|
|
|
| 'Catokiw |
[t͡ʃɑdəɡɪw] |
Il/elle, ç'a rapetissé, ça s'est contracté |
He/she, it has shrunk |
|
|
|
| Ceconihikon |
[d͡ʒɛd͡ʒəniˈhiːɡən] |
Renfort, support, soutien |
Brace, support |
|
|
|
| 'Ci |
[t͡ʃi] |
De, hors de |
From, out of |
|
|
|
| Ciciqi-pihceyu |
[d͡ʒid͡ʒiɡʷibiˈt͡ʃeːjʊ] |
Un rectangle |
Rectangle |
|
|
|
| Cihpolehtikon |
[d͡ʒipəlɛˈtiːɡən] |
Un noeud |
Knot (in a rope) |
|
|
|
| Cihpolehtikonol |
[d͡ʒipəlɛˈtɪɡənəl] |
Des noeuds |
Knots (in a rope) |
|
|
|
| Ciliw |
[ˈd͡ʒilɪw] |
En particulier, surtout, notamment |
Especially, particularly, notably |
|
|
|
| Cipotu |
[ˈd͡ʒɪbədʊ] |
Peut-être |
Maybe, perhaps |
|
|
|
| 'Ciw |
[t͡ʃɪw] |
Pour; à propos, concernant |
For; about, concerning |
|
|
|
| Cu |
[d͡ʒʊ] |
Certainement |
Certainly |
|
|
|
| Ehcuwi-luhkasik |
[ɛt͡ʃʊ̆wɪlʊˈkɑːzɪk] |
Une tâche routinière, une corvée |
Routine task, chore |
|
|
|
| Elatokohasik |
[ɛlɑdəɡəˈhɑzɪɡ] |
L'élecricité |
Electricity |
|
|
|
| Eleyik |
[ɛˈlɛːjɪɡ] |
Un événement, une occurence; la vérité, tel quel |
Event, occurrence, happening; truth, as is |
|
|
|
| Elluhkewinuwit |
[ɛlʊˈkɛwiːnʊwɪd] |
Son entreprise, ses affaires |
His/her business |
|
|
|
| Eloqiyamok |
[ɛləɡʷiˈjɑːməɡ] |
Une course, un itinéraire, direction d'un déplacement, un chemin; une tendance |
Course, route, direction of travel, way; trend |
|
|
|
| Enkamhutin |
[ɛnkɑmˈhuːdɪn] |
Une course |
Race (competition) |
|
|
|
| Esakihtasik |
[ɛzɑɡiːˈtɑːzɪɡ] |
Un film |
Movie |
|
|
|
| Esakihtasikil |
[ɛzɑɡitɑˈziːɡɪl] |
Des films |
Movies |
|
|
|
| Espokehkitimok |
[ɛspəɡɛkiˈdiməɡ] |
Enseignement supérieur, collège, université |
Higher education, college, university |
|
|
|
| Esuhkew |
[ɛˈzʊːkɛw] |
Aller-retour, à tour de rôle, alternance |
Back and forth, taking turns, alternating |
|
|
|
| Etoli-nomihqosit |
[ɛdəlɪnəˈmiːkʷəzɪd] |
Son lieu de naissance |
His/her birthplace |
|
|
|
| Etolihtasik |
|
La construction |
Construction |
|
|
|
| Ewehkemok |
[ɛwɛːˈkɛːməɡ] |
Ce qui est utilisé, du matériel |
What is used, material |
|
|
|
| Ewepiptinewiw |
[ɛwɛbɪpˈtɪnɛːwɪw] |
Sa main est levée |
His/her hand is up, is raised |
|
|
|
| Ihtoli-pokomutamok |
[itəlibəɡəmʊˈdɑːməɡ] |
Une allée (au bowling); salle de quille |
Bowling alley (lane or building) |
|
|
|
| Ikolisomani-tpaskuwakon |
[ɪɡəlɪzəmɑniˈtpɑskʊwɑːɡən] |
Les lois et les règles des anglais; les règles et les lois des non-autochtones |
English rules and law; rules and law of non-indigenous men |
|
|
|
| Imiyan |
[iːmijɑn] |
Il y a un service de prière, il y a une messe, un office religieux |
There is a prayer service, there is a mass, there is a church service |
|
|
|
| Ipocol |
[ˈɪbəd͡ʒəl] |
Parce que |
Because |
|
|
|
