| Wolastoqey | Français | English |
|---|---|---|
| Acaqaluhs, aqacaluhs | Une perchaude | Yellow perch (fish) |
| Accihte | Ça change de couleur, ça rougit; ça mûrit (un fruit, un légume); le nom pour le mois de juillet ou août approximativement dans le calendrier lunaire | It changes color, turns red; it ripens (fruit, vegetable); the name for the month of July or August (approximating) according to the lunar calendar |
| Aciye | Il est... (heure) | It is... o'clock |
| Aha | Oui | Yes |
| Aha, nkocicihtun | Oui, je le sais | Yes, I know |
| Ahahs | Un cheval | Horse |
| Ahahsuwimin | De l'avoine | Oats |
| Ahahsuwimin | Des grains d'avoine; de l'avoine | Oat grain; oats (in quantity) |
| Ahahsuwiminol | Du gruau | Oatmeal |
| Ahkinuwehtahsuwakon | Un ordinateur | Computer |
| Ahkiq | Un phoque | Seal |
| Ahkiqipom | Gras de phoque, huile de phoque | Seal fat, seal oil |
| Ahkiqok | Des phoques | Seals |
| Ahkiqqe | Il/elle chasse le phoque, la chasse au phoque | He/she hunts seal, seal hunting |
| Ahp | Un filet de pêche | Fishing net |
| Ahpiyil | Des filets de pêche | Fishing nets |
| Ahsihpiltimok | Une clinique, un centre de santé | Clinic, health centre |
| Ahsuhun | Une couverture | A blanket |
| Ahsusuwon | Un chapeau | Hat |
| Ahsusuwonol | Des chapeaux | Hats |
| Ahsuwekopolikon | Un rideau, un store | Window shade, curtain, drape, blind |
| Ahta | Arthur | Arthur |
| Ahtulhaw | Un chandail | Shirt |
| Ahtulhawiyik | Des chandails | Shirts |
| Ahtuwen | Anthony, Antoine | Anthony |
| Akawhu | Une chenille | Caterpillar |
| Akawhuwok | Des chenilles | Caterpillars |
| Aki! | Regarde! | Look! |
| Akom | Une raquette | Snowshoe |
| Akomahq | Un frêne blanc | White ash tree |
| Akomahqok | Des frênes blancs | White ash trees |
| Akomawt | Un sentier de raquettes | Snowshoe path |
| Akomok | Des raquettes | Snowshoes |
| Akuwahtuhusut | Un parapluie, un parasol | Umbrella, parasol, sun umbrella |
| Akuwahtuhusutiyil | Des parapluies, des parasols | Umbrellas, parasols, sun umbrellas |
| Alamossicik | Des colibris (à gorge rubis) | Hummingbirds (ruby-throated) |
| Alamossit | Un colibri (à gorge rubis) | Hummingbird (ruby-throated) |
| Aluhkocihte | Gris, c'est de couleur grise (inanimé) | Grey, it is grey in color (inanimate) |
| Aluhkocossu | Gris, c'est de couleur grise (animé) | Grey, it is grey in color (animate) |
| Aluhkot | C'est nuageux | It is cloudy |
| Aluwokisu | Il/elle incapable de lire | He/she is unable to read |
| Amakehs | Un papillon | Butterfly |
| Amakehsok | Des papillons | Butterflies |
| Amakon | Une canne à pêche | Fishing rod |
| Amakonol | Des cannes à pêche | Fishing rods |
| Amalhinaqot | Quelque chose que l'on qualifie de fantasie, raffiné; décoré | It is fancy; embellished, decorated |
| Amalhiqahsu | Il/elle brode, est en train de broder | He/she embroiders, is embroidering |
| Amalomeq | Un maquereau | Mackerel |
| Amalomeqok | Des maquereaux | Mackerels |
| Ame, tolame | Il/elle pêche, il est en train de pêcher | He/she fishes, is fishing |
| Amhotin | Pêcher | Fishing, to fish |
| Amilkewi-kisuhs | Octobre | October |
| Amke | Il/elle pratique un sport | He/she plays a sport |
| Amoniyat-kisuhs | Août | August |
| Amsqahsewey | Premier | First |
| Amsqahsewey wisuwon not... | Son prénom est... | His/her first name is... |
| Amsqahseweyal Skicinuwihqol | Nos communautés des Premières Nations | Our First Nation communities |
| Amucalu | Une mouche | Housefly |
| Amucaluwiyik | Des mouches | Houseflies |
| Amushopihk | Une araignée | Spider |
| Amuwes | Une abeille | Bee |
| Amuwesok | Des abeilles | Bees |
| Amuwiye/wonatomine | Il/elle est fou/folle | He/she is crazy |
| Amuwiyewiw | C'est fou | It is crazy |
| Anelsu | Il/elle devient humble | He/she becomes humble |
| Anelsuwakon | L'humilité | Humility |
| Ankeyutuwakon | Une responsabilité | Responsibility |
| Ankuwe | Il/elle vend... | He/she sells |
| Ankuwiposehehs | Un merle | Robin |
| Ankuwiposehehsok | Des merles | Robins |
| Ankuwitahasu | Il/elle planifie, est en train de planifier | He/she plans, is planning |
| Anqoc | Parfois, quelques fois | Sometimes |
| Apaciye | Il/elle revient | He/she comes back |
| Apc wen? | Qui d'autre? | Who else? |
| Apc-oc | La prochaine fois | Next time |
| Apc-oc ktolewestuwamol! | On se reparle plus tard! | Talk to you later! |
| Apc! | Encore! | Again! |
| Apenkatasu | C'est payé (après un achat) | It is paid for |
| Apicipe | Pâques | Easter |
| Apikcilu | Une moufette | Skunk |
| Apikciluwiyik | Des moufettes | Skunks |
| Apiqosikon | Un lynx | Lynx |
| Apiqosikonok | Des lynx | Lynx (plural) |
| Apolahsahtpe | Il/elle est chauve | He/she is bald |
| Apolahsomuwehsuwi-kisuhs | Janvier | January |
| Apqasokihikon | Une clef | Key |
| Apqasokihikonol | Des clefs | Keys |
| Apqoteht khakon! | Ouvre la porte! | Open the door! |
| Apqotetohasu | Ouvert d'esprit | He/she is open minded |
| Apskapu | Il/elle ouvre ses yeux | He/she opens his/her eyes |
| Apsqelamsuke | La neige ou la poussière tourbillonne dans le vent et crée un amas; la neige s'accumule | The snow or dust swirls with the wind and piles up; the snow drifts |
| Apsqewi-kisuhs | Juillet | July |
| Aptelomultineweyal | Du riz | Rice |
| Apuciqaha | Une libellule | Dragonfly |
| Apuciqahawok | Des libellules | Dragonflies |
| Asahqaha | Un gland de chêne | Acorn, oaknut |
| Asahqahawimusiyik | Des chênes | Oak trees |
| Asahqahawol | Des glands de chênes | Acorns, oaknuts |
| Asahqawimus | Un chêne | Oak tree |
| Asakuwahq | Un tamia rayé (un suisse) | Chipmunk |
| Asakuwahqok | Des tamia rayés (des suisses) | Chipmunks |
| Asit | Derrière, en arrière | Behind, towards the back |
| Askomiw | Pour toujours | Forever |
| Askuwas! | Attends! | Wait! |
| Asseloma | Samuel | Samuel |
| Assokitahasu | Il/elle est surpris/surprise | He/she is surprised |
| Asukulapet | Un champignon | Mushroom |
| Asukulapetok | Des champignons | Mushrooms |
| Athusoss | Un serpent | Snake |
| Athusossok | Des serpents | Snakes |
| Atkuhke | Il/elle conte des histoires anciennes, des légendes | He/she tells old stories, legends |
| Atonikawt | Une route de portage | Portage road |
| Atonikawtiyil | Des routes de portage | Portage roads |
| Atonike | Il/elle portage | He/she portages |
| Atopu | Il/elle change de position sur son siège | He/she shifts position in his/her seat |
| Atsewe | Il/elle se change (de vêtements) | He/she changes his/her clothes |
| Awt | Un chemin, une rue; une route | Road, street; route |
| Awtik | Sur la route | On the road |
| Awtiyil | Des chemins, des rues; des routes | Roads, streets; routes |
| Cacawikatehs | Un bécasseau | Sandpiper |
| Cacawikatehsok | Des bécasseaux | Sandpipers |
| Cacolin | Georges | George |
| Cahkolet | Du chocolat | Chocolate |
| 'Calawihtone | Il/elle a le nez qui coule | He/she has a runny nose |
| Calokoss | Une oreille | Ear |
| Calokossiyil | Des oreilles | Ears |
| Cals | Une sauterelle | Grasshopper |
| Calsok | Des sauterelles | Grasshoppers |
| Can | John | John |
| Caqahk | De la rouille; un objet rouillé; ''junk'', ''cochonnerie'', ordure (en général) | Rust; rusty object; junk, garbage (in general) |
| 'Catokiw | Il/elle, ç'a rapetissé, ça s'est contracté | He/she, it has shrunk |
| Cayonis | Chinois/Chinoise (nationalité) | Chinese (nationality) |
| Ceconahqot | C'est tendu, rigide, raide | It is tense, rigid, stiff (inanimate) |
| Ceconihikon | Renfort, support, soutien | Brace, support |
| Cehcis | Une veine (un vaisseau sanguin) | Vein (blood vessel) |
| Cehponis | Japonais/Japonaise (nationalité) | Japanese (nationality) |
| Cehqoni | À l'aube, jusqu'à l'aube | At dawn, until dawn |
| Cehqot | C'est l'aube, le lever du jour | It is daybreak, dawn |
| 'Celehtun | Il/elle est impuissant/impuissante | He/she is powerless |
| Celinaqsu | Il/elle a l'air dépressif/dépressive; il/elle a l'air de ne pas savoir quoi faire pour la suite | He/she looks depressed; he/she looks as if he/she doesn't know what to do next |
| Celiye | Il/elle est sans défense | He/she is helpless |
| Cenopi | Geneviève | Genevieve |
| Cepiye | Il/elle est divorcé/divorcée | He/she is divorced |
| Cepiyewakon | Un divorce | Divorce |
| Cessihka | Jessica | Jessica |
| Ceste elapiqessimk | En un clin d'oeil | In the blink of an eye |
| Ceyawoltuwok..... | Ils viennent de… | They are from… |
| Ceykop | Jacob | Jacob |
| 'Ci | De, hors de | From, out of |
| Ciciqi-pihceyu | Un rectangle | Rectangle |
| 'Cihcin | Son pouce | His/her thumb |
| 'Cihcinol | Ses pouces | His/her thumbs |
| 'Cihciqeyu | Il/elle, c'est mince, étroit | He/she, it is thin, narrow |
| Cihkihike | Il/elle balaie (le sol, le plancher); il/elle le/la balaie (la poussière) | He/she sweeps it (the floor); he/she sweeps it up (dirt, dust) |
| Cihkihikon | Un balais | Broom |
| Cihkihikonol | Des balais | Brooms |
| Cihkonaqc | Une tortue | Turtle |
| Cihpolakon | Un aigle | Eagle |
| Cihpolakoney wiphun | Une plume d'aigle | Eagle feather |
| Cihpolakonok | Des aigles | Eagles |
| Cihpolehtikon | Un noeud | Knot (in a rope) |
| Cihpolehtikonol | Des noeuds | Knots (in a rope) |
| 'Cihpolopitun | Il/elle le/la noue (noeud) | He/she ties it (knot) |
| Cikihtomun! | Laisse-le/la tranquille! Ne le/la touche pas! (inanimé) | Leave it alone! Don't touch it! (inanimate) |
| Cikihtuwan! | Laisse-le/la tranquille! Ne le/la touche pas! (animé) | Leave him/her alone! Don't touch him/her! (animate) |
| Cikon | Une pomme | Apple |
| Cikoniyahqemus | Un pommier | Apple tree |
| Cikoniyahqemusiyik | Des pommiers | Apple trees |
| Cikoniyik | Des pommes | Apples |
| Cileyuwakon | Une blessure | Injury, wound |
| Ciliw | En particulier, surtout, notamment | Especially, particularly, notably |
| Cilkaltoqe | Il/elle a les cheveux courts | He/she has short hair |
| Cilkenskosu | Il/elle est petit/petite | He/she is short |
| Cipenuk | L'est | East |
| Cipinaqot | Ça semble effrayant | It looks scary |
| Cipinaqsu | Il/elle est effrayant/effrayante | He/she is scary |
| 'Cipokehtuwal | Il/elle l'acclame, l'applaudit, l'honore, le louage | He/she acclaims, applauds, honors, praises him/her |
| Cipotu | Peut-être | Maybe, perhaps |
| Ciqolatokopu | Il/elle est emmêlé/emmêlée, empêtré/empêtrée | He/she is tangled up |
| 'Cishike, Sishike | Il/elle écaille un poisson, enlève les écailles | He/she is scaling a fish, is removing the scales from a fish |
| 'Citahasu | Il/elle est triste | He/she is sad |
| Citonekisawakon | Un fer à repasser | Iron (for clothes) |
| Citoneyu | Il/elle, c'est tendu, rigide, raide | He/she, it is tense, rigid, stiff (animate) |
| 'Ciw | Pour; à propos, concernant | For; about, concerning |
| Ciyahkehsew | Un peau ou une fourrure de vison | Mink pelt or fur |
| Ckuwihpt! | Apporte-le! | Bring it! |
| Ckuwihpun | L'hiver arrive | Winter is coming |
| Ckuye | Il/elle vient, s'en vient | He/she comes, is coming |
| Cocahq | Un esprit | Spirit |
| Cocahqok | Des esprits | Spirits |
| Coness! | Arrête! | Stop! (1 person) |
| Conopehe | La marée arrête de monter | The tide stops rising |
| Coqols | Une grenouille; un crapaud | Frog; toad |
| Coqolsok | Des grenouilles; des crapauds | Frogs; toads |
| Cossikonikp | Un orme | Elm tree |
| Cossikonikpiyik | Des ormes | Elm trees |
| Cossolewey | La dernière fois | Last time |
| Cossolewey | Le dernier | The last one |
| Cossolewey wisuwon not..... | Son nom de famille est... | His/her last name is... |
| Cossu | Un moustique | Mosquito |
| Cossuwiyik | Des moustiques | Mosquitos |
| Cu | Certainement | Certainly |
| Cucuhc | Un insecte | Insect |
| Cucuhcok | Des insectes | Insects |
| Cuhponapsqakon | Une ancre | Anchor |
| Cuhponapsqakonol | Des ancres | Anchors |
| Cuwahpi | Dans l'eau | In the water |
| Ehcuwi-luhkasik | Une tâche routinière, une corvée | Routine task, chore |
| Ehem | Un poulet, une poule | Chicken, hen |
| Ehemuwey | De la viande de poulet | Chicken meat |
| Ehemuweyak wonoskiyik | Des ailes de poulets (nourriture) | Chicken wings |
| Ehemuwis | Un poussin | Chick |
| Ehemuwisok | Des poussins | Chicks |
| Ehemuwok | Des poulets, des poules | Chickens, hens |
| Ehetsu | Il/elle hésite par timidité | He/she hesitates out of shyness |
| Ehetuwosqone | Il/elle est ambidextre; il/elle peut lancer de la main gauche ou de la droite (baseball) | He/she is ambidextrous; he/she can pitch left or right handed (baseball) |
| Ehkosqenomat | Une pieuvre | Octopus |
| Ehkosqenome, 'kosqenome | Il/elle serre dans ses bras, étreint (fait un câlin) | He/she hugs, embraces |
| Ehkuhse | Il/elle arrête de marcher | He/she stops walking |
| Ehpicik | Des femmes | Women |
| Ehpit | Une femme | Woman |
| Ehput | Un aéroport | Airport |
| Ehqi! | Arrête ça! | Stop it! |
| Ehqolan | Il arrête de pleuvoir, le déluge se termine | It stops raining, the rainstorm ends |
| Ehqolatom | Il/elle arrête de respirer | He/she stops breathing |
| Ehtahsi-kiskahkiw | Ça se produit, ça arrive tous les jours | It occurs or happens every day |
| Ehtiyan | Etienne, Stéphane | Stephen, Steven |
| Ehtuwikhikemkil | Des bureaux | Desks |
| Ehtuwikhikemok | Un bureau | Desk |
| Ehtuwonekosit | Son lit (chien, chat); son endroit pour dormir | Its bed (dog, cat); its place to sleep |
| Ekehkimut | Un étudiant | Student |
| Ekonis | Agnès | Agnes |
| Eksku | Il/elle éternue | He/she sneezes |
| Eksku | Il/elle éternue, est en train d'éternuer | He/she sneezes, is sneezing |
| El | Une biche | Doe |
| Elacimok | Des ameublements, un équipement | Furnishings, gear, equipment |
| Elapiqessit | L'oeil qui cligne, clignottement | Eye blinking |
| Elatokohasik | L'élecricité | Electricity |
| Elatuwewik | Une plante grimpante | Climbing plant |
| Elekiyak | Une feuille de papier | Sheet of paper |
| Elekiyakil | Des feuilles de papier | Sheets of paper |
| Elensis | Un anchois, sardine | Anchovy, sardine |
| Eleyik | Un événement, une occurence; la vérité, tel quel | Event, occurrence, happening; truth, as is |
| Eleyimok, eleyultimok | La culture, une coutume, une tradition, mode de vie partagé | Culture, custom, tradition, shared way of living |
| Elhis | Des biches | Does |
| Eli-ksekonik | Anse | Inlet, cove |
| Elihqekotasit | Une gomme à mâcher | Chewing gum |
| Elikk | Alex, Alec | Alex, Alec |
| Eliqahsuwewik | Une machine à coudre | Sewing machine |
| Elisomen | Un homme irlandais | Irishman |
| Elisomenisqehs | Une femme irlandaise | Irishwoman |
| Elluhkewinuwit | Son entreprise, ses affaires | His/her business |
| Elokiskahk | La météo | Weather |
| Elomahtaq | Sa façon, sa manière d'être, son comportement, son tempérament, son humeur | His/her way/manner of being, behavior, temperament, mood |
| Elomalokok | Une grotte | Cave |
| Elona | Éléonore | Eleanor |
| Elopott | Albert | Albert |
| Eloqiyamok | Une course, un itinéraire, direction d'un déplacement, un chemin; une tendance | Course, route, direction of travel, way; trend |
| Eltokhasik | Un fil électrique | Electric wire |
| Eltokhasikil | Des fils électriques | Electric wires |
| Emehkew | Ci-dessous, au fond; en bas des escaliers | Below, at the bottom; downstairs |
| Ena, Anuwit | Anna, Hannah | Anna, Hannah |
| Enehtawe | Il/elle est sourd et muet/sourde et muette | He/she is deaf-mute |
| Eniqs | Une fourmi | Ant |
| Eniqsok | Des fourmis | Ants |
| Enkamhutin | Une course | Race (competition) |
| Enocola | Angela, Angèle | Angela |
| Epahsahkiw | À mi chemin en haut ou en bas de la côte, de la montée, de la pente | Halfway up or down the hill |
| Epahsi-kuhu | Il/elle est à moitié endormi/endormie, sommeille | He/she is half asleep, dozes |
| Epahsi-tpuhkot | Il est minuit | It is midnight |
| Epahsiw | Au milieu | In the middle of |
| Epeskocossis | Une hirondelle | Swallow |
| Epeskocossisok | Des hirondelles | Swallows |
| Epeskomakon | Une balle | Ball |
| Epeskomakonok | Des balles | Balls |
| Epit | Qui est assis; qui est dans une position assise | One that is seated; one that is in a sitting position |
| Epolin | Évelyne | Evelyn |
| Eqotemu | Il/elle arrête de pleurer | He/she stops crying |
| Esakihtasik | Un film | Movie |
| Esakihtasikil | Des films | Movies |
| Esamkapotasu | C'est transparent, clair (eau) | It is transaprent, clear (water) |
| Eskipokotasik | Une feuille de laitue | Lettuce |
| Eskotasosk | Un concombre | Cucumber |
| Eskotasoskil | Des concombres | Cucumbers |
| Esomawine | Il/elle souffre d'asthme | He/she suffers from asthma |
| Espasahtuwet | Vénus, l'étoile du matin (planète) | Venus, the morning star (planet) |
| Espokehkitimok | Enseignement supérieur, collège, université | Higher education, college, university |
| Espons | Un raton laveur | Raccoon |
| Esponsok | Des ratons laveurs | Raccoons |
| Esqonatek kehsalokamqahk | Neuf millions | Nine million |
| Esqonatek kehsanku | Dix-neuf | Nineteen |
| Esqonatek kehsanku kehsewey | Dix-neuvième | Nineteeth |
| Esqonatek kehsatq | Neuf cents | Nine hundred |
| Esqonatek kehsewey | Neuvième | Ninth |
| Esqonatek kehsinsk | Quatre-vingt-dix | Ninety |
| Esqotewit | Un météore, une étoile filante; un météorite | Meteor, shooting star; meteorite |
| Esuhkessu | Il/elle, ça va et ça revient (aller-retour), alterne, chacun son tour | He/she, it goes back and forth, takes turns, each in turn |
| Esuhkew | Aller-retour, à tour de rôle, alternance | Back and forth, taking turns, alternating |
| Esuhkewestuwok | Ils discutent entre eux, ils communiquent | They talk back and forth, they communicate |
| Etoli-nomihqosit | Son lieu de naissance | His/her birthplace |
| Etolihksahamok | Le hall d'entrée | Lobby |
| Etolihtasik | La construction | Construction |
| Etutolamsok! | C'est si venteux! | It is so windy! |
| Etuwot | Édouard | Edward |
| Ewasisuwiyan | Quand j'étais jeune..., lorsque j'étais jeune... | When I was young... |
| Ewehkahte | C'est ample, flottant, non ajusté (inanimé) | It is loose (inanimate) |
| Ewehkemok | Ce qui est utilisé, du matériel | What is used, material |
| Ewehkopu | C'est ample, flottant, non ajusté (animé) | It is loose (animate) |
| Ewepacqessik, kepacqessik | Une fermeture à glissière/éclair | Zipper |
| Ewepapu | Il/elle lève les yeux, regarde en l'air | He/she looks up, is looking up |
| Ewepatuwe | Il/elle escalade, est en train d'escalader | He/she climbs, is climbing |
| Ewepessu | Ça monte, se lève | It goes up, rises |
| Ewepiptinewiw | Sa main est levée | His/her hand is up, is raised |
| Ewepokuhuke | Il/elle, ça flotte | He/she, it floats |
| Ewikhasik | Une photographie, une photo | Photograph, photo |
| Eyts | SIDA | AIDS |
| Eytsuwine | Il/elle a ou souffre du SIDA | He/she has or suffers from AIDS |
| Hawayons | Hawaïen (nationalité) | Hawaiian (nationality) |
| Hesis | Un frère aîné | Older brother |
| Hesisok | Des frères aînés | Older brothers |
| Hesisol | Son frère aîné | His/her older brother |
| Hok | Le corps | Body |
| Ihtolahqahtimok | Une cuisine | Kitchen |
| Ihtolamhotimok | Une place où il y a du poisson | Fishing place |
| Ihtoli-kospahlosimok | La salle de bains, les toilettes | Bathroom, washroom |
| Ihtoli-maqahamok | Un lieu de rassemblement | Gathering place |
| Ihtoli-mawiyamok | Un salon, un lieu de rencontre | Living room, meeting place |
| Ihtoli-pokomutamok | Une allée (au bowling); salle de quille | Bowling alley (lane or building) |
| Ihtolihpultimok | Un restaurant | Restaurant |
| Ihtolihpultimok | Une salle à manger (littéralement, un endroit où on peut manger) | Dining room (literally, a place where you eat) |
| Ihtolipokomultimok | Une patinoire, un anneau de glace | Skating rink, skating ring |
| Ihtolluhkemok | Un bureau (lieu de travail) | Office |
| Ihtolokamok | Un endroit pour danser (terres cérémonielles); une salle de bal | Place for dancing (ceremorial grounds); ballroom |
| Ihtolokehkitimkil | Des écoles | Schools |
| Ihtolokehkitimok | Une école | School |
| Ihtololuhket | Un endroit où il/elle travaille, son lieu de travail | Place where he/she works, his/her workplace |
| Ihtolomeskemok | Un autel | Altar |
| Ihtoloqsimok | Une chambre à coucher, dortoir | Bedroom, sleeping quarters |
| Ihtolosakiwhotimok | Un cinéma (littéralement, une place où on regarde un film) | Movie theater (literally, a place to watch a movie) |
| Ihtolosihpiltimok | L'hôpital | Hospital |
| Ikoliskan | Du blé | Wheat |
| Ikolisoman | Un anglais, un homme non-autochtone | Englishman, non-indigenous man |
| Ikolisomanatuwe | Il/elle parle anglais | He/she speaks English |
| Ikolisomani-tpaskuwakon | Les lois et les règles des anglais; les règles et les lois des non-autochtones | English rules and law; rules and law of non-indigenous men |
| Ikolisomanisqehs | Une femme blanche, une anglaise (non-autochtone) | Englishwoman, non-indigenous woman |
| Ikonewe | Il/elle le nie | He/she denies it |
| Ikotohom | Il/elle bâille, est entrain de bâiller | He/she yawns, is yawning |
| Ilc | Un doigt | Finger |
| Ilcol | Des doigts | Fingers |
| Imiyan | Il y a un service de prière, il y a une messe, un office religieux | There is a prayer service, there is a mass, there is a church service |
| Imiye | Il/elle prie, est entrain de prier | He/she prays, is praying |
| Imiyewakon | Une prière | Prayer |
| Imiyewakonol | Des prières | Prayers |
| Imiyewikuwam | Une église | Church |
| Imiyewikuwamol | Des églises | Churches |
| Intolihpultimkil | Des restaurants | Restaurants |
| Ipocol | Parce que | Because |
| Isikoniw | Sur un seul côté | On one side only |
| Isomeqehs | Un balbuzard pêcheur | Osprey, fish hawk |
| Isomeqehsok | Des balbuzards pêcheurs | Ospreys, fish hawks |
| Itasu | On dit que... | It is said that... |
| Kahkakuhs | Une corneille | Crow |
| Kahkakuhsok | Des corneilles | Crows |
| Kahkakuhsuwimin | Le thé des bois | Wintergreen |
| Kahpe | Du café | Coffee |
| Kahpewinut | Une cafetière | Coffee pot |
| Kahpotass! | Descends! | Get off! Disembark! |
| Kahsikuhusut | Une serviette | Towel |
| Kahsikuhusutiyil | Des serviettes | Towels |
| Kahtahskomiq | Un endroit isolé, désert | Remote area, desert |
| Kahtolin | Catherine | Catherine |
| Kakawessu | C'est rapide | It is fast |
| Kakawi | Rapidement, vite; vraiment beaucoup; plus que souhaitable | Quickly, fast; very very much; more so than is desirable |
| Kakawicuwon | Ça coule, s'écoule rapidement, le courant est fort | It flows fast, there is a strong current |
| Kakawihpnosu | Il/elle se bat férocement | He/fights fiercly |
| Kakawiye | Il/elle est rapide | He/she is fast |
| Kakawsusu | Il/elle se coupe gravement | He/she cuts himself/herself badly |
| Kakehki-naksq | Une vieille fille | Spinster, old maid |
| Kakskus | Le cèdre | Cedar |
| Kakskusimus, kakskus | Un cèdre | Cedar tree |
| Kakskusimusiyik | Des cèdres | Cedar trees |
| Kalusok | Carreaux (aux cartes) | Diamonds (cards) |
| Kamahcin | Six | Six |
| Kamahcin kehs | Six fois | Six times |
| Kamahcin kehsalokamqahk | Six millions | Six million |
| Kamahcin kehsamqahk | Six-cents | Six hundred |
| Kamahcin kehsanku | Seize | Sixteen |
| Kamahcin kehsanku kehsewey | Seizième | Sixteenth |
| Kamahcin kehsewey | Cinquième | fifth |
| Kamahcin kehsinsk | Soixante | Sixty |
| Kamahcin kehsinsk kehsewey | Soixantième | Sixtieth |
| 'Kaneyawiw | C'est vieux | It is old |
| Kansuhs | Ton ancêtre | Your ancestor |
| Kansuhs | Un ancêtre | Ancestor |
| Kansuhsok | Tes ancêtres | Your ancestors |
| Kansuhsok | Des ancêtres | Ancestors |
| 'Kansuhsol | Son ancêtre | His/her ancestor |
| 'Kansuhsom | Ses ancêtres | His/her ancestors |
| Kapskusisok | La Première Nation du Madawaska | Madawaska First Nation |
| 'Kapu | Il/elle est aveugle | He/she is blind |
| Kas | Un train | Train |
| Kasawt | Un chemin de fer | Railroad |
| Kasawtiyil | Des chemins de fer | Railroads |
| Kashusuwon | Du papier hygiénique, papier de toilette | Toilet paper |
| kasihtonuhusut | Un mouchoir | Tissue |
| kasihtonuhusutiyil | Des mouchoirs | Tissues |
| Kaskat | Ta jupe | Your skirt |
| Kaskumonoss | Un martin-pêcheur | Belted kingfisher |
| Kaskumonossok | Des martins-pêcheurs | Belted kingfishers |
| Kasq | Un grand héron bleu; une grue (oiseau) | Great blue heron; crane (bird) |
| Kasqiyik, kasqihik | Des grands hérons bleus; des grues (oiseau) | Great blue herons; cranes (bird) |
| Kastunuhusut | Une serviette de table | Napkin |
| Kat | Une anguille | Eel |
| Kat tokec | Pas maintenant | Not now |
| Kat-cu samehtukoc! | Ne touche pas à ça! | Don't touch this! |
| Kat-cu unitahasihkoc! | N'oublie pas! | Don't forget! |
| Kat-oc apc | Jamais | Never |
| Kat-te nit keq | De rien! (réponse à un remerciement, littéralement, ''c'est rien, c'est un rien'') | You are welcome! (response to thank you, literally, ''don't mention it'') |
| Katahqem | Une jambe | Leg |
| Katahqemol, katol | Des jambes | Legs |
| Katesimin | Une groseille | Gooseberry |
| Katesiminol | Des groseilles | Gooseberries |
| Katiyik | Des anguilles | Eels |
| Katkuhk | Une marmite, un chaudron | Cooking pot |
| Katok | Que; plutôt que, au lieu de | Than, as; rather than, instead of |
| Kawatokuk | Des bûches | Logs |
| Kawatoq | Un bûche | Log |
| Kawis | Un chardon | Burdock |
| Kawisok | Des chardons | Burdocks |
| Kcelehtun | Tu es impuissant | You are powerless |
| Kci-kakak | Un corbeau | Raven |
| Kci-kakakok | Des corbeaux | Ravens |
| Kci-kisuhs | Décembre | December |
| Kci-niwesq | Le Grand Esprit | Great Spirit |
| Kci-possiyantesk | Une grande fenêtre | Large window |
| Kci-sip | Un fleuve, une grande rivière | Big river |
| Kcicihtomuwakon | La sagesse | Wisdom |
| Kcihq | La forêt | Forest |
| Kcihqey sqot | Un feu de forêt | Forest fire |
| Kcihqok, Kcihkuk | Dans la forêt | In the forest |
| Kcihtahasik | Le gros Lot | Jackpot |
| Kciqaha! | Bon travail! | Good job! |
| Kcissuwan | Une balle (fusil) | Bullet |
| Kcissuwanol | Des balles | Bullets |
| Kcitomitahamsuwakon | Le respect | Respect |
| Kecawt | Un coin de rue | Street corner |
| Keckul | Un rhume/une grippe | A cold/flu |
| Keckuluwiw | Il/elle a la grippe ou un rhume | He/she has the flu or a cold |
| Kehcikotonet | Un aîné | Elder |
| Kehcikotonhaticik | Des aînés | Elders |
| Kehcitpok sqot | Le feu sacré | Sacred fire |
| Kehcitpossit pokuhulakon | Un tambour sacré | Sacred drum |
| Kehcitpossit 'tomakon | Une pipe sacrée | Sacred pipe |
| Kehkims | Tu apprends | You learn |
| Kehkimsu | Il/elle apprend | He/she learns |
| Kehkitasu | Il/elle, c'est enseigné (une chanson, une leçon); il/elle est discipliné/disciplinée (une personne) | He/she/it is taught (a song, a lesson); he/she is disciplined (person) |
| Kehs aciye? | Quelle heure est-il? | What time is it? |
| Kehsuwok eyuwot 'kusimisok? | Combien de plus jeunes frères et soeurs as-tu? | How many younger siblings do you have? |
| Kehtaqs | Un fantôme | Ghost |
| Kehtaqsok | Des fantômes | Ghosts |
| 'Kekiw | La journée entière | The whole day |
| Kenuk | Mais | But |
| Kenuk | Encore, déjà, pourtant | Yet |
| Keq etolaqosomon? | Qu'est-ce que tu cuisines? Qu'est-ce que tu es entrain de cuisiner? | What are you cooking? |
| Keq etolokehkimsiyin? | Qu'est-ce que tu étudies? | What are you studying? |
| Keq kiskehkimsiyin? | Qu'est-ce que tu as étudié? | What did you study? |
| Keq ktoli olluhk? | Que fais-tu? | What are you doing? |
| Keq ktoliwis? Keq kil ktoliwis? | Quel est ton nom? | What is your name? |
| Keq liwisu kikuwoss? | C'est quoi, le nom de ta mère? | What is your mother's name? |
| Keq liwisu kmihtaqs? | C'est quoi, le nom de ton père? | What is your father's name? |
| Keq liwisu kmuhsums? | C'est quoi, le nom de ton grand-père? | What is your grandfather's name? |
| Keq liwisu kukomoss? | C'est quoi, le nom de ta grand-mère? | What is your grandmother's name? |
| Keq nit weckuwyak? | Qu'est-ce qui s'en vient (là-bas)? | What is that coming? |
| Keq nituwiyin? | De quoi as-tu besoin? | What do you need? |
| Keq pawatomon? | Que veux-tu? Qu'est-ce que tu veux? | What do you want? |
| Keq pemkiskahk ? | Quel jour est-on aujourd'hui? | What day is it today? |
| Keq wolaku ? | Quel jour était-on hier? | What day was yeserday? |
| Keq yet/nit? | C'est quoi, ça? Qu'est-ce que c'est que ceci? (Inanimé, animé) | What is that? (inanimate, animate) |
| Keq yut? | C'est quoi ça? Qu'est-ce que c'est que ceci? (inanimé) | What is this? (inanimate) |
| Keq? | Quoi? | What? |
| Kesinikuwam | Une station-service | A gas station |
| Ketokiku | Il/elle est cupide | He/she is greedy |
| Ketuwemu | Il/elle enlève ses souliers | He/she removes his/her shoes |
| Khakon | Une porte | Door |
| Khakonol | Des portes | Doors |
| Khesis | Son frère aîné | Your older brother |
| 'Kihkaht! | Mange tout! | Eat it all! |
| Kihkakoney ksap | De la soupe aux légumes | Vegetables soup |
| Kihkan | Un jardin | Garden |
| 'Kihkane | Il/elle/c'est complètement mort (arbre) | He/she/it is completely dead (tree) |
| Kihkaniyehsis | Un moineau | Sparrow |
| Kihkaniyehsisok | Des moineaux | Sparrows |
| Kihkanol | Des jardins | Gardens |
| Kihkasik | Une plante | Plant |
| Kihkasikil | Des plantes | Plants |
| Kihke | Il/elle plante, jardine | He/she plants, gardens |
| 'Kik | Ta maison | Your house |
| Kikcahkiye | Il/elle descend la côte, la pente | He/she goes downhill, down the hill |
| Kikcokalokiqeminsimus | Une rose | Rose |
| Kikcokalokiqeminsimusol | Des roses | Roses |
| Kikcokiye | Il/elle, ça démange | He/she/it is itchy |
| Kikehtikonol | Les plantes médicinales | Medecinal plants |
| Kikicey ? | As-tu mal? As-tu des douleurs? | Are you in pain? |
| Kikimskahsu | Il/elle se glisse furtivement, se faufile | He/she sneaks |
| Kikimskahsuwiw | Il/elle, ça se glisse furtivement, se faufile | It sneaks |
| Kikitewokosu | Ses muscles lui font mal, sont endoloris | His/her muscle aches, hurts, are sore |
| Kikociw | Dans le coin | In the corner |
| 'Kikon | Notre maison | Our house |
| Kikuwoss | Ta mère | Your mother |
| Kil | Tu, toi; ton, ta, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes | You; your, yours |
| Kil tena | Toi aussi | you too |
| Kil-lu? Kil olu tan? | Et toi? | And you? |
| Kil-na | Toi aussi (quand tu veux inclure la personne) | You too (when you want to include someone) |
| Kil-ote | Toi-même | Yourself |
| Kilun | Nous (toi inclus); notre, nos, le nôtre, les nôtres (inclut le tien); toi et moi, le tien et le mien, les tiens et les miens, etc.; toi et nous, le tien et les nôtres, etc. | We, us (including yourself); our, ours (including yours); you and I, you and me, yours and mine, etc.; you and us, yours and ours, etc. |
| Kilun-ote | Nous-mêmes (plus de deux personnes) | Ourselves (more than two people) |
| 'Kiluwahtun | Il/elle cherche, est entrain de chercher quelque chose (inanimé) | He/she searches for, is searching for something (inanimate) |
| Kiluwaw mitsiq! Mitsultiq | Mangez! (deux personnes ou plus) | You guys, eat! (two people or more) |
| Kinapiyitahasu | Il/elle a du courage | He/she has courage |
| Kinapiyitahasuwakon | Le courage | Courage |
| Kincoke | C'est sale (inanimés) | It is dirty (inanimate) |
| Kincoksite | Il/elle a les pieds sales | He/she has dirty feet |
| Kincoksu | Il/elle, c'est sale (animés) | He/she/it is dirty (animate) |
| Kinitahas | Tu es plein d'espoir | You are hopefull |
| Kinitahasu | Il/elle est plein d'espoir | He/she is hopefull |
| Kinsonu | Il/elle est fort/forte | He/she is strong |
| Kis ‘kisihp ? | As-tu déjà mangé? | Did you eat already? |
| 'Kisahkan keq | Il/elle lance quelque chose | He/she throws something |
| Kisahqew | En haut de la côte, de la pente | Up the hill |
| Kisakutom | Il/elle est apparanté/apparentée à... | He/she is related to (by kinship) |
| Kisakutuwok | Ils/elles sont apparentés/apparentées entres eux | They are related to each other by kinship |
| Kisamu | Il/elle est tombé/tombée | He/she fell |
| Kisankusu | Il/elle a acheté, vendu... | He/she bought, sold |
| 'Kisapenomon | Il/elle le/la gratte (habituellement avec les ongles) | He/she scratches it (usually with fingernails) |
| Kisaqosu | C'est cuit; il/elle s'est brûlé/brûlée (une personne qui touche un four chaud, etc.) (animé) | It is cooked; he/she got burned (person touching hot stove, etc)(animate) |
| Kisaqote | Ç'a brûlé; c'est cuit (prêt à manger) (inanimé) | It has been burned; it is cooked (ready to eat) (inanimate) |
| Kisatokonasik | Des cheveux tressés | Braided hair |
| Kisawsu | Il/elle a survécu | He/she survived |
| Kisi | Il/elle a fait quelque chose; ils/elles ont fait quelque chose (passé) | He/she did something; they did something... (past) |
| Kisi-pasqe, kisi pasqek (future) | L'après-midi | Afternoon |
| Kisi-psan | Il a neigé | It snowed |
| 'Kisi-unitahasin | Il/elle a oublié | He/she forgot |
| Kisi-yaliye | Il/elle a voyagé | He/she traveled |
| Kisikon | Il/elle est à sa maturité, il/elle a atteint sa maturité, est mûr/mûre (un légume ou un fruit) | It is full-grown, is mature, is ripe |
| Kisikotok | L'année dernière | Last year |
| Kisis | Une tante (maternelle) | Aunt (maternal) |
| Kisisok | Des tantes (maternelles) | Aunts (maternal) |
| 'Kisisol | Sa tante maternelle | His/her maternal aunt |
| Kisiyulinoq | Celui qui nous a créés, le Créateur | The One who created us, the Creator |
| Kiskahkil | Les jours de la semaine | Days of the weeks |
| Kiskot | La marée est basse | The tide is low |
| Kisluhkemk, meht-luhkemk | La fin de semaine | Weekend |
| Kispahsit nomehs | Du poisson séché | Dry fish |
| Kispahte | C'est sec | It is dry |
| Kispahte | C'est sec, c'est aride; (de la viande, un fruit) c'est sec | It is dry, it is arid; (meat, fruit) it is dried |
| Kispastikewik | Un sèche-cheveux | Hair dryer |
| Kispastikon | Une sécheuse (littéralement, ''qui sèche'') | Dryer (literally, ''that dries'') |
| Kissonte | Lundi | Monday |
| Kistehsin | Tu es blessé | Your are injured or hurt (physically) |
| Kistokku | Il/elle a sauté | He/she jumped |
| Kistomima | Il/elle est embauché/embauchée | He/she is hired |
| 'Kistomimal | Il/elle l'a embauché | He/she hired him/her |
| Kisuhs, espotewset | Le soleil | Sun |
| Kisuhsuwiw | C'est ensoleillé | It is sunny |
| Kisuskan | Un tournesol | Sunflower |
| Kisuskanol | Des tournesols | Sunflowers |
| Kisuwihikewik | Un calorifère, un radiateur (électrique) | Heater (electric) |
| Kisuwikhike | Il/elle a écrit | He/she wrote |
| Kisuwuhusut | Un chandail, un vêtement chaud | Sweater, warm garment |
| Kisuwuhusutiyik | Des chandails, des vêtements chauds | Sweaters, warm garments |
| 'Kiwaci | Tu te sens seul | You feel lonely |
| Kiwaciye | Il/elle se sent seul/seule | He/she feels lonely |
| Kiwhos | Un rat musqué | Muskrat |
| Kiwhosuwasq | Une racine d'acore odorant (de rat musqué) | Acorus calamus root, (muskrat root, sweet flag) |
| Kiwhosuwasqol | Des racines d'acore odorant (de rat musqué) | Acorus calamus roots, (muskrat roots, sweet flag) |
| Kiwhosuwok | Des rats musqués | Muskrats |
| Kiwolatomuhsisok | Le petit peuple | The little people |
| Kiwonik | Une loutre | Otter |
| Kiwonikok | Des loutres | Otters |
| Kiwtahqecuwon | Ça tourbillonne, ça crée des tourbillons | It swirls, forms whirlpool |
| Kiwtahqehe | Il/elle est étourdi/étourdie | He/she is dizzy |
| Kiyahqiw | Droit devant | Straight forward |
| Kiyaliluwes | Tu es grincheux/grincheuse | You are cranky |
| Kiyasqi nit! | Ça suffit! | That's enough! |
| Kiyasqi nit 'ciw tokec! | Ça suffit maintenant, pour l'instant! | It is enough now, for now! |
| Kmahkut | Ta robe | Your dress |
| Kmakson | Ton soulier | Your shoe |
| Kmihtaqs | Ton père | Your father |
| Kmolocessok | Tes mitaines | Your mittens |
| Kmoskeyin | Tu es désolé | You are sorry |
| Kmossis | Ta sœur aînée | Your older sister |
| Kmuhsums | Ton grand-père | Your grandfather |
| Knahsilcakonok | Tes gants | Your gloves |
| Knaskatahamqos | Tu es sans espoir | You are hopeless |
| Knaskatahas | Tu es frustré; tu es découragé | You are frustrated; you are discouraged |
| Knicalku | Ton oncle paternel | Your paternal uncle |
| Knipu kil? | Es-tu marié? | Are you married? |
| Knomihtun? | Est-ce que tu le/la vois? Le/la vois-tu? (inanimé) | Do you see it? (inanimate) |
| Knomiya? | Est-ce que tu le/la vois? Le/la vois-tu? (animé) | Do you see him/her? (animate) |
| Knostul | Je te comprends (ce que tu dis) | I understand you (what you are saying) |
| Knostul kekesk | Je te comprends un peu (ce que tu dis) | I understand you a little bit (what you are saying) |
| Knostuwi? | Est-ce que tu me comprends? (ce que je dis) | Do you understand (me)? |
| Knutamols | Tu es déprimé | You are depressed |
| Knutomon? | Est-ce que tu l'entends? L'entends-tu? (inanimé) | Do you hear it? (inanimate) |
| Knutuwa? | Est-ce que tu l'entends? L'entends-tu? (animé) | Do you hear him/her? (animate) |
| 'Kocoskehlal | Il/elle le/la laisse partir, libère, relâche (inanimé) | He/she releases him/her/it, lets her/him/it go, sets her/him/it free (inanimate) |
| Kocoskessu | Il/elle se libère, s'échappe, s'enfuit | It gets free, gets loose, gets away, breaks away |
| Kolamuksis | Ton oncle maternel | Your maternal uncle |
| Kolamuksis | Un oncle (maternel) | Uncle (maternal) |
| Kolamuksisok | Des oncles (maternels) | Uncles (maternal) |
| Kolaqhikon | Une cheville | Ankle |
| Kolaqhikonol | Des chevilles | Ankles |
| Kolhikon | Une trappe | Trap |
| Kolocomutikon | Un réfrigérateur et un congélateur | Refrigerator and freezer |
| Kolopitasik | Une cravate | Tie |
| Kolopitasikil | Des cravates | Ties |
| Koloqehtamu | Il/elle avale sa nourriture | He/she swallows his/her food |
| Koloton | Ça gèle, c'est gelé; (au sens figuré, une partie du corps) ça prend froid | It freezes, it is frozen; (figuratively; body part) it gets cold |
| Koluskap, koluskuwin | Un menteur, une menteuse | Liar |
| Koluskapiyiw | Il/elle est un menteur/menteuse | He/she is a liar |
| Koluskuwakon | Un mensonge | Lie |
| Koluskuwakonol | Des mensonges | Lies |
| 'Komaseyu | C'est facile | It is easy |
| Komiwon | Il pleut; la pluie | It is raining; rain |
| Komiwonihqs (literally rain bird), tihtiyas | Un geai bleu | Blue jay |
| Komiwonihqsok (literally rain birds); Tihtiyasok | Des geais bleus | Blue jays |
| Komutone | Il/elle vole, dérobe, est en train de voler, dérober | He/she rubs, is rubbing, steals, is stealing, is robbing |
| Komutonesk | Un voleur | Thief |
| Komutoneskok | Des voleurs | Thieves |
| 'Kophomon khakon | Il/elle ferme la porte, est en train de fermer la porte | He/she closes the door, is closing the door |
| 'Kosacehlal | Il/elle ne veut pas le/la laisser partir, ne le/la laisse pas partir | He/she doesn't want to let him/her leave, doesn't let him/her leave |
| 'Koseloma | Tu aimes (animé) | You love (animate) |
| 'Koselomal | Il/elle aime (animate) | He/She loves (animate) |
| Koselomol | Je t'aime | I love you |
| 'Koseltom | Tu es en amour | You are in love |
| 'Koseltomon | Tu aimes (inanimé); il/elle aime (inanimé) | You love (inanimate); he/she loves (inanimate) |
| Kosihpos | Tu as chaud | You are hot |
| 'Kosihpos? | As-tu chaud? | Are you hot? |
| Kosinuhk | Tu es malade | You are sick |
| 'Kosinuhk? | Es-tu malade? | Are you sick? |
| 'Kositahama | Tu apprécies, tu aimes (animé) | You like (animate) |
| 'Kositahamal | Il/elle apprécie, il/elle aime (animé) | He/she likes (animate) |
| 'Kositahatomon | Tu apprécies, tu aimes (inanimé) | You like (inanimate) |
| Koskapskek | Une falaise | Cliff |
| Koskapskekil | Des falaises | Cliffs |
| Kosona | Ou; sinon | Or; otherwise |
| Kospahtahsu | Il/elle lave, nettoie, est en train de laver, de nettoyer | He/she washes, cleans, is washing, is cleaning |
| 'Kospahtun | Il/elle le/la lave | He/she washes it |
| Kospalosinut | Une douche ou un bain | Shower or bathtub |
| Kospisun | Ta ceinture | Your belt |
| 'Kospon | Tu es fatigué | You are tired |
| 'Kospon? | Es-tu fatigué? | Are you tired? |
| Kospone | Il/elle est fatigué/fatiguée | He/she is tired |
| Kosponewinaqsu | Il/elle a l'air, semble fatigué/fatiguée | He/she looks tired |
| Kosqehsuhs | Une vieille femme | Old woman |
| Kossapitensu | Il/elle se brosse les dents | He/she brushes his/her teeth |
| Kossatpensut | Du shampoing (littéralement, une chose avec laquelle on se lave les cheveux) | Shampoo (literally, something you wash you hair with) |
| Kossicuwenike | Il/elle lave la vaisselle | He/she washes the dishes |
| Kossiptinensu | Il/elle lave ses mains | He/she washes his/her hands |
| Kostokoniekewey | Une machine à laver | Washing machine |
| Kostokonikon | Un savon | Soap |
| Kostokonikonok | Des savons | Soaps |
| Koti | Il/elle va faire quelque chose; ils/elles vont faire quelque chose | He/she is going to (do something); they are going to (do something)... |
| Koti-macehe | Il/elle veut partir; il/elle va partir | He/she wants to leave; he/she is going to leave |
| Koti-mitsu | Il/elle veut manger; il/elle va manger | He/she wants to eat; he/she is going to eat |
| Koti-pskomu | Il/elle veut s'échapper | He/she wants to escape |
| Kotoki kisuhs, cossolewi kisuhs | Le mois dernier, passé | Last month |
| Kotoki-kisuhs, apc kotok kisuhs | Le mois prochain | Next month |
| Kotoki-sepawonuk | Après-demain | The day after tomorrow |
| Kotokilaku | Avant-hier | The day before yesterday |
| Kotowahqe | Il/elle veut cuisiner, va cuisiner | He/she wants to cook, is going to cook |
| Kotowayye | Il/elle veut jouer | He/she wants to play |
| Kotowintu | Il/elle veut chanter, va chanter | He/she wants to sing, is going to sing |
| Kotowokehkimsu | Il/elle veut apprendre | He/she wants to learn |
| 'Kotuhp | Tu as faim | You are hungry |
| 'Kotuhp? | As-tu faim? | Are you hungry? |
| Kotuhpu | Il/elle a faim | He/she is hungry |
| 'Kotuks | Il a sommeil | Your are sleepy |
| 'Kotuks? | Es-tu fatigué? | Are you sleepy? |
| Kotuksu | Il/elle a sommeil | He/she is sleepy |
| Kotunk | Tu chasses, es entrain de chasser | You hunt, are huniting |
| Kotunkahtimok | Chasser | To hunt |
| Kotunkahtin | C'est la saison de la chasse | It is hunting season |
| Kotunke | Il/elle chasse, est entrain de chasser | He/she hunts, is hunting |
| Kotunkewin | Un chasseur, un trappeur | Hunter, trapper |
| Kotuwahsonte | Samedi | Saturday |
| 'Kotuwokamal | Il/elle veut danser avec lui/elle | He/she wants to dance with him/her |
| Kotuwossom | Tu as soif | You are thirsty |
| 'Kotuwossom? | As-tu soif? | Are you thirsty? |
| Kotuwossomu | Il/elle a soif | He/she is thirsty |
| Kpalitahams | Tu es fier | You are proud |
| Kpeqositahas | Tu es déçu/déçue | You are disapointed |
| Kpihikon | Un barrage (sur l'eau, de castors ou autres) | Dam |
| Kpihikonol | Des barrages (sur l'eau, de castors ou autres) | Dams |
| Kpolcisol | Tes pantalons | Your pants |
| Kpomawsuwakon | Ta vie | Your life |
| Kpomi-kotuks? | As-tu sommeil? | Are you getting sleepy? |
| Kpot | La fumée | Smoke |
| Kpoteht khakon! | Ferme la porte! | Close the door! |
| Kpotunihikon | Un museau (animaux) | Muzzle |
| Ksaha! | Entre! | Come in! |
| Ksahke | C'est une pente raide, escarpée | It is a steep hill |
| Ksate | Une journée chaude | A hot day |
| Ksate | Il fait chaud (dehors) | It's hot (outside) |
| Ksate | Il fait très chaud (température) | It is very hot (weather) |
| Ksehpehe | La marée est haute | The tide is high |
| Kselomotultimok | La St-Valentin | Valentine's Day |
| Kselomotuwok | Ils/elles s'aiment | They love each other |
| 'Kseltom | Il/elle est en amour | He/she is in love |
| Kseltomuwakon | L'amour, l'affection | Love, affection |
| Ksihkehe tama | Il/elle est perdu/perdue quelque part | He/she is lost somewhere |
| Ksihposu | Il/elle a chaud | He/she is hot |
| Ksihposu | Il/elle a chaud, a de la fièvre | He/she is hot, has a fever |
| Ksihpote | C'est chaud (une chose) | It is hot (a thing) |
| Ksihtehsin | Il/elle est blessé | He/she is injured or hurt (physically) |
| Ksiktehpay | Tu as peur | You are scared |
| Ksiktehpay? | As-tu peur? | Are you scared? |
| Ksinuhka | Il/elle est malade | He/she is sick |
| Ksinuhkewakon | Une maladie | Disease, illness, sickness |
| Ksinuhkewakonol | Des maladies | Diseases, illnesses, sicknesses |
| Ksinuhkewinaqsu | Il/elle a l'air malade | He/she looks sick |
| Ksissenom | Tu es préoccupé | You are preocupied |
| Ksiyapasiq! | Entrez, tout le monde! | Come in, everyone! |
| Kskomhike | Il/elle prend un raccourci, coupe à travers | He/she takes a shortcut, cuts across |
| Ksocossu | Foncé, c'est de couleur foncée (animés) | Dark, it is dark in color (animate) |
| Ksokayawtihiw, Ksokayawtik | De l'autre côté de la rue | Across the road |
| Ksomoss | Ta nièce | Your niece |
| Ksopehte | C'est chaud (l'eau) | It is hot (water) |
| Ksoqasuwakon | Un pont | Bridge |
| Ksoqasuwakonol | Des ponts | Bridges |
| Ksotte | Foncé, c'est de couleur foncée (inanimés) | Dark, it is dark in color (inanimate) |
| Kspisun | Une ceinture | Belt |
| Kspisunol | Des ceintures | Belts |
| Ktahkomikuk | Sur le sol, le plancher | On the ground, the floor |
| Ktahkomiq | Le territoire | The land |
| Ktahkomiqey | Une guêpe | Wasp |
| Ktahkomiqeyak | Des guêpes | Wasps |
| Ktahkomiqok | Sur le territoire | On the land |
| Ktahsusuwon | Ton chapeau | Your hat |
| Ktahtulhaw | Ton chandail | Your shirt |
| Ktakomok | Tes raquettes | Your snowshoes |
| Ktassokitahas | Tu es surpris | You are surprised |
| Ktiwak knicanok? | As-tu des enfants? | Do you have children? |
| 'Ktiwak ktusimisok? | As-tu des frères/sœurs? | Do you have siblings? |
| Ktoletisom | Ta petite amie, ta copine, ta ''blonde'' | Your girlfriend |
| Ktolonaksonok | Tes mocassins | Your mocassins |
| Ktomakelkesku | Il/elle est généreux/généreuse | He/she is generous |
| Ktopeq, tkopeq | Source d'eau froid; de l'eau froide (une source d'eau) | Cold spring; cold water (water source) |
| Ktopsqons | Ton manteau (pour homme) | Your coat (for man) |
| Ktoptan | Ton manteau (pour femme) | Your coat (for woman) |
| Ktotolam | Tu pêches, es en train de pêcher | You fish, are fishing |
| Ktotolokehkims Wolastoqey latuwewakon | Tu apprends, es en train d'apprendre la langue Wolastoqey | You learn, are learning the Wolastoqey language |
| Ktucitahas | Tu es triste | You are sad |
| Ktucitahas? | Es-tu triste? | Are you sad? |
| Ktus | Ta fille | Your daughter |
| 'Ktuskinuhsisom | Ton petit ami, ton copain, ton ''chum'' | Your boyfriend |
| Ktuskitapem, nisuwihtiyeq | Ton mari, ton époux | Your husband |
| Kuhcoss | Une chèvre | Goat |
| Kuhcossok | Des chèvres | Goats |
| 'Kuhkom | Ta tante paternelle | Your paternal aunt |
| 'Kuhkomoss | Ta grand-mère | Your grandmother |
| Kuhkomossuwi nipawset | Notre grand-mère la lune | Our grandmother moon |
| Kuhkukhahs | Un hibou grand-duc; un papillon de nuit, une mite | Great horned owl; moth |
| Kuhkukhahsok | Des hibous grands-ducs; des papillons de nuit; des mites | Great horned owls; moths |
| Kuhkukhahsuwi-psan | Il tombe de gros flocons de neige | It snows in big snowflakes |
| Kuhu | Il/elle dort, est en train de dormir | He/she is asleep, is sleeping |
| Kuhuc | Tu as froid | You are cold |
| 'Kuhuc? | As-tu froid? | Are you cold? |
| Kuhucu | Il/elle a froid | He/she is cold |
| Kuhuhpon | Il/elle dormait, était en train de dormir | He/she was asleep, was sleeping |
| Kuhus | Une vache | Cow |
| Kuhusey | De la viande hachée | Ground meat |
| Kuhusok | Des vaches | Cows |
| Kuhut | Un lit | Bed |
| Kuhutiyil | Des lits | Beds |
| Kulankeyasin! | Prends soin de toi! Fais attention à toi! | Take care of yourself! |
| Kulastoqawatu | Tu parles la langue Wolastoqey | You speak the Wolastoqey language |
| 'Kulasuweltomon | Sois reconnaissant, remercie | Be grateful, give thanks |
| 'Kulelomoq | Tu es chanceux | You are lucky |
| Kulitahas | Tu es content, heureux | You are happy |
| Kulitahas 'ci | Tu es heureux pour... | You are happy for... |
| Kulkiskotonomahtiniya | Passez tous une belle journée! | Have a nice day everyone! |
| Kulokiskotonoman! | Passe une belle journée! Bonne journée! | Have a good day! Have a nice day! |
| Kulqahs? | As-tu bien dormi? | Did you sleep well? |
| Kulqahsin! | Dors bien! | Sleep well! |
| Kuspem | Un lac | Lake |
| Kuspemok | Sur le lac | On the lake |
| Kuspemol | Des lacs | Lakes |
| 'Kutomitahas | Tu es anxieux | You are anxious |
| Kuwanimin | Une baie du thé des bois ou gaulthérie couchée | Teaberry |
| Kuwehke | Il/elle coupe des bûches, des billots | He/she is cutting logs |
| Kuwes, kuw | Un pin | Pine tree |
| Kuwesok | Des pins | Pine trees |
| Kuwimkeweyal | Un pyjama | Pajamas |
| Kwasom | Ton neveu | Your nephew |
| Kwikahpa? | Aimes-tu ça? (nourriture) (animé) | Do you like it (food) (animate) |
| Kwikahtomon? | Aimes-tu ça? (nourriture) (inanimé) | Do you like it? (food) (inanimate) |
| Kwilomoss | Ton cousin | Your cousin (male) |
| Kwinpas kil? | Es-tu occupé? | Are you busy? |
| Kwisokiluwaha | Tu es fâché | You are angry |
| Kwisokiluwaha? | Es-tu fâché? | Are you angry? |
| Kwitokehkims kil? | Vas-tu à l'école? | Do you go to school? |
| Kwitsehkehs | Ta cousine | Your cousin (female) |
| Laca | Roger | Roger |
| Lacqessut | Une rame, un aviron | Oar |
| Lacqessutiyil | Des rames, des avirons | Oars |
| Lahkakon | Un lance-pierre, une catapulte | Slingshot, catapult |
| Lahkaluson | Un fortification, un fort; une haute barrière, un haut mur | Fortification, fort; high fence, high wall |
| Lahkalusonihikon | Une clôture, une barrière | Fence, gate |
| Lahkalusonihikonol | Des clôtures, des barrières | Fences, gates |
| Lahkap | Un sous-sol | Basement |
| Lahkesawakon | Une charrue, un tracteur (agricole) | Plow, tractor (farming) |
| Lahkolem | De la crème | Cream |
| Lahkomiksuwakon | Un péché | Sin |
| Lahkomiksuwakonol | Des péchés | Sins |
| Lahpihkut | La variole, la petite vérole | Smallpox |
| Lahpolisun | Une prison | Jail, prison |
| Lahqekonikon | Une cigarette roulée à la main | Hand-rolled cigarette |
| Lahtoqehsonuk | Le nord; l'Arctique | North; Arctic |
| Lahtoqehsonuk | Qui vient du nord, dans le nord, au nord | From the north, in the north, to the north |
| Lahtuwessu | Ça clignotte (lumière) | It flashes (light) |
| Lakalet | De la banique | Fry bread, bannock |
| Lakomitehtikon | Une chaudière (à eau chaude ou à vapeur) | Boiler |
| Laks | Un carcajou | Wolverine |
| Laksok | Des carcajous | Wolverines |
| Lakutuwakon | La parenté | Kinship |
| Lamaqtun | L'intérieur de la bouche, le palais | Interior of mouth, roof of the mouth |
| Lamikan | Un mur | Wall |
| Lamikanol | Des murs | Walls |
| Lamikuwam | À l'intérieur (dans une maison/un bâtiment) | Inside (of a house/building) |
| Lamipisokiw | Dans les buissons | In the bushes |
| Lamiw | À l'intérieur de | Inside |
| Lamiw wastek | Dans la neige | In the snow |
| Lamk | L'enfer | Hell |
| Lamoqessu | Une tempête | Storm |
| Lampeq | Sous l'eau | Under water |
| Lamsoqsis | Un garde-robe, une penderie, une armoire à vêtements | Closet, wardrobe, clothes-cupboard |
| Lamuwemhutolakonol | Tes bas | Your socks |
| Lapawotahsut | Un arrosoir | Watering can |
| Lapawotahsutiyik | Des arrosoirs | Watering cans |
| Lapekessut | Une chaise berçante, une balançoire; un berceau suspendu pour bébé | Rocking chair, swing; hanging cradle (for baby) |
| Lapekhikon | Un tourne-disque | Record player |
| Lapekiye | Il/elle, ça se balance d'avant en arrière | He/she/it swings, rocks back and forth |
| Lapektuhusu | Il/elle joue d'un instrument de musique | He/she plays a musical instrument |
| Lapektuhusut | Un piano | Piano |
| Lapektuhusut | Un violon | Fiddle, violin |
| Lapektuwakon | Un piège, un collet | Snare |
| Lapektuwakonol | Des pièges, un collet | Snares |
| Lapektuwasut | Le sentier le long duquel on pose des pièges | Path along which snares are set |
| Lapektuwe | Il/elle pose des pièges à lapins | He/she sets rabbit snares |
| Lapektuwusut | Une guitare | Guitar |
| Lapel | Raphaël | Raphael |
| Lapomotuwok | Ils/elles se regardent | They look at each other |
| Lapot | Robert | Robert |
| Laputihikon | Un télescope, un microscope, une lunette de visée | Telescope, microscope, rifle scope |
| Laputihikonol | Des jumelles, des téléscopes, des microscopes, deslunettes de visée | Binoculars, telescopes, microscopes, rifle scopes |
| Laqsawe | Il/elle taille, sculpte | He/she carves, whittles |
| Laqtihike | Il/elle coupe, est entrain de couper du bois | He/she cuts, is cutting wood |
| Lasokihikon | Un tronc, une poitrine | Torso, chest |
| Latokonasu | Il/elle a les cheveux tressés | He/she has braided hair |
| Latokonikon | Une tresse | Braid |
| Latokonikonol | Des tresses | Braids |
| Latokonomuwewsu | Il/elle tresse ses propres cheveux | He/she braids his/her own hair |
| Latuwakonol | Des escaliers | Stairs |
| Latuwe | Il/elle parle (une langue) | He/she speaks (a language) |
| Latuwewakon | La langue (parlée) | Language |
| Lehsuwis | Juif | Jew |
| Lekhikon | Une voile | Sail |
| Lekhikonahqem | Un mât (nautique) | Mast (nautical) |
| Lekopisuwon | Un tablier | Apron |
| Leksatol | Alexandre | Alexander |
| Lektunawon | Une lèvre | Lip |
| Lektunawonol | Des lèvres | Lips |
| Lellut | Une rail | Rail |
| Lellutiyil | Des rails | Rails |
| Letis | Une dame | Lady |
| Lewestuwamsu | Il/elle se parle à lui-même/elle-même | He/she talks to himself/herself |
| Lihkahkonikon | Un couteau croche | Crooked knife |
| Lihqekotamu | Il/elle mâche de la gomme | He/she chews gum |
| Lihtaqsu | Il/elle imite un son | He/she imitates a sound |
| Likewossis! | Pauvre petit/petite! | Poor little thing! |
| Liksawakon | Une scie | Saw |
| Liksawakonol | Des scies | Saws |
| Lintuwakon | Une chanson, un chant | Song |
| Lintuwakonol | Des chansons, des chants | Songs |
| Lipkotenikhotine | Purifions-nous (par fumigation) | Let's smudge (with smoke) |
| Liqahs | Tu couds, es en train de coudre | You sew, are sewing |
| Liqahsu | Il/elle coud, est en train de coudre | He/she sews, is sewing |
| Litahasuwakon | Une pensée | Thought |
| Litahasuwakon | L'esprit, le mental | Mind |
| Litahasuwakonol | Des pensées | Thoughts |
| Litposuwin | Un politicien | Politician |
| Litposuwinuwok, putuwosuwinuwok | Le conseil de bande | Band Council |
| Liwihtasu nit..... | Ça s'appelle... | It is called, is named... |
| Liwiya not..... | Son nom c'est, ça s'appelle... | Its name is, it is called... |
| Lontoq | L'eau douce | Fresh water |
| Lontoqi-nomehs | Du poisson d'eau douce | Freshwater fish |
| Lontoqiyehs | Un canard | Duck |
| Lontoqiyehsok | Des canards | Ducks |
| Loqtewakonol | Les vêtements | Clothes |
| Loskonuwe | Il/elle tisse, est en train de tisser des paniers | He/she weaves, is weaving baskets |
| Luhkewinuwiw | Il/elle est de nature travaillante, est une personne travaillante | He/she is hardworking by nature, is a hard-working person |
| Lula | Laurence | Lawrence, Lola |
| Ma-te eluwe | Rien de spécial | Not much |
| Ma-te keq | Aucun, aucune | None |
| Ma-te keq | Rien | Nothing |
| Ma-te nipuwiw | Célibataire (littéralement, je ne suis pas marié) | I am single (litteral marital status, not married) |
| Ma-te nipuwiw | Il/elle est célibataire | He/she is single (marital status) |
| Ma-te nulomolsiw | Je ne me sens pas bien | I don't feel good |
| Ma-te wolamew | Il/elle a tort | He/she is wrong |
| Ma-te wolamewihpon | Il/elle a eu tort | He/she was wrong |
| Ma-te woli nutomuwon | Il/elle ne l'entends pas bien | He/she can't hear it well |
| Ma, ma-te | Ne pas (avec un verbe); non, aucun (avec un nom) | Not (with verb); no, not any (with noun) |
| Macaha! | Va-t'en! | Go away! |
| Mace cilkokiskotihke | Les journées raccourcissent | The days are getting shorter |
| Mace-tkeyu | Ça commence à être froid, à se refroidir | It is starting to get cold |
| Macehe | Il/elle part, quitte; il/elle rentre à la maison | He/she leaves; he/she goes home |
| Macehkawotine! | Allez! | Let's go! |
| Macehom | Il/elle commence à nager, s'en va à la nage | He/she starts to swim, swims away |
| Macehpawolal | Il/elle le/la fait fuir (animé) | He/she scares him/her/it away (animate) |
| Macehpehe | La marée se retire; le reflux de la marée | The tide is going out; the tide ebbs |
| Macehpote | Ça commence à se réchauffer, à être chaud | It starts to warm up or get hot |
| Macehtaqot | Ça commence à faire des sons, à faire du bruit | It is starting to make sounds, noise |
| Macehtasu | Il/elle, ça commence à se faire, à se bâtir | He/she/it is starting to be made or built |
| Macekotok | L'année prochaine | Next year |
| Macentu | Il/elle commence à chanter | He/she starts to sing |
| Macessu | Il/elle bouge (mouvement physique) | He/she moves (physical movement) |
| Macetemu | Il/elle fond en larmes | He/she bursts into tears |
| Mahkut | Une robe | Dress |
| Mahkutiyil | Des robes | Dresses |
| Mahkutom | Sa robe | His/her dress |
| Mahqan | Du sirop | Maple syrup |
| Mahqanihpukot | Ça goûte sucré | It tastes sweet |
| Mahsus | Une tête de violon | Fiddlehead |
| Mahsusiyil | Des têtes de violon | Fiddleheads |
| Mahtoqehs | Un lapin; un lièvre | Rabbit; hare |
| Mahtoqehsey | De la viande de lièvre | Hare meat |
| Mahtoqehsey waloq | Un terrier de lapin | Rabbit hole |
| Mahtoqehsok | Des lapins; des lièvres | Rabbits; hares |
| Makson | Un soulier | Shoe |
| Makson | Ses souliers | His/her shoes |
| Maksonok | Des souliers | Shoes |
| Maleyu | Il/elle est paresseux/paresseux | He/she is lazy |
| Malipokansis | Une noisette | Hazelnut |
| Malsanikuwamsis | Un petit magasin, dépanneur | Little shop, convenience store |
| Malsom | Un loup | Wolf |
| Malsomok | Des loups | Wolves |
| Malsonu | Il/elle est faible | He/she is weak |
| Mamkuniyahsis | Un mésangeai du Canada | Gray jay, Canada Jay, wiskey jack |
| Mamselessu | Elle a beaucoup de problèmes | He/she has many problems |
| Mamseleyuwakon | Un problème | Problem |
| Mamseleyuwakonol | Des problèmes | Problems |
| Man | L'argent ($) | Money |
| Maninut | Un sacoche, un sac à main | Handbag, purse |
| Maninut | Un livre de poche | Pocketbook |
| Maninutiyil | Des sacoches, des sacs à main | Handbags, purses |
| Masqemus | Un bouleau | Birch tree |
| Masqemusiyik | Des bouleaux | Birch trees |
| Masqosit | Un haricot, une fève | Bean |
| Masqositol | Des haricots, des fèves | Beans |
| Masuwon | La rosée du matin | Morning dew |
| Mate knostulu | Je ne comprends pas (ce que tu dis) | I don't understand you (what you are saying) |
| Matkomikesson | Un tremblement de terre | Earthquake |
| Matonahke | Il/elle se bat, fait la guerre | He/she fights, makes war |
| Matonal | Il/elle le/la combat (animé) | He/she fights her/him (animate) |
| Matonomon | Il/elle le/la combat (inanimé) | He/she fights it (inanimate) |
| Matonotin | Il y a une guerre ou un conflit, il y a une bataille ou un combat | There is a war or a conflict, there is fight or battle |
| Matonotuwok | Ils/elles se battent entre eux/elles | They are fighting each other |
| Matuwehs | Un porc-épic | Porcupine |
| Matuwehsok | Des porcs-épics | Porcupines |
| Mawamketuwiyak | Ils/elles volent ensemble en ligne ou en volée | They are flying together in a line or as a flock |
| Mawamkihikewey | Un râteau | Rake |
| Mawamkihikeweyal | Des râteaux | Rakes |
| Mawaqhotuwok | Ils/elles cuisinent ensemble | They cook food together |
| Mawihpultine! | Mangeons tous ensemble! | Let's eat all together! |
| Mawiw | Ensemble | Together |
| Mawkuhucik | Un troupeau | A herd |
| Mawsqehs | Un oiseau femelle | Female bird |
| Me-co-pal kminuwiwihtomon? | Pourais-tu répéter? | Would you repeat? |
| Me-co-pal 'kisi wicuhkemi? | Est-ce que tu peux m'aider? | Can you help me? |
| Me-co-pal 'kisi wicuhkemol? | Est-ce que je peux t'aider? | Can I help you? |
| Mec-op-al? | S.V.P, est-ce que c'est possible? (permission, demande quelque chose poliment) | Please, would it be possible? (permission, when you ask politely) |
| Mec-ote pesqon | Je vais bien | I am good, I'm doing well |
| Mecihposkit sips | Un charognard (oiseau) | Vulture (bird) |
| Mecikok kpot | Le smog (littéralement, la mauvaise fumée) | Smog (literally, bad smoke) |
| Mecimi-te | Toujours | Always |
| Mecimi-te kulankeyasin! | Prends toujours soin de toi! | Always take care of yourself! |
| Mecimiw | Formel, dans le passé; a l'habitude; toujours | Formerly, in the past; used to; always |
| Mecimiw elsewhotimok | Un habit traditionnel, regalia (littéralement, la façon dont on s'habillait autrefois) | Traditionnal clothing, regalia (literally, the way we used to dress) |
| Mecimolan | Il pleut ouvent | It rains often |
| Mecimsokhasu | C'est vérouillé, fermé à clé | It is locked |
| Mecimsokhike | Il/elle le/la vérouille, est en train de la vérouiller | He/she locks it, is locking it |
| Mehci malikimal | Il/elle arrête de rire de lui/elle | He/she stops making fun of him/her |
| Mehcintu | Il/elle arrête de chanter, finit une chanson, a fini une chanson | He/she stops singing, finishes a song, has finished a song |
| Mehqapskosicik | Des bettraves | Beets |
| Mehqapskosit | Une bettrave | Beet |
| Mehqi, pqi | Rouge | Red |
| Mehsi! | Pourquoi? | Why? |
| Mehtamkole | Ça arrête de brûler, s'éteint | It stops burning, burns out |
| Mehtapekiye | Il/elle manque d'énergie | He/she is laccking energy |
| Mehtawotu | Il/elle, ce n'est plus en vente, tout a été vendu | He/she/it is no longer available for sale, is sold out |
| Memihpu | Il/elle arrête de manger (parce qu' il/elle est rassasié/rassasiée ou malade) | He/she stops eating (due to feeling full or sick) |
| Meqeyu, pqeyu | C'est rouge, il/elle est rouge | It is red, he/she is red |
| Meqpahak | Du vin rouge | Red wine |
| Mesq | Avant | Before |
| Mesqa | Pas encore, pas déjà | Not yet |
| Metaksonekiyak | La Nation de Houlton (Maine) | Houlton Nation (Maine) |
| Metsiw | Tard | Late |
| Mettaqot | Ça s'arrête de jouer (radio, tourne disque); c'est fini (une chanson); le son s'est arrêté | It stops playing (radio, record); it is over (song); the sound has stopped |
| Micuwakon | La nourriture | Food |
| Micuwakonikuwam | Un garde-manger; une cave à légumes | Pantry; root cellar |
| Mihku | Un écureuil | Squirrel |
| Mihkuwok | Des écureuils | Squirrels |
| Mihmiwehlal | Il/elle lui ordonne de partir | He/she orders him/her to leave |
| Mihqotanis | Un couteau | Knife |
| Mihqotanisol | Des couteaux | Knives |
| Mihtaqs | Un père | Father |
| Mihtaqsit 'kiskum | La fêtes des Pères | Father's day |
| Mihtaqsok | Des pères | Fathers |
| Mihtaqsol | Son père | His/her father |
| Milapskihke | C'est bosselé | It is bumpy |
| Milin ehta! | Donne-le/la moi! | Give it to me! |
| Milin... | Donne-moi... | Give me... |
| Milomolsuwakon | Les émotions | Emotions |
| Milsewhotimok | Halloween | Halloween |
| Miluwakon | Un cadeau | Gift |
| Miluwakonol | Des cadeaux | Gifts |
| Mimey | L'huile, de la graisse | Oil, grease |
| Minkasik | Un fruit | Fruit |
| Minsosey mip | Une feuille de framboisier | Raspberry leaf |
| Minsoss | Une framboise | Raspberry |
| Minsossimus | Un framboisier | Raspberry bush |
| Minsossok | Des framboises | Raspberries |
| Mip | Une feuille (plante) | Leaf |
| Mipiyil | Des feuilles (plantes) | Leaves |
| Miski-psan | Il neige souvent | It snows often |
| Miskiw | Souvent | Often |
| Mits! | Mange! | Eat! |
| Mitsut | Une fourchette | Fork |
| Mitsutiyil | Des fourchettes | Forks |
| Miyahs | Tôt | Early |
| Miyawomahtuwamal | Il/elle est amicale envers lui/elle | He/she feels friendly towards him/her |
| Mocalokittiyehpukot | C'est dégoûtant (inanimés) | It is disgusting (inanimate) |
| Mocalokittiyehpuksu | C'est dégoûtant (animés) | It is disgusting (animate) |
| Mocconoma | Il/elle est désordonné/désordonnée | He/she is messy |
| Mocicuwon | Ça coule, s'écoule de manière défavorable ou dangeureusement (courant, eau) | It flows unfavorably or dangerously (current, water) |
| Mocihpukot | Ça goûte mauvais, ç'a mauvais goût (pour les mots inanimés) | It tastes bad, it has a bad taste (inanimate) |
| Mocihpukot | C'est n'est pas bon (nourriture) | It's bad, it tastes bad (food) |
| Mocihpuksu | Ça goûte mauvaise, ç'a mauvais goût (pour les mots animés) | It tastes bad, it has a bad taste (animate) |
| Mocihtaqot | Ça sonne mal | It sounds bad |
| Mocihtaqot | Ça fait un bruit terrible, ça sonne mal | It makes terrible noise, sounds awful |
| Mocimahsu | Il/elle, ça sent mauvais, ça pue (animé) | He/she/it smells bad, stinks (animate) |
| Mocimahte | Ça sent mauvais, ça pue (inanimé) | It smells bad, stinks (inanimate) |
| Mocinaqsu | Il/elle fait pitié, semble dans un piteux état | He/she looks pitiful, seems in a pitiful state |
| Mociyehs | Une perdrix (gélinotte huppée) | Partridge (ruffed grouse) |
| Mocokiskot | Une mauvaise température | Bad weather |
| Mocomahtu | Il/elle est méchant/méchante | He/she is mean |
| Mocuwe, mocahtpe | Il/elle a les cheveux en bataille | He/she has messy hair |
| Mokahk | Un loup de mer | Sea bass |
| Mokahkok | Des loups de mer | Sea basses |
| Mokalip | Un caribou | Caribou |
| Mokalipey | De la viande de caribou | Caribou meat |
| Mokalipok | Des caribous | Caribous |
| Mokelan | Il pleut beaucoup | It is raining a lot |
| Mokosewatpe | Il/elle a des cheveux noirs, des cheveux foncés | He/she has black, dark hair |
| Mokoseweyu | C'est noir, il/elle est noir/noire | It is black, he/she is black (animate) |
| Mokosewi | La couleur noire, foncé | Black in color, dark (inanimate) |
| Mokosewipiqawon | Une pupille (oeil) | Pupil (of eye) |
| Mokosewipiqawonol | Des pupilles (yeux) | Pupils (of eyes) |
| Molaqs | Du lait | Milk |
| Molaqsipon, molaqsipom | Du beurre | Butter |
| Molocess | Une mitaine | Mitten |
| Molocessok | Des mitaines | Mittens |
| Molocessom | Ses mitaines | His/her mittens |
| Monekisomon | Il/elle le/la coupe | He/she cuts it |
| Monhiqe | Il/elle pèle de l'écorce | He/she peels bark |
| Monoqan | Un arc-en-ciel | Rainbow |
| Monoqanol | Des arcs-en-ciel | Rainbows |
| Monuwike | Il/elle achète | He/she buys |
| Moshun, psuhun | Un coeur (humain, animal) | Heart (human, animal) |
| Moshunine | Elle a des problèmes de coeur, une maladie du coeur | He/she has heart trouble, heart condition |
| Moskeyin | Il/elle est désolé/désolée | He/she is sorry |
| Mossis | Une soeur aînée | Older sister |
| Mossisok | Des soeurs aînées | Older sisters |
| Mossisol | Sa sœur aînée | His/her older sister |
| Motekon | La peau | Skin |
| Motekon | Du cuir | Leather |
| Motekoniyehs | Une chauve-souris | Bat |
| Motekoniyehsok | Des chauves souris | Bats |
| Motewekon | Un drapeau | Flag |
| Motewekonol | Des drapeaux | Flags |
| Motomimal oc | Il/elle va l'embaucher | He/she will hire him/her |
| Motutuwakon | Un rond de feu | Fire pit (outdoor) |
| Motutuwakon | Un feu de camp | Campfire |
| Motuweyu | C'est difficile | It is difficult |
| Muhsums | Un grand-père | Grandfather |
| Muhsumsok | Des grands-pères | Grandfathers |
| Muhsumsol | Son grand-père | His/her grandfather |
| Munimqehs | Une marmotte | Woodchuck, groundhog |
| Munimqehsok | Des marmottes | Woodchucks, groundhogs |
| Mus, enahkatahat | Un orignal | Moose |
| Musahkuhs | Un oursin de mer | Sea urchin |
| Musahkuhsok | Des oursins de mer | Sea urchins |
| Musey | De la viande d'orignal | Moose meat |
| Musikisq | Le ciel | Sky |
| Musok, enahkatahahticik | Des orignaux | Moose (plural) |
| Musotekon | Du cuir d'orignal | Moose hide |
| Musqitahamal | Il le/la déteste | He/she hates him/her |
| Musqitahatomon | Il/elle déteste ça | He/she hates it |
| Musqiye | Ça se dégage | It is clearing up |
| Musqiye | Il y a une éclaircie (en hiver) | The winter is clearing (in winter) |
| Musqon | Un ciel dégagé, un ciel bleu | Clear sky, blue sky |
| Musqoncossu | Il/elle est, c'est bleu, c'est la couleur du ciel (animé) | He/she/it is blue, is the color of the sky (animate) |
| Musqonocihte | C'est bleu, c'est la couleur du ciel (inanimé) | It is blue, is the color of the sky (inanimate) |
| Musuhke | Il/elle chasse l'orignal | He/she hunts moose |
| Muwin | Un ours | Bear |
| Muwinuwok | Des ours | Bears |
| Naci pkonan minsossok | Tu vas às la cueillette de framboises | You go raspberry picking |
| Naci-kossapitens! | Va brosser tes dents! | Go brush your teeth! |
| Naci-kossiptinens | Va laver tes mains! | Go wash your hands! |
| Naci-kotunk | Je vais à la chasse... | I go hunting... |
| Naci-kotunk | Tu vas à la chasse... | You go hunting... |
| Naci-kotunkane! | Allons à la chasse! | Let's go hunting! |
| Naci-kotunke | Il/elle va à la chasse... | He/she goes hunting |
| Naci-pehkiht ktolamsokum! | Va ranger ta chambre! | Go tidy up your room! |
| Naci-pkona minsoss | Il/elle va à la cueillette de framboises | He/she goes raspberry picking |
| Naci-pkonak minsossok | Je vais à la cueillette de framboises | I go raspberry picking |
| Naci-pkonomon ‘pisun | Je vais cueillir la médecine | I am going to pick medicine |
| Naci-yali-suk | Je pars en canot, je vais faire du canot | I go canoeing |
| Naci-yali-suku | Il/elle part en canot, va faire du canot | He/she goes canoeing |
| Nacihpu | Il/elle va (vient) manger | He/she is going (comes) to eat |
| Nahsahqehtakon | Une bague, un anneau (bijou) | Ring (jewelry) |
| Nahsahqehtakonol | Des bagues, des anneaux (bijou) | Rings (jewelry) |
| Nahsahqehtakon 'poskomon | Il/elle porte une bague, un anneau | He/she wears a ring |
| Nahsilcakon | Un gant | Glove |
| Nahsilcakonok | Des gants | Gloves |
| Nahsilcakonok | Mes gants | My gloves |
| Nahsilcakonol | Ses gants | His/her gloves |
| Naka-pomiye | Il/elle avance lentement avec son véhicule ou son bateau | He/she is moving along slowly in his/her vehicle or boat |
| Naka, wici | Et, avec | and, with |
| Nakanomon | Il/elle apprend lentement | He/she learns slowly, is a slow learner |
| Namaqahk | Cinq mille | Five thousand |
| Nan | Cinq | Five |
| Nanakiw | Après un moment | After a while |
| Nanalokamqahk | Cinq millions | Five million |
| Nananku | Quinze | Fifteen |
| Nananku kehsewey | Quinzième | Fifteenth |
| Nanatq | Cinq cents | Five hundred |
| Nanewey | Quatrième | Fourth |
| Naninsk | Cinquante | Fifty |
| Nanokehs | Cinq fois | Five times |
| Napaha | Un coq; oiseau mâle | Rooster; male bird |
| Napahawok | Des coqs; oiseaux mâles | Roosters; male birds |
| Napehkiqs | Un phoque mâle (animal) | Male seal (animal) |
| Naposessu | Il/elle est stupide | He/she is stupid |
| Naskat | Une jupe | Skirt |
| Naskat | Ma jupe | My skirt |
| Naskat | Sa jupe | His/her skirt |
| Naskatahamqos | Je suis sans espoir | I am hopeless |
| Naskatahamqosu | Il/elle est sans espoir | He/she is hopeless |
| Naskatahas | Je suis frustré; je suis découragé | I am frustrated; I am discouraged |
| Naskatahasu | Il/elle est frustré/frustrée; il/elle est découragé/découragée | He/she is frustrated; he/she is discouraged |
| Naskuhun | Un peigne | Comb |
| Naskuhunok | Des peignes | Combs |
| Nassew! | Habille-toi! | Go get dressed! |
| Nassewe | Il/elle s'habille | He/she gets dressed |
| Nastehkasicik | Des pantoufles (littéralement, quelque chose qu'on enfile) | Slippers (literally, something you slip on) |
| Nastehkasit | Une pantoufle (littéralement, quelque chose qu'on enfile) | Slipper (literally, something you slip on) |
| Natahpiye | Il/elle va poser le filet à poisson | He goes (comes) to net fish |
| Natam | Je vais à la pêche; tu vas à la pêche | I go fishing; you go fishing |
| Natamane! | Allons à la pêche! | Let's go fishing! |
| Natame | Il/elle va à la pêche... | He/she goes fishing |
| Natankuwe | Il/elle va acheter, vendre... | He/she is going to buy, is going to sell |
| Natapilom | Il/elle va chercher de l'eau, est en train d'aller chercher de l'eau | He/she fetches water, is fetching water |
| Natqahs! | Va te coucher! Va au lit! | Go to bed! |
| Nattomohe | Il/elle va (vient) glisser (sur un traineau) | He/she is going (coming) to go sliding (on sled) |
| Nawuloq | La proue d'une bateau | Stern of a boat |
| Ncelehtun | Je suis impuissant | I am powerless |
| Neehkot | Ma veste | My jacket |
| Nehe | Ok! C'est bon. | Okay, alright |
| Nehsewon | Un souffle, une haleine, une respiration | Breath |
| Nehsewonol | Des souffles, des haleines, des respisations | Breaths |
| Nekom | Il/elle; son, sa, le sienne, la sienne, les siens, les siennes | He/she; his, her, hers |
| Nekom-ote | Lui-même, elle-même | Himself, herself |
| Nekomaw | Ils/elles, leur, la leur, le leur, les leurs, eux | They, their, theirs, them |
| Nekomaw-ote | Eux-mêmes | Themselves |
| Nekuhtuwal | Il/elle dépend de lui/elle, il/elle compte sur lui/elle | He/she relies on him/her, depends on him/her |
| Nem | Un dindon | Turkey |
| Nemok | Des dindons | Turkeys |
| Nensi | Nancy | Nancy |
| Neqhom | Il/elle a une toux | He/she has a cough |
| Neqhom | Il/elle tousse, est en train de tousser | He/she coughs, is coughing |
| Neqi-pisoqok | Sous les buissons | Under the bushes |
| Neqikan, ewepikan, neqsokhas | Un plafond | Ceiling |
| Neqiw | En dessous, sous | Under, underneath |
| Neqiw kuhutik | Sous le lit | Underneath the bed |
| Neqiw wastek | Sous la neige | Under the snow |
| Neqotkuk | La Première Nation de Tobique | Tobique First Nation |
| Neqt | Une fois | Once |
| Neqt aciye | Il est une heure | It is 1 o'clock |
| Neqt eltessok | Un minute | Minute |
| Neqtakumeq | Notre famille | Our family |
| Neqtakutomucik | Une famille | Family |
| Neqtakutomuhticik | Des familles | Families |
| New | Quatre | Four |
| New luhkan | Jeudi | Thursday |
| Newalokamqahk | Quatre millions | Four million |
| Newamqahk | Quatre mille | Four thousand |
| Newanku | Quatorze | Fourteen |
| Newanku kehsewey | Quatorzième | Fourtheeth |
| Newatq | Quatre cents | Four hundred |
| Newinsk | Quarante | Forty |
| Newokehs | Quatre fois | Four times |
| Nhesis | Mon frère aîné | My older brother |
| Nicalku | Un oncle (paternel) | Uncle (paternal) |
| Nicalkuk | Des oncles (paternels) | Uncles (paternal) |
| Nicalkul | Son oncle paternel | His/her paternal uncle |
| Nicaloq | Mon oncle paternel | My paternal uncle |
| Nihi | Trois | Three |
| Nihi aciye | Il est trois heure | It is 3 o'clock |
| Nihi luhkan | Mercredi | Wednesday |
| Nihikehs | Trois fois | Thrice, three times |
| Nihkani! | Vas-y! | Go ahead! |
| Nihkaniw | Vers l'avant (en avançant) | Forward |
| Nihkaniw | Devant, en avant | Ahead, in front of |
| Nihtol | Ceux-là, celles-là | Those |
| Nik | Ma maison | My house |
| Nikuwoss | Ma mère | My mother |
| Nil | Je, moi; mon, ma, le mien, la mienne, les miens, les miennes | I, me; my, mine |
| Nil tena | Moi aussi | Me too |
| Nil-na | Moi aussi (quand je veux être impliqué dans quelque chose) | Me too (when one wants to be involved in something) |
| Nil-ote | Moi-même | Myself |
| Nil... | Je suis... | I am... |
| Nimaqsuwehs | Une martre | Marten |
| Nimaqsuwehsok | Des martres | Martens |
| Nipawsecik | Les lunes | Moons |
| Nipawset | La lune | Moon |
| Nipawset spopu | La lune est haute | The moon is high |
| Nipayapon | Les aurores boréales brillent | Northen lights are shining |
| Nipayimiyan, Nipaymiyan | Noël | Christmas |
| Nipayiw | La nuit | Night |
| Nipayiw | Pendant la nuit | During the night |
| Nipon | L'été | Summer time |
| Niponahsewe | Il/elle porte des vêtements d'été | He/she wears summer clothes |
| Niponi-kisuhs | Juin | June |
| Nipskatuwe | Jurer, maudire, sacrer; un blaspème | Swearing, cursing; blasphemy |
| Nipskatuwe | Il/elle jure, blasphème, maudit | He/she swears, blasphemes, curses |
| Nipuhu | Il/elle marié/mariée | He/she is married |
| Nipuwiw | Marié/mariée | Married |
| Nis | Deux | Two |
| Nis aciye | Il est deux heures | It is 2 o'clock |
| Nis luhkan | Mardi | Tuesday |
| Nisalokamqahk | Deux millions | Two million |
| Nisamqahk | Deux mille | Two thousand |
| Nisanku | Douze | Twelve |
| Nisanku kehsewey | Douzième | Twellfth |
| Nisatq | Deux cents | Two hundred |
| Nisatq cel newanku | Deux cent vingt-quatre | Two hundred and eighty four |
| Nisewey | Deuxième | Second |
| Nisewey | Deuxièmement | Secondly |
| Nisihpine | Mangeons ensemble (toi et moi) | Let's eats together (you and me) |
| Nisinsk | Vingt | Twenty |
| Nisinsk cel esqonatek | Vingt-neuf | Twenty nine |
| Nisinsk cel kamahcin | Vingt-six | Twenty six |
| Nisinsk cel kamahcin kehs | Vingt-six fois | Twenty six times |
| Nisinsk cel nan | Vingt-cinq | Twenty five |
| Nisinsk cel nanokehs | Vingt-cinq fois | Twenty five times |
| Nisinsk cel new | Vingt-quatre | Twenty four |
| Nisinsk cel new kehsewey | Vingt-quatrième | Twenty-fourth |
| Nisinsk cel nihi | Vingt-trois | Twenty three |
| Nisinsk cel nis | Vingt-deux | Twenty two |
| Nisinsk cel oluwikonok | Vingt-sept | Twenty seven |
| Nisinsk cel oqomolcin | Vingt-huit | Twenty eight |
| Nisinsk cel pesq | Vingt et un | Twenty one |
| Nisinsk kehs | Vingt fois | Twenty times |
| Nisinsk kehsewey | Vingtième | Twentieth |
| Nisokehs | Deux fois | Twice, two times |
| Nisuwihtici | Des femmes, des épouses | Wives |
| Nisuwihticil | Sa femme, son épouse | His wife |
| Nisuwiyeq | Ma femme, mon épouse | My wife |
| Nit | Ça, ceci (inanimé) | That; it (inanimate) |
| Nit nit! | C'est ça! | That's it! |
| Nit weci | C'est pourquoi | That's why |
| Nit-te psiw. | C'est tout. | That's all. |
| Nita, Petolan naka Petolamson | Oh! Oh! La pluie et le vent sont arrivés! | Uh-oh, the rain and the wind has arrived! |
| Nita! | Oh non! | Oh no! |
| Nitap | Un ami | Male friend |
| Nitapesq | Une amie | Female friend |
| Nituwin keq | Il/elle a besoin de quelque chose | He/she needs something |
| Nituwin... | J'ai besoin de... | I need... |
| Nkansuhs | Mon ancêtre | My ancestor |
| Nkansuhsok | Mes ancêtres | My ancestors |
| Nkikicey | J'ai mal, j'ai des douleurs | I am in pain |
| Nkinitahas | Je suis plein d'espoir | I am hopefull |
| Nkisi | J'ai fait quelque chose (passé) | I did something... (past) |
| Nkisis | Ma tante maternelle | My maternal aunt |
| Nkiwaci | Je me sens seul | I feel lonely |
| Nkolamuksis | Mon oncle maternel | My maternal uncle |
| Nkoseloma | J'aime (animé) | I love (animate) |
| Nkoseltom | Je suis en amour | I am in love |
| Nkoseltomon | J'aime (inanimé) | I love (inanimate) |
| Nkosihpos | J'ai chaud | I'm hot |
| Nkosinuhk | Je suis malade | I'm sick |
| Nkositahama | J'apprécie, j'aime (animé) | I like (animate) |
| Nkositahatomon | J'apprécie, j'aime (inanimé) | I like (inanimate) |
| Nkospisun | Ma ceinture | My belt |
| Nkospon | Je suis fatigué | I am tired |
| Nkostehsin | Je suis blessé (physiquement) | I am injured or hurt (physically) |
| Nkoti | Dans le future; (indiquant le futur) aller faire (quelque chose) | In the future; (indicating future) will, shall, going to... |
| Nkoti | Je vais (faire quelque chose) | I am going to (do something) |
| Nkotuhp | J'ai faim | I am hungry |
| Nkotuks | J'ai sommeil | I am sleepy |
| Nkotunk | Je chasse, je suis en train de chasser | I hunt, am hunting |
| Nkotuwossom | J'ai soif | I am thirsty |
| Nkuhuc | J'ai froid | I am cold |
| Nkutaskikoc | J'ai froid aux pieds | My feet are cold |
| Nmahkut | Ma robe | My dress |
| Nmakson | Mon soulier | My shoe |
| Nmaksonok | Mes souliers | My shoes |
| Nmihtaqs | Mon père | My father |
| Nmolocessok | Mes mitaines | My mittens |
| Nmoskeyin! | Je suis désolé! | I am sorry! |
| Nmossis | Ma sœur aînée | My older sister |
| Nmuhsums | Mon grand-père | My grandfather |
| Nokosayiw | Bientôt | Soon |
| Nokosayiw | Dans quelques minutes | In a few minutes |
| Nokosayiw | Dans un instant, dans un moment | In a moment |
| Nokotomon | Il/elle le/la laisse, le/la laisse derrière | He/she leaves it, leaves it behind |
| Nomehs | Un poisson | Fish |
| Nomehsey | De la chair de poisson | Fish meat |
| Nomehsipom | De l'huile de poisson | Fish oil |
| Nomehsuwok, nomehsok | Des poissons | Fish (plural) |
| Nomihqosihpon.... | Je suis né le... | I was born on... |
| Nomihtasik | La vue | Sight |
| Nomihtun | Il/elle voit | He/she sees, is seeing |
| Nomocinuhsehs | Un crabe | Crab |
| Nomocinuhsehsok | Des crabes | Crabs |
| Nonuwa | Je la/le connais (animé) | I Know her/him (animate) |
| Nonuwak | Je les connais | I know them |
| Not | Ça, ceci (animé) | That; it (animate) |
| Npalitahams | Je suis fier | I am proud |
| Npalitamsultipon | Nous sommes fiers (moi et d'autres personnes) | We are proud (me and other people) |
| Npawatomon... | Je veux... | I want... |
| Npeqositahas | Je suis déçu/déçue | I am disapointed |
| Npolcisol | Mes pantalons | My pants |
| Npomawsuwakon | Ma vie | My life |
| Npunaw | Je trappe | I trap |
| Nqoss | Mon fils | My son |
| Nsiktehpay | J'ai peur | I am scared |
| Nsissenom | Je suis préoccupé | I am preoccupied |
| Nsomoss | Ma nièce | My niece |
| Ntacikoton..... | Ma fête, mon anniversaire est le... | My birthday is on... |
| Ntahsusuwon | Mon chapeau | My hat |
| Ntahtulhaw | Mon chandail | My shirt |
| Ntakomok | Mes raquettes | My snowshoes |
| Ntassokitahas | Je suis surpris | I am surprised |
| Ntokehkims | J'apprends | I learn |
| Ntoletisom | Ma petite amie, ma copine, ma ''blonde'' | My girldfriend |
| Ntoliwis... Nil ntoliwis... Ntoliwis nil... | Mon nom est... | My name is... |
| Ntolonaksonok | Mes mocassins | My mocassins |
| Ntoluhk...... | Je travaille... | I work... |
| Ntomihk | Je suis énervé, irrité | I'm annoyed |
| Ntopsqons | Mon manteau (pour homme) | My coat (for man) |
| Ntoptan | Mon manteau (pour femme) | My coat (for woman) |
| Ntotliqahs | Je couds, suis en train de coudre | I sew, am sewing |
| Ntotolam | Je pêche, je suis en train de pêcher | I fish, am fishing |
| Ntotoli | Je fais présentement quelque chose | I am presently doing something |
| Ntotolokehkims Wolastoqey latuwewakon | J'apprends la langue Wolastoqey | I learn, am learning the Wolastoqey language |
| Ntucey... | J'ai... (âge) | I am... (years old) |
| Ntus | Ma fille | My daughter |
| Ntuskinuhsisom | Mon petit ami, mon copain, mon ''chum'' | My boyfriend |
| Ntuskitapem | Mon mari, mon époux | My husband |
| Nuceyaw... Nil Nuceyaw... Nuceyaw nil... | Je viens de… | I am from… I come from... |
| Nuci-amalhocossawet | Un artiste | Artist |
| Nuci-kahsuwihiket | Un pompier | Firefighter |
| Nuci-sipsuhket | Un chasseur d'oiseaux | Bird hunter |
| Nuci-topuwihiket | Un coiffeur | Hairdresser (man) |
| Nuci-tpolukemit | Un juge | Judge |
| Nuci-tqonket | Un policier | Police officer (male) |
| Nucihket | Un architecte | Architect |
| Nucihket | Un architecte, un menuisier (littéralement, quelqu'un qui aide à construire) | Architect, carpenter (literally, someone who helps to build) |
| Nucitahas | Je suis triste | I am sad |
| Nuhkeyu | Doux | Soft |
| Nuhkom | Ma tante paternelle | My paternal aunt |
| Nuhkomoss | Ma grand-mère | My grandmother |
| Nuhsimis | Une soeur ou un frère plus jeune | A younger sibling |
| Nuhsuhkomon | Il/elle le/la suit, le/la poursuit | He/she follows it, chases it, pursues it |
| Nuhuwewey | Troisième | Third |
| Nukcokotamu | Il/elle mâche sa nourriture | He/she chews his/her food |
| Nukhomon | La farine | Flour |
| Nulasuweltom | Je suis reconnaissant | I am grateful |
| Nulelomoq | Je suis chanceux | I am lucky |
| Nulitahas | Je suis content, heureux | I am happy |
| Nulitahas 'ci | Je suis heureux pour... | I am happy for... |
| Nullamson | Une brise | Breeze |
| Nulomiw | En amont de la rivière | Upriver |
| Nulomols | Je me sens bien | I feel good |
| Nuskiw | Par ailleurs | Furthermore, moreover |
| Nuta-wicuhkemal | Il/elle ne l'aide pas assez | He/she does not help him/her enough |
| Nutaha! | Sors! | Get out! |
| Nutahqet | Un cuisinier; un chef cuisinier | Cook; chef (male) |
| Nutalket | Un archéologue | Archeologist |
| Nutamet | Un pêcheur | Fisherman |
| Nutamols | Je suis déprimé | I am depressed |
| Nutamolsu | Il/elle est déprimé/déprimée | He/she is depressed |
| Nutapeks | Je viens de la famille de... | I come from the family of... |
| Nutapektuhusit | Un musicien | Musician |
| Nutasik | L'ouïe | Hearing |
| Nutekok | Une pousse | Sprout |
| Nutiyapasiq! | Sortez! | Get out, everyone! |
| Nutkat | Un danseur | Dancer |
| Nutkihket | Un fermier, un jardinnier | Farmer, gardener |
| Nutokehkikemit | Un professeur, un enseignant | Teacher |
| Nutoluhket | Un employé | Employee |
| Nutolukhoticik | Des employés | Employees |
| Nutom | Il/elle entend | He/she hears |
| Nutomitahas | Je suis anxieux | I am anxious |
| Nutoqittaq | Une chauffeur | Driver |
| Nutsakiyat sipsis | Un observateur d'oiseau | Bird watcher |
| Nutsakiyut | Un acteur, une actrice | Actor, actress |
| Nutsihpiluwet | Un infirmier, un docteur | Nurse, doctor |
| Nwasom | Mon neveu | My nephew |
| Nwik.... | J'habite… | I live… |
| Nwilomoss | Mon cousin | My cousin (male) |
| Nwilomossok | Des cousins | Cousins (males) |
| Nwisokiluwaha | Je suis fâché | I am angry |
| Nwitsehkehs | Ma cousine | My cousin (female) |
| Nwolastoquwatu | Je parle la langue wolastoqey | I speak the Wolastoqey language |
| Nyaliluwes | Je suis grincheux/grincheuse | I am cranky |
| Ocis | Le fromage | Cheese |
| Okalhike | Il/elle pellete la neige, est en train de pelleter la neige | He/she shovels snow, is shoveling snow |
| Okamok | De l'autre côté de la rivière ou du lac | On the other side of the river or lake |
| Okamonuhkew, Kamonuhkew | Européen, Breton | Europeen, Breton |
| Okisu | Il/elle compte, est en train de compter | He/she counts, is counting |
| Okiya | Outch! | Ouch! |
| Olamilc | La paume (de la main) | Palm (of hand) |
| Olamilcol | Les paumes (de mains) | Palms (of hands) |
| Olluhke | Il/elle fait ainsi | He/she does so |
| Olocihkuwiw | Il/elle est allergique, a une ou des allergies | He/she is allergic, has an allergy or allergies |
| Olocihte | C'est en couleurs (inanimés) | It is colored (inanimate) |
| Olocihte | Une couleur (pour les mots inanimés) | Color (inanimate) |
| Olocihtekil | Des couleurs (pour les mots inanimés) | Colors (inanimate) |
| Olocossu | C'est en couleur (animé) | It is colored (animate) |
| Olocossu | Une couleur (pour les mots animés) | Color (animate) |
| Olocossuwok | Des couleurs (pour les mots animés) | Colors (animate) |
| Olomansk | Une taupe | Mole |
| Olomanskok | Des taupes | Moles |
| Olomituwiye | Il/elle s'envole (oiseau, pilote) | He/she flies away (bird, pilot) |
| Olomuhse | Il/elle s'en va (en marchant), continue de marcher | He/she walks away, continues walking |
| Olomuss | Un chien | Dog |
| Olomussis | Un chiot | Puppy |
| Olomussisok | Des chiots | Puppies |
| Olomussok | Des chiens | Dogs |
| Olonakson | Un mocassin | Moccassin |
| Olonaksonhom | Il/elle porte des mocassins | He/she wears mocassins |
| Olonaksonok | Des mocassins | Moccassins |
| Oltestikon | Une baguette (à percussion) | Drum stick |
| Oluwikonok | Sept | Seven |
| Oluwikonok kehsalokamqahk | Sept millions | Seven million |
| Oluwikonok kehsamqahk | Sept mille | Seven hundred |
| Oluwikonok kehsanku | Dix-sept | Seventeen |
| Oluwikonok kehsanku kehsewey | Dix-septième | Seventeenth |
| Oluwikonok kehsatq | Sept cents | Seven hundred |
| Oluwikonok kehsewey | Sixième | Sixth |
| Oluwikonok kehsinsk | Soixante-dix | Seventy |
| Oluwimin | Une cerise sauvage noire (cerisier de Virginie) | Chokecherry |
| Oluwiminol | Des cerises sauvages noires (cerisier de Virginie) | Chokecherries |
| On ehta | Alors, ensuite | Then |
| On kahk-olu, malom-ote | Finalement | Finally |
| Ontama, katama | Non | No |
| Ontama, ma-te nkocicihtuwon | Non. Je ne le sais pas | No. I don't know |
| Opan | Du pain; un morceau ou une miche de pain | Bread; piece or loaf of bread |
| Opanok | Des pains | Bread (plural) |
| Opin! | Assieds-toi! | Sit down! |
| Opokekon | C'est plat (inanimé) | It is flat (inanimate) |
| Opomew, nomociniw | À côté, sur le côté | Beside, on the side |
| Opos | Un arbre | Tree |
| Oposikuwam | Une maison en bois, une maison en ossature de bois | Wooden house, wood frame house |
| Oposiyik | Des arbres | Trees |
| Opqehsimut | Un oreiller | Pillow |
| Opqehsimutiyey | Une taie d'oreiller | Pillowcase |
| Opqehsimutiyik | Des oreillers | Pillows |
| Opsqons | Un manteau (pour homme) | Coat (for man) |
| Opsqonsiyik | Des manteaux (pour homme) | Coats (for men) |
| Optan | Un manteau (pour femme) | Coat (for woman) |
| Optanok | Des manteaux (pour femme) | Coats (for women) |
| Opu | Assis | Sitting |
| Opultiq! | Asseyez-vous! | Sit down, everyone! |
| Oqim | Un huard | Loon |
| Oqimok | Des huards | Loons |
| Oqiton, tul | Un canot | Canoe |
| Oqitonol, tulol | Des canots | Canoes |
| Oqom | Un pou | Louse |
| Oqomok | Des poux | Lice |
| Oqomolcin | Huit | Eight |
| Oqomolcin kehsalokamqahk | Huit millions | Eight million |
| Oqomolcin kehsamqahk | Huit mille | Eight hundred |
| Oqomolcin kehsanku | Dix-huit | Eighteen |
| Oqomolcin kehsanku kehsewey | Dix-huitième | Eighteenth |
| Oqomolcin kehsatq | Huit cents | Eight hundred |
| Oqomolcin kehsewey | Huitième | Eighth |
| Oqomolcin kehsinsk | Quatre-vingts | Eighty |
| Oqtewakoninut | Une commode | Dresser |
| Osip | Un mouton, une brebis | Sheep, ewe |
| Osipis | Un agneau | Lamb |
| Osipisey | De la viande d'agneau | Lamb meat |
| Osipisok | Des agneaux | Lambs |
| Osipok | Des moutons, des brebis | Sheeps, ewes |
| Otuhk | Un cerf | Deer |
| Otuhkey | De la viande de cerf (chevreuil) | Deer meat |
| Otuhkok | Des cerfs | Deers |
| Pahculuwewakon | La triche, un pot-de-vin, une ruse, une tromperie | Cheating, bribery, trickery, deceit |
| Pahculuwewey | Quelque chose de simulé ou de faux, une imitation | Something simulated or fake, imitation |
| Pahkak | Une arrière-cour | Backyard |
| Pahkakol | Des des arrière-cours | Backyards |
| 'Pahkamine | Il/elle a mal au dos | He/she has a sore back |
| Pahkamiskip | Le cou | Neck |
| Pahkeyu | Il/elle est sobre | He/she is sober |
| Pahkihkakon | Un fertilisant, du compost | Fertilizer, compost |
| Pahkiye | Il/elle dessoûle, devient sobre | He/she sobers up |
| 'Pahpimal | Il/elle blague avec elle/lui (en parlant) | He/she jokes with him/her (talking) |
| Pahq | Une flèche | Arrow |
| Pahqinut | Un carquois (contenant pour flèches) | Quiver (container for carrying arrows) |
| Pahqiyap | Une corde d'arc | Bowstring |
| Pahqol | Des flèches | Arrows |
| Pahsapske | C'est épais (avec de gros morceau) | It is chunky |
| Pahsekon | C'est épais (inanimé) | It is thick (inanimate) |
| Pahseku | C'est épais (animé) | It is thick (animate) |
| Pahsipokehsok | Le thé du Labrador (littéralement, qui a des feuilles épaisses) | Labrador tea (literally, which has thick leaves) |
| Pahtat | La main gauche | Left hand |
| Pahtatok | À gauche | On the left, to the left |
| Pahtolihk | Patrick | Patrick |
| Pahtoliyas | Un prêtre | Priest |
| Pahtonoss | Un bouton | Button |
| Pahtonossaloq | Une boutonnière | Buttonhole |
| Pahtonossol | Des boutons | Buttons |
| Pakahqaha | Un pic-bois | Woodpecker |
| Pakahqahawok | Des pics-bois | Woodpeckers |
| Paksis | Une boîte | Box |
| Paksisol | Des boîtes | Boxes |
| Paley | De l'orge | Barley |
| Palin | Pauline | Pauline |
| 'Palitahamal | Il/elle fier/fière de lui/d'elle | He/she is proud of him/her |
| Palitahamsu | Il/elle est fier/fière | He/she is proud |
| Palitahamsu | Il/elle fier/fière de lui-même/d'elle-même, a une haute-opinion de lui-même/d'elle-même | He/she is proud of himself/herself, thinks highly of himself/herself |
| Palitahamsuwakon | La fierté | Pride |
| Palitahamsuwok | Ils/elles sont fiers/fières (plus de deux personnes) | They are proud (more than two people) |
| 'Palitahatomon | Il/elle y pense avec fierté, en est fier | He/she thinks of it with pride, is proud of it |
| 'Palkuwal | Il/elle le/la fait sentir fier/fière | He/she makes him/her proud |
| 'Palomolsikhal | Il/elle le fait sentir important/importante | He/she makes him/her feel important |
| Paluhse | Il/elle marche fièrement | He/she walks proudly |
| 'Papehci-sakihtun, wolasihtun | Il/elle le/la regarde en détail attentivement, l'examine | He/she looks at it over in detail or carefully, examines it |
| Papehcimucik | Des témoins | Witnesses (law) |
| Papehcimut | Un témoin | Witness (law) |
| Papehk | Exactement pareil, identique | Exactly the same, identical |
| Papehk | Exactement, correctement, mot pour mot | Exactly, correctly, verbatim |
| Papektaqsu | Il/elle parle exactement comme (quelqu'un d'autre) | He/she speaks exactly like (someone else) |
| Papkan | Du maïs soufflé | Popcorn |
| Papkawt | Une route qui descend la rivière ou la pente | Road going downriver or downhill |
| Papkiw | En aval de la rivière | Downriver |
| Paqahson | La lune brille, le clair de lune | The moon is shinning, moonlight |
| 'Pasi-tehkutun | Il/elle, c'est accroché au dessus (de quelque chose) | He/she/it hangs over (something) |
| Pasicicuwon | Ça (l'eau) coule sur, par-dessus (quelque chose) | It (water) flows over (something) |
| Pasiciw | Par-dessus, au-dessus | Over |
| Pasicuhse | Il/elle marche par dessus (quelque chose); il/elle dépasse les limites | He/she walks over something (boundary) |
| Pasitakomitahak woc | Un volcan (littéralement, une montagne qui bouille) | Volcano (literally, mountain that boils over) |
| Pasitamu | Il/elle, ça tombe par-dessus bord (involontairement) | He/she, it falls over the edge (involuntarily) |
| Paskamkesson | Ça brise en plusieurs petits morceaux | It breaks into many small pieces, shatters |
| Paskelomu | Il/elle explose de rire | He/she bursts out laughing |
| 'Paskicokinehtun | Il/elle le met en pièces | He/she tears it to pieces |
| 'Paskocokihkomon | Il/elle l'écrase avec son pied (ses pieds) | He/she crushes it with his/her foot (feet) |
| 'Paskonomon | Il/elle le brise avec sa main, ses mains (comme un oeuf) | He/she breaks it with his/her hand(s) (like an egg) |
| Paspahsewe | Il/elle porte des vêtements épais | He/she wears thick clothes |
| Pasqe | Il est midi | It is noon |
| Pasqihihpultin | Le dîner | Lunch, noon meal |
| Pasqiyahqe | Il/elle cuisine le repas du midi, le dîner | He/she cooks lunch, dinner |
| Pastol | Un pâturage | Pasture |
| 'Pawalal | Il/elle le/la veut, le/la désire | He/she wants him/her, desires him/her |
| Payis | Une tarte | Pie |
| Payisok | Des tartes | Pies |
| Payoson | Un poison | Poison |
| Paysonhasu | Il/elle a été empoissoné/empoissonée | He/she got poisoned |
| Paysonol | Des poisons | Poisons |
| Pci (pc-, pt-) | Accidentellement, involontairement | Accidentally, unintentionally |
| Peci-tkeyu | Ça se refroidit, ça devient froid | It grows cold, it becomes cold |
| Pecihpun | L'hiver est arrivé | Winter has arrived |
| Pehkehkihtone | Il/elle le nez qui saigne | He/she has a nosebleed |
| Pehkikon | C'est propre | It is clean (inanimate) |
| Pehkiku | Il/elle, c'est propre | He/she/it is clean (animate) |
| Pehkitahatomuwakon | Une pensée positive | Positive thinking |
| Pehkitikon | La sauge | Sage |
| 'Pehqiyal | Il/elle l'accueille de nouveau, à son retour; il/elle honore sa mémoire | He/she welcomes him/her back; he/she honors his/her memory |
| Peksewe | Il/elle porte des vêtements propres | He/she has clean clothing on |
| Pelkaqsit | Un hareng | Herring |
| Pemikisokek | Le long des buisson, à côté, en longeant les buissons | Along the bushes |
| Pemituwiyewik | Un avion | Airplane |
| Pemkiskahk | Aujourd'hui | Today |
| Pemkiskahk nisluhkan | Aujourd'hui, c'est mardi | Today is Tuesday |
| Pemolaqik | Pendant la nuit | During the night |
| Pemolaqik | Ce soir | Tonight |
| Pemonotek | Une chaîne de montagnes | Mountain range |
| Pemskutek | Le long, dans ou à travers le champ | Along, in, or through the field |
| Pemskutek | Un champ, une plaine | Field, plain |
| Pemskutekil | Des champs, des plaines | Fields, plains |
| Pemsokhas | Le plancher | Floor |
| Penakac | Lent | Slow |
| Penakac ote, penakaciw | Lentement | Slowly |
| Penakacey! | Tais-toi! Silence! | Be quiet, silence! |
| Penakaceyultiq! | Taisez-vous! | Be quiet everyone! |
| Peqositahasu | Il/elle est déçu/déçue | He/she is disapointed |
| Peskuwat | Un fusil | Gun |
| Peskuwatiyil | Des fusils | Guns |
| Pesq | Un | One |
| Pesqahsuwesk | Une fleur | Flower |
| Pesqahsuweskil | Des fleurs | Flowers |
| Petakiw | Il tonne, il y a un orage | It is thundering, there is a thunderstorm |
| Petakiyik | Le tonnerre | Thunder |
| Petamoqessu | Une tempête est arrivée | The storm has arrived |
| Petolan | La pluie approche | The rain approaches |
| Pihce | Il y a longtemps | A long time ago |
| Pihcetu | Loin, une longue distance | Far away, a great distance |
| Pihcetu nit? | C'est loin? | Is it far? |
| Pihcyalokossecik ahahsisok | Des ânes | Donkeys |
| Pihcyalokosset ahahsis | Un âne | Donkey |
| Piht | De la mousse, de l'écume | Foam |
| Pihtaltoqe | Il/elle a de longs cheveux | He/she has long hair |
| Pihtenskosu | Il/elle est grand/grande | He/she is tall |
| Pihtin | Une main | Hand |
| Pihtinahqem | Un bras | Arm |
| Pihtinahqemol | Des bras | Arms |
| Pihtinol | Des mains | Hands |
| Pihtuwasokahasik | Le corridor, le couloir | Hallway |
| Pihtuwiw, pihtuwi | Entre | Between |
| Pik | Une côte (corps) | Rib |
| Piks | Un cochon | Pig |
| Piks wenicansit | Une truie | Sow |
| Piksey | De la viande de porc; bacon; un porc | Pork meat; bacon; pork |
| Pikseyal | Des porcs | Porks |
| Piksok | Des cochons | Pigs |
| Piksok | Piques (aux cartes) | Spades (cards) |
| Piksok wenicansicik | Des truies | Sows |
| Piksotekon | De la peau de cochon, du cuir de cochon | Pigskin |
| Piksuwihpu | Il/elle mange comme un cochon | He/she eats like a pig |
| Pileyahsis | Un bébé | Baby |
| Pileyahsisok | Des bébés | Babies |
| Pili-malsom | Un coyote | Coyote |
| Pili-malsomok | Des coyotes | Coyotes |
| Pilick | La Première Nation de Kingsclear | Kingsclear First Nation |
| Pilihps | Philippe | Philip |
| Pilikoton | Le nouvel an | New year |
| Piliw | Récemment, quelques jours plus tôt... | Recently, a few days ago... |
| Pilomeq | Du poisson frais | Fresh fish |
| Pilsocihte | C'est de couleur pâle (inanimés) | It is light in color (inanimate) |
| Pilsqehsis | Une fille | Girl |
| Piluwapotasu | C'est le crépuscule | It is twilight |
| Piluwocihte | C'est d'une couleur différente (inanimé) | It is of different color (inanimate) |
| Piluwocossu | C'est d'une couleur différente (animé) | It is of different color (animate) |
| Pinikol | Du vinaigre | Vinegar |
| Pinucahkomat | Un miroir | Mirror |
| Pipuwahsewe | Il/elle porte des vêtements minces (appropriés ou trop minces pour garder la chaleur) | He/she wears thin clothing (appropriate or too thin to keep warm in) |
| Piqonesu | Il/elle a les cheveux épais ou une fourrure épaisse | He/she/it has thick hair or fur |
| 'Pisacqehtun | Il/elle le/la glisse; il/elle le cuit, le rôtit | He/she slides it in; he/she bakes, roasts it |
| Piski-psan | Il neige si fort qu'il fait noir et que c'est difficile d'y voir quelque chose | It is snowing so hard that it's dark and it is difficult to see anything |
| Piskiqewu | Il/elle ferme ses yeux | He/she closes his/her eyes |
| Piskuwon, uwoniw | C'est brumeux | It is foggy |
| 'Pisun | La médecine | Medicine |
| 'Pisuney ti | Un thé médicinale, infusion médicinale | Medicinal tea, medicinal infusion |
| Pisuwi | C'est gratuit | It is free |
| Pisuwi-piks | Un sanglier | Wild boar |
| Pisuwi-piksok | Des sangliers | Wild boars |
| Pisuwimin | Un raisin | Grape |
| Pisuwiminol | Des raisins | Grapes |
| Piyatqonisuwi-kisuhs | Février (littéralement, la lune des pousses d'épinettes, le temps de l'année où les pousses tombent) | February (literally, spruce-tip moon, time of year when spruce-tips fall) |
| Piyecokiyatuwinut | Une poubelle | Garbage can |
| Piyehs | Un cheveu | Hair (singular) |
| Piyehsuwew | Une fourrure ou une peau (animal) | Fur or pelt |
| Piyehsuwiw | C'est poilu, à fourrure | It is furry, hairy |
| Piyehsuwol | Des cheveux | Hair (plural) |
| Piyemi Kolowosu | C'est mieux que... (animé) | Better than... (animate) |
| Piyemi kolowot | C'est mieux que... (inanimé) | Better than... (inanimate) |
| Piyemi mocikon | C'est pire que...(inanimé) | Worst than... (inanimate) |
| Piyemi mociku | C'est pire que... (animé) | Worst than... (animate) |
| Piyemikotonet | Il/elle est le/la plus âgé/âgée | He/she is the oldest |
| Piyemiwasisuwit | Il/elle est le/la plus jeune | He/she is the youngest |
| Piyeskomon | Du maïs | Corn |
| Pkatonansuwi-kisuhs | La treizième lune | 13th Moon |
| Pkihkon | Un hameçon | Fishing hook |
| Pkihkonahtoq | Un bâton, un poteau, une perche | Stick, pole |
| Pkihkonap | Un fil à pêche | Fishing line |
| Pkihkonol | Des hameçons | Fishing hooks |
| Pkonomun ktoqtewakonol | Ramasse tes vêtements | Pick up your clothes |
| Pkosonumol | Son soulier | His/her shoe |
| Pkotesawe | Il/elle fume du poisson, de la viande, etc. | He/she smokes meat, fish, etc. |
| Pocetes | Une pomme de terre, une patate | Potato |
| Pocetesol | Des pommes de terres, des patates | Potatoes |
| Pokahkon | Le sang | Blood |
| Pokahkoniw | C'est sanglant | It is bloody |
| Pokaney molaqsipon | Du beurre d'arachides | Peanut butter |
| Pokhutahsu | Il/elle est assis sur, dessus | He/she/it sits on it (bird on eggs) |
| Pokomk | Un pékan | Fisher |
| Pokomkok, pokomkiyik | Des pékans | Fishers |
| Pokotahson | Une ombre | Shadow |
| Pokotahsonol | Des ombres | Shadows |
| Pokuwis | Un bonbon | Candy |
| Pokuwisok | Des bonbons | Candies |
| Polam | Un saumon | Salmon |
| Polamuwey | De la chair de saumon | Salmon meat |
| Polamuwok | Des saumons | Salmon (plural) |
| 'Polcisol | Ses pantalons | His/her pants |
| Polcisol | Des pantalons | Pants |
| Polecomon | Un homme acadien | Acadian or french man |
| Polecomonisqehs | Une femme acadienne | Acadian or french woman |
| Poles | Une tourterelle triste | Mourning dove, pigeon |
| Polesok | Des tourterelles tristes | Mourning doves, pigeons |
| 'Poliptun keq | Il/elle échappe quelque chose | He/she drops something |
| Pomawsuwakon | Une vie | Life |
| 'Pomawsuwakon | Sa vie | His/her life |
| Pomawsuwakonol | Des vies | Lives |
| Pomawsuwin | Un humain, une personne | Human, person |
| Pomawsuwinuwok | Des humains, des personnes, des gens | Humans, people |
| Pomi pihce-kiskotihke | Les journées allongent | The days are getting longer |
| Pomoka | Il/elle danse, est en train de danser | He/she dances, is dancing |
| Pomoqittu | Il/elle conduit, est en train de conduire | He/she drives, is driving |
| Pomoqittuwey | Le volant d'une voiture | Car steering wheel |
| Pomuhse | Il/elle marche, est en train de marcher | He/she walks, is walking |
| Pomuhsewiw | Il/elle, ça marche, est en train de marcher | It walks, is walking |
| Ponapsq | Une roche, une pierre, un rocher | Rock, stone, boulder |
| Ponapsqol | Des roches, des pierres, des rochers | Rocks, stones |
| Ponatomuwi-kisuhs | Avril | April |
| Ponenas | Une banane | Banana |
| Ponenasol | Des bananes | Bananas |
| Poneqekhute | Ça pend | It hangs, hangs down |
| Poneqicuwon | Ça coule, s'écoule en descendant (l'eau) | It flows downhill (water) |
| Poneqiye | Il/elle tombe, est en train de tomber | He/she falls, is falling |
| Ponesoqehe | Il/elle bave, est entrain de baver | He/she drools, is drooling |
| 'Poqahtun | Il/elle le mérite | He/she deserves it |
| 'Poqqesomon | Il/elle en tranche un morceau (inanimate) | He/she slices a piece of it (inanimate) |
| Poqqonaskehtun | Il/elle l'épluche, le pèle (fruit, écorce); il l'écosse, l'épluche (maïs) | He/she peels it (fruit, bark); he/she shucks it (corn) |
| Posonut | Un panier | Basket |
| Posonutehke | Il/elle fait des paniers | He/she makes baskets |
| Posonutiyil | Des paniers | Baskets |
| Posonutuwisut | Panier ou boîte pour cueillir des petits fruits, baies (inanimé) | Basket for picking berries (inanimate) |
| Posoqp | Une goutte de pluie, une goutte d'eau | Raindrop, drop of water |
| 'Posqolenomon | Il/elle allume un feu | He/she lights up a fire |
| Possahtuwe | Il/elle, ça brille | He/she/it shines, is shining |
| Possaqhess | Une luciole | Firefly |
| Possaqhessok | Des lucioles | Fireflies |
| Possesom | Une étoile | Star |
| Possesomok | Des étoiles | Stars |
| Possesomuwinuwok | Peuple des étoiles (les ancêtres) | Star people (the ancestors) |
| Possiyantesk | Une fenêtre (littéralement, ''la lumière entre'') | Window (literally, ''light shining in'') |
| Possiyanteskil | Des fenêtres (littéralement, ''la lumière entre'') | Windows (literally, ''light shining in'') |
| Possiyanteskis | Une petite fenêtre | Small window |
| Pqapsqis | Une brique | Brick |
| Pqapsqisol | Des briques | Bricks |
| Pqatpe | Il/elle a les cheveux roux | He/she has red hair |
| Pqiposohehs | Un cardinal (oiseau) | Cardinal (bird) |
| Pqiposohehsuwok | Des cardinals (oiseaux) | Cardinals (birds) |
| Pqiqehe | Il/elle rougit, est en train de rougir | He/she blushes, is blushing |
| Pqiyamkis | Du sable | Sand |
| Pqom | La glace | Ice |
| Pqomuwessu | Ça se change en glace | It turns into ice |
| Pqonessokhikon, wolaskasq | Un coquillage | Shell |
| Pqonessokhikonol, wolaskaskul | Des coquillages | Shells |
| Psan | Il neige | It is snowing |
| Psanisiye | Il neige un peu, il neige légèrement | It is snowing a little, is snowing lightly |
| Psehtasik | L'odorat | Smell |
| Psi-te amoniw | Tout autour, partout autour | All around |
| Psi-te mitsultine! | Tout le monde, mangeons! (moi inclus) | Everyone eat! (including me) |
| Psi-te wen qocomok natayyac! | Allez jouer dehors tout le monde! | Everyone go play outside! |
| Psi-te, psiw-te | Tout/toute, tous; complètement, entièrement | Every, all; completly, entirely |
| Psihkusuwon | Un collier | Necklace |
| Psihkusuwonol | Des colliers | Necklaces |
| Pskeht | Une racine de lys blanc | White lily root |
| Pskihq | Du foin | Hay |
| Pskihqimins | Une fraise | Strawberry |
| Pskihqiminsok | Des fraises | Strawberries |
| Pskomu | Il/elle s'est échappé/échappée | He/she escaped |
| Psonikamu | Il/elle est assez gras/grasse (cochon, veau, poulet, etc.) | He/she/it is fully fattener (pig, calf, chicken, etc.) |
| Psonpekalokiqessu | Il/elle a les yeux remplis d'eau | Her/his eyes are filled with tears |
| Psqahsuwe | Ça fleurit | It blooms (flower, plant) |
| Psqituwuhusut | Une rasoir | Razor |
| Psqolehtikon | Une allumette, un briquet | Match, lighter |
| Psqolehtikonol | Des allumettes, des briquets | Matches, lighters |
| Psqopehsan | Il pleut et neige en même temps | It rains and snows at the same time |
| Psuhun | Coeur (aux cartes) | Hearts (cards) |
| Psuwahq | Du bois sec, mort | Dried dead wood |
| Psuwis | Un chat | Cat |
| Psuwisok | Des chats | Cats |
| Psuwossis | Un chaton | Kitten |
| Psuwossisok | Des chatons | Kittens |
| Ptohom | Il/elle attrappe du poisson | He/she catches fish |
| Ptoqakin | C'est arrondi, rond (inanimé) | It is rounded, round (inanimate) |
| Ptoqakisu | C'est arrondi, rond (animé) | It is rounded, round (animate) |
| Puhkiluwan | Un rein | Kidney |
| Pun | L'hiver | Winter |
| Punaw | Tu trappes | You trap |
| Punawe | Il/elle trappe | He/she traps |
| Puninaqot | Hivernal | Wintery |
| Puniyehs | Un bruant des neiges | Snow bunting |
| Puniyehsuwok | Des bruants des neiges | Snow buntings |
| Punsewe | Il/elle porte des vêtements d'hiver | He/she wears winter clothes |
| Puspe | C'est mouillé | It is wet |
| Putawehtikon | De la levure | Yeast |
| Putep | Une baleine; un béluga | Whale; beluga whale |
| Putepiyik | Des baleines; des bélugas | Whales; belugas whales |
| 'Puwaskalpulal | Il/elle enlève, époussette la neige de sur quelqu'un ou quelque chose | He/she brushes or dusts snow off from someone or something |
| Qapit | Un castor | Beaver |
| Qapitew | Une peau, une fourrure de castor | Beaver pelt, fur |
| Qapitey mimey | Du gras, de la graisse de castor | Beaver grease, fat |
| Qapitiyik | Des castors | Beavers |
| Qapsis | Une perle | Bead |
| Qapsishikon | Un perlage | Beadwork |
| Qapsisol | Des perles | Beads |
| Qaqsoss | Un renard | Fox |
| Qaqsoss wew | De la fourrure de renard | Fox fur |
| Qaqsossok | Des renards | Foxes |
| Qeceht! | Essaie ça, essaie-le/la! (vêtement) | Try it, try it on! (clothes) |
| Qenoss | Un petit-fils/petite-fille | Grandchild |
| Qenossok | Des petits-enfants | Grandchildren |
| Qettahsik | Le goût | Taste |
| Qettomun! | Essaie ça, essaie-le! (nourriture) | Try it! (food) |
| 'Qey! | Salutations (salut) | Greetings (Hello) |
| Qihiw | Près de, proche de | Near, close to, next to |
| Qihiw | Par | By |
| Qihiw sonuciw | Près de la rive | Next to the shore |
| Qiqimoss | Une oie (domestique) | Goose (domestic white) |
| Qiqimossok | Des oies (domestiques) | Geese (domestic white) |
| Qocomiw | Dehors | Outside |
| Qocomok | Dehors (d'une maison/d'un bâtiment, fait référence à un endroit) | Outside (of a house/building, refers to a place) |
| Qocomok natay! | Va jouer dehors! | Go play outside! |
| Qocomok tolayye | Il/elle joue dehors, est en train de jouer dehors | He/she plays outside, is playing outside |
| Qolopektehsimucik | Des crêpes | Pancakes |
| Qolopektehsimut | Une crêpe | Pancake |
| Qolopesson | Ça tourne autour (inanimate) | It turns around (inanimate) |
| Qolopessu | Il/elle tourne en rond | He/she turns around (animate) |
| Qoni | Pendant | During |
| Qoniw | Pendant ce temps, entre-temps, en attendant | Meanwhile |
| 'Qoss | Ton fils | Your son |
| Qoss | Un fils (lien familial) | Son |
| Qossok | Des fils (lien familial) | Sons |
| 'Qossol | Son fils | His/her son |
| 'Qotakon | Une gorge | Throat |
| 'Qotakonine | Il/elle a mal à la gorge | He/she has a sore throat |
| 'Qotalokamqahk | Un million | One million |
| 'Qotamqahk | Mille | One thousand |
| 'Qotamqahk kehsewey | Millième | One thousandth |
| 'Qotanku | Onze | Eleven |
| 'Qotanku kehsewey | Onzième | Eleventh |
| Qotasq | Un étang, un bassin d'eau, un lagon | Pond, pool of water, lagoon |
| Qotasqol, quotaskul | Des étangs, des bassins d'eau, des lagons | Ponds, pools of water, lagoons |
| 'Qotatq | Cent | One hundred |
| qotatq cel new | Cent quatre | One hundred four |
| 'Qotatq kehs | Cent fois | One hundred times |
| 'Qotatq kehsewey | Centième | One hundredth |
| 'Qotinsk | Dix | Ten |
| 'Qotinsk kehsewey | Dixième | Tenth |
| 'Qotinskamqahk | Dix mille | Ten thousand |
| Qotoput, kutoput | Une chaise | Chair |
| Qotoputiyil, kutoputiyil | Des chaises | Chairs |
| 'Qotuhkayiw | Seul | Alone |
| Sahkat | Une aiguille | Needle |
| Sahkatiyik | Des aiguilles | Needles |
| Sahpiyel | Xavier | Xavier |
| Saht | Un bleuet | Blueberry |
| Sahtimus | Un bosquet de bleuets | Blueberry bush |
| Sahtiyil | Des bleuets | Blueberries |
| Sak | Un homard | Lobster |
| Sakihwewey | Une télévision | Television |
| Sakiyik | Des homards | Lobsters |
| Sakoleyu | Dur | Hard |
| Sakolomolsuwakon | La santé physique | Physical health |
| Sakom | Un chef, un chef de bande | Chief, band chief |
| Sakomasq | Une chef ou gouverneure | Woman chief or tribal governor |
| 'Sakomawamal | Il/elle le/la/les gouverne; il/elle est son/sa chef ou gouverneur/gouverneure | He governs her/him/them; he/she is her/his chief or governor |
| Sakomawamke | Il se présente comme chef, se présente comme gouverneur de la nation | He/she runs for chief, runs for tribal governor of the nation |
| Sakomawomtu | Il/elle se comporte comme un chef/une chef | He/she behaves like a chief |
| Saku | Alors, donc | Therefore, so |
| Salawey | Du sel | Salt |
| Salaweyinut | Une salière | Salt shaker |
| Sallehtoss | Du bicarbonate de soude | Baking soda |
| 'Salokamqahk | Trois millions | Three million |
| 'Samaqahte | La neige est trop profonde | The snow is too deep |
| Samaqan | L'eau | Water |
| Samehtasik | Le toucher | Touch |
| 'Sami ('sam-) | Beaucoup, beaucoup trop; excessivement | Too, too much, too many; excessively |
| Sami-cipokihtaqot | C'est trop bruyant (machine) | It is too noisy (machine) |
| Samihpote | C'est trop chaud (objet, température) | It is too hot (object, weather) |
| 'Samihpu | Il/elle mange trop | He/she eats too much, overeats |
| 'Samitposu | Il/elle a trop de pouvoir, des pouvoirs impressionnants | He/she has too much power, awesome power |
| Samolate | Il fait trop chaud | It is too hot (outside) |
| Samossomu | Il/elle boit trop | He/she drinks too much |
| 'Samqahk | Trois mille | Three thousand |
| Sanahq | Un flétan, un turbot | Halibut |
| Sanahqok | Des flétans, des turbots | Halibuts |
| 'Sanaqot | C'est dangeureux | It is dangerous |
| 'Sanaqot | Un danger | Danger |
| 'Sanaqsu | Il/elle est dangeureux/dangeureuse | He/she is dangerous |
| Sankewi-atolahsim | Repose en paix | Rest in peace |
| Sankewpekte | C'est calme, immobile (sur un plan d'eau) | It is calm, is still (body of water) |
| Sanku | Treize | Thirteen |
| 'Sanku kehsewey | Treizième | Thirteenth |
| 'Sanku kisuhsok | Les treize lunes | Thirteen Moons |
| Sanutamk | La Première Nation de Woodstock | Woodstock First Nation |
| Sapawsu | Il/elle survit | He/she survives, is surviving |
| Sapawsu-oc | Il/elle va survivre | He/she will survive |
| Sapet | Élisabeth | Elizabeth |
| Saphutimkil | Des vaccins | Vaccines |
| Saphutimok | Un vaccin | Vaccine |
| Sapi-tkeyu | Le froid passe à travers | The cold passes throught it (hat, wall) |
| Sapicuwon | Ça fuit, coule à travers (liquide) | It leaks through, flows through (liquid) |
| Sapiqqiye | Il/elle, ça saigne à travers | He/she/it bleeds through |
| Sapitahamsuwakon | L'honnêteté | Honesty |
| Sapskot | Un poèle à bois ou une cuisinière électrique | Wood stove or electric stove |
| Sapuhse | Il/elle marche à travers (la brume, le noir, etc) | She walks through (fog, darkness, etc) |
| Saqtemin | Une mûre | Blackberry |
| Saqteminimus | Une mûrier | Blackberry bush |
| Saqteminok | Des mûres | Blackberries |
| Sasotemu | Il/elle pleure, est en train de pleurer | He/she cries, weeps, is crying, is weeping |
| 'Satq | Trois cents | Three hundred |
| Sawonehson | Le vent du sud | Southern wind |
| Sawonehsonuk | Le sud | South |
| Sehke | Il/elle est debout, se tient debout | He/she stands, stands up, is standing |
| Sehken! | Lève-toi! | Stand up! |
| Sehkolotiq! | Levez-vous! (plus de deux personnes) | Stand up everyone! (more than 2 people) |
| Sehta | En arrière (à reculons) | Backward |
| Sekonoss | Une queue de poisson | Fish tail |
| Sens | Un sou | Penny |
| Sepawiw, wespasahkiwik | Le matin | Morning |
| Sepawonu, sepawonuk | Demain | Tomorrow |
| Sesolahkiw | Soudainement, tout d'un cou; de manière inattendue, inopinément | Suddenly, all of a sudden; unexpectedly |
| Sespayu | Il/elle pleure de terreur, de peur | He/she cries and weeps from fear |
| Setolew | Nu/nue | Naked, bare |
| Siciw | Contre | Against |
| Sikicuwon | Ça coule, s'écoule avec difficulté | It flows with difficulty |
| Sikiliyem | Un criquet | Cricket |
| Sikiliyemok | Des criquets | Crickets |
| Sikolat | Un requin | Shark |
| Sikolatok | Des requins | Sharks |
| Sikomtu | Il/elle est têtu/têtue, entêté/entêtée (animé) | He/she is stubborn (animate) |
| Sikomtuwiw | Il/elle est têtu/têtue, entêté/entêtée (inanimé) | It is stubborn (inanimate) |
| Siktehpayu | Il/elle a peur | He/she is scared |
| Siktelomu | Il/elle rit, est en train de rire | He/she laughs, is laughing |
| 'Siktelomuhtomon | Il/elle lui sourit (animal, chose) | He/she smiles at it |
| 'Siktelomuhtuwal | Il/elle lui sourit | He/she smiles at him/her |
| Siktiyaqosu | Il/elle a vraiment chaud; il/elle brûle vivant | He/she is very hot; he/she/it burning up |
| Sikusq | Une poire; un scarabée; une veuve (statut) | Pear; beetle; widow |
| 'Sinsk | Trente | Thrirty |
| 'Sinsk kehsewey | Trentième | Thirtieth |
| Sip | Une rivière | River |
| 'Sipelekehtun | Il/elle l'étend, l'étale (un tissus, un papier) | He/she spreads it out (cloth, paper, etc) |
| Sipelekhikon, sipelekhikuwam | Une tente, une toile | Tent; tent canvas |
| Sipok | Sur la rivière | On the river |
| Sipol | Des rivières | Rivers |
| Sips | Un oiseau | Bird |
| Sipsis | Un oiseau (en particulier les petites oiseaux) | Bird (espacially small bird) |
| Sipsok | Des oiseaux | Birds |
| Sipsuhke | Il/elle chasse des oiseaux (particulièrement des canards) | He/she hunts birds (especially ducks) |
| Sipuhsis | Un ruisseau | A brooke, a stream |
| Sipuhsisol | Des ruisseaux | Brooks, streams |
| Sipun | Une mouche noire | Black fly |
| Sipunok | Des mouches noires | Black flies |
| Siqon | Le printemps | Spring time |
| Siqoni-kisuhs | Mars (littéralement, lune du printemps) | March (literally, spring moon) |
| Siqonomeqi-kisuhs | Mai | May |
| Sisolapsqehtikon | Une poêle à frire | Frying pan |
| Sisolapsqehtikonok | Des poêles à frire | Frying pans |
| Sisoq | Un œil; le visage | Eye; face |
| Sispecokinaqot | Une chambre en désordre | Messy room |
| Sisqeyal | Des lunettes | Eye glasses |
| Sisqeyawhom | Il/elle porte des lunettes; il/elle porte un masque de gardien de but | He/she is wearing eyeglasses; he/she is wearing a catcher's or a goalie's mask |
| Sisqol | Des yeux | Eyes |
| Sisssenoma | Il/elle est préoccupé/préoccupée | He/she is preocupied |
| Sit | Un pied | Foot |
| Sitansisk | La Première Nation de Saint-Mary's | St. Mary's First Nation |
| Sitol | Des pieds | Feet |
| Sitom | Une plage, une rive, un rivage, une côte | Beach, shore, coast |
| Sitomol | Des plages, des rives, des rivages, des côtes | Beaches, shores, coasts |
| Skehewahtoq, skewahtoq | Vendredi | Friday |
| Skicin | Un autochtone, une personne native de la terre de ses ancêtres (en particulier passamaquoddy ou malécite); un être humain | Indigenous person (especially, Passamaquoddy or Maliseet person); person, humain being |
| Skicinuwahsewe | Il/elle porte des vêtements traditionnels autochtones | He/she wears native clothing, dresses in native clothing* |
| Skicinuwatu, Wolastoqewatu | Parle comme un autochtone; parle en Wolastoqey! | Speak like an Indigenous person; speak Wolastoqey! |
| Skicinuwey kisq | La Journée nationale des peuples autochtones | National Indigenous Peoples day |
| Skicinuwint | Chante comme un autochtone | Sing like and Indigenous person |
| Skicinuwintu | Il/elle chante un chant autochtone | He/she sings an Indigenous song |
| Skicinuwintuwakon | Un chant, une chanson autochtone | Indigenous song, chant |
| Skicinuwintuwakonol | Des chants, des chansons autochtones | Indigenous songs, chants |
| Skicinuwitahas | Pense comme un autochtone | Think like an Indigenous person |
| Skinuhsis | Un garçon | Boy |
| Skitap | Un homme | Man |
| Skitapiyik | Des hommes | Men |
| Skitkomiq | La Terre-Mère; la surface terrestre | Mother Earth; surface of earth |
| Skiyahsonuk | L'ouest | West |
| Skiyawik wiyuhs | De la viande crue | Raw meat |
| Skiyawit nomehs | Du poisson cru | Raw fish |
| Skiyawiw | C'est cru (un légume, de la viande) | It is raw (vegetable, meat) |
| Skonimin | Une graine | Seed |
| Skoniminol | Des graines | Seeds |
| Skonis | Un os | Bone |
| Skonisol | Des os | Bones |
| Sokossuhun | Une boucle d'oreille | Earring |
| Sokossuhunol | Des boucles d'oreilles | Earrings |
| Solahkiw | Un jour, un de ces jours | Someday |
| Solanimus | Le vinaigrier | Sumac |
| 'Somakonoss | Un militaire | Soldier |
| Somoss | Une nièce | Niece |
| Somossok | Des nièces | Nieces |
| 'Somossol | Sa nièce | His/her niece |
| Somsoq | En haut des escaliers | Upstairs |
| Somu | Une corne | Horn |
| Somu | Un bois (de cervidé) | Antler |
| Somukpis | Du poisson fumé | Smoked fish |
| Somuwok | Des bois (de cervidés) | Antlers |
| Sonaw | Un érable rouge | Maple tree (red) |
| Sonawiyik | Des érables rouges | Maple trees (red) |
| Soniku | Il/elle mouche son nez, se mouche | He/she blows his/her nose |
| Sonopu | C'est serré (animé) | It is tight (animate) |
| Sonte | Dimanche; c'est serré (inanimé) | Sunday; it is tight (inanimate) |
| Sonuciw | Sur le bord du lac | Along the lakeshore |
| Sonuciw | Sur la rive | On the shore |
| Sopayawtihiw | Le long de la rue, sur le bord de la rue | Along (or by) the edge of the road |
| Sopiqon | Un larme | Tear |
| Sopiqonol | Des larmes | Tears |
| Soqehs | Une hermine | Ermine |
| Soqehsok | Des hermines | Ermines |
| Soqon | Une queue | Tail |
| Soqoniw | Il/elle a une queue de cheval | He/she has a ponytail |
| Soqonol | Des queues | Tails |
| Sossoq | La salive | Saliva |
| Spasihpultin | Le déjeuner | Breakfast |
| Spasu | Il/elle est réveillé/réveillée | He/she is awake |
| Spi-wolame | Une promesse | Promise |
| Spi-wolamewakonol | Des promesses | Promises |
| Spomkik | Le paradis | Heaven |
| Spoqon | Un soulier à talon haut | High heel shoe |
| Spoqonok | Des souliers à talons hauts | High heel shoes |
| Spotehe | Il/elle sort de jour, voyage de jour | He/she goes out during the day, travels by day |
| Spotew | Pendant la journée | During the day |
| Spuhse | Il/elle s'élève très haut | He/she/it rises high |
| Sqas | Une courge | Squash |
| Sqasok | Des courges | Squashes |
| Sqasuntoq | Un fil (pour coudre) | Thread (for sewing) |
| Sqoc | Une citrouille | Pumpkin |
| Sqoccihte | Orange, c'est de couleur orange (inanimés) | Orange, it is orange in color (inanimate) |
| Sqociyik | Des citrouilles | Pumpkins |
| Sqocossu | Orange, c'est de couleur orange (animés) | Orange, It is orange in color (animate) |
| Sqot | Le feu | Fire |
| Sqotes | Une étincelle; une braise | Spark; ember, coal |
| Sqotesol | Des étincelles; des braises | Sparks; embers, coals |
| Sqotewaqsu | Il/elle est rouge (de chaleur) | He/she is red hot |
| Sqotuwapskot | Un foyer (pour le feu) | Fireplace (indoor) |
| Stahqon | Un sapin baumier | Balsam tree |
| Stahqoncihte | C'est de couleur verte (inanimé) | It is green in color (inanimate) |
| Stahqoncihtek Monihq | L'Isle-Verte | L'Isle Verte |
| Stahqoncossu | Il/elle, c'est de couleur verte (animé) | He/she/it is green in color (animate) |
| Stahqonok | Des sapins baumiers | Balsam trees |
| Sukol | Du sucre | Sugar |
| Sukolopan | Un gâteau | Cake |
| Sukolopanis | Un biscuit | Cookie |
| Sukolopanisey psekok | Une plaque à biscuits | Cookie sheet, baking sheet |
| Sukolopanisok | Des biscuits | Cookies |
| Sukolopanok | Des gâteaux | Cakes |
| Suku | Il/elle rame, est en train de ramer | He/she rows, is rowing |
| Sunap, suwonap | De la confiture, de la gelée, du coulis de canneberge | Jam, jelly, cranberry sauce |
| Sunapiyil | Des confitures | Jams |
| Sunapocihte | Mauve, c'est de couleur mauve (inanimé) | Purple, it is purple in color (inanimate) |
| Sunapocossu | Mauve, c'est de couleur mauve(animé) | Purple, it is purple in color (animate) |
| Suncokhikon | De la pommade | Salve |
| Sunhike | Il/elle peint, est en train de peindre | He/she paints, is painting |
| Sunhikon | La peinture | Paint |
| Sunihpulsu | Il/elle se frotte | He/she rubs himself/herself |
| Sunocihte | C'est de couleur canneberge (inanimé) | It is the color of cranberries (inanimate) |
| Sunocossu | C'est de couleur canneberge (animé) | It is the color of cranberries (animate) |
| Supahtoq | Une épinette blanche | White spruce |
| Supekon | C'est lisse, doux (inanimé) | It is smooth (inanimate) |
| Supeq | La mer, l'océan, l'eau salée | Sea, ocean, salt water |
| Supeq elicuwok | Les courants marins | Ocean currents |
| Supeqihpon | Un concombre de mer | Sea cucumber |
| Supeqihponok | Des concombres de mer | Sea cucumbers |
| Supeyu | C'est lisse, doux (animé) | It is smooth (animate) |
| Suwahqihike | Il/elle sonne la cloche, la sonnette de la porte | He/she rings the bell, rings the doorbell |
| Suwahqihikon | Une sonnette | Doorbell |
| Suwahqihikon | Une cloche | Bell |
| Suwahqihikonol | Des cloches | Bells |
| 'T-ahkinuwehtuwal | Il/elle informe | He/she informs |
| 'T-ahkonimal | Il/elle parle calmement ou de manière apaisante avec lui/elle | He/she speaks calmly or soothingly with him/her |
| 'T-ahqomotomon | Il/elle ressent de la douleur due à quelque chose; c'est douloureux pour lui/elle | He/she feels pain from it; it is painful to him/her |
| 'T-ahsihpilal | Il/elle lui donne de la médecine, le/la traite avec de la médecine, lui administre de la médecine | He/she gives her/him medicine, treats her/him, administers medecine her/him |
| 'T-aluwonuhmon | Il/elle ne peut pas se le/la permettre (achat, dépense) | He/she cannot afford it (purchase) |
| 'T-apqasokahmon | Il/elle le/la dévérrouille, ''débarre'', est en train de le/la dévérrouiller, ''débarrer'' | He/she unlocks it, is unlocking it |
| 'T-askuwahtun | Il/elle l'attend | He/she waits for it, awaits it |
| 'T-assihqal-oc wenil | Il/elle va rencontrer quelqu'un | He/she will meet someone |
| 'T-ehkosqenomon, 'kosqenomon | Il/elle le/la serre dans ses bras, l'étreint (une chose) | He/she hugs it |
| 'T-ekhutun | Il/elle accroche, suspend quelque chose | He/she hangs something |
| 'T-eweptokehlal | Il/elle le/la tire vers le haut (animé) (une corde, etc.) | He/she pulls him/her/it up (animate) (rope, etc) |
| 'T-eweptokehtun | Il/elle le/la tire vers le haut (inanimé) (une chaîne, un bas, etc.) | He/she pulls it up (inanimate) (chain, sock, etc) |
| 'T-ikolisomanehtun | Il/elle le fait à la façon des anglais, à la façon des non-autochtones | He/she does it the English way, in the manner of non Indigenous people |
| 'T-iyalikhahsin, 't-alikhahsin | Il/elle le/la cherche aux alentours | He/she searches around for it |
| 'T-okehkoluhtomon | Il/elle imite, copie, mime quelque chose (inanimé) | He/she imitates, copies, mimics it (inanimé) |
| 'T-okehkoluhtuwal | Il/elle l'imite, le/la copie, le/la mime (animé) | He/she imitates, copies, mimics him/her (animate |
| 'T-okutomon | Il/elle blâme quelque chose | He/she blames it |
| 'T-olakonimal | Il/elle parle à propos de lui/d'elle (en bien ou en mal) | He/she talks about him/her (good or bad) |
| 'T-olapitehmon | Il/elle tisse des motifs dessus | He/she weaves designs into it |
| 'T-olatokonomuwal | Il/elle lui tresse les cheveux, lui attache les cheveux (avec un ruban, une corde, etc.) | He/she braids his/her hair, ties his/her hair (with a ribbon, a string, etc.) |
| 'T-olcokhomon | Il/elle l'étend, l'étale (beurre, confiture, etc.) | He/she spreads it (butter, jam, etc) |
| 'T-olcokonomon | Il/elle le/la pétrit (de l'argile, de la pâte) (inanimé) | He/she kneads it (clay or dough) (inanimate) |
| 'T-olewestuwamal | Il/elle lui parle | He/she speaks to him/her, talks to him/her |
| 'T-olihtamal | Il/elle (un bébé, jeune animal) la tète (sa mère, sa nourrice); il/elle tète sa poitrine, son mamelon | He/she (baby, young animal) sucks on his/her (mother, wet nurse); he/she sucks on her (breast, teat) |
| 'T-olosomon | Il/elle le/la coupe avec un couteau (animé) | He/she cuts it with a knife (inanimate) |
| 'T-olotokku | Il/elle saute, est en train de sauter | He/she jumps, is jumping |
| 'T-oqetomal (animate) 'T-oqettomon (inanimate) | Il/elle teste le goût de quelque chose | He/she tests the taste of something |
| 'T-oqimal | Il/elle le/la blâme (pour quelque chose) | He/she blames him/her (for something) |
| 'T-otolankeyutomon | Il/elle prend soin de cela (inanimé) | He/she takes care of it, is taking care of it (inanimate) |
| 'T-uwapolehtun | Il/elle le fait de la mauvaise manière, gâche tout | He/she does it wrong, messes it up |
| 'Tahsusuwon | Son chapeau | His/her hat |
| 'Tahtulhawiyil | Son chandail | His/her shirt |
| 'Takom | Ses raquettes | His/her snowshoes |
| 'Takpekehtun | Il/elle, ça refroidit | He/she/it cools |
| Tama | Où; quelque part | Where; somewhere |
| Tama iyu? | Où est-il/elle? (animé) | Where is he/she? (animate) |
| Tama kil kwik? | Où habites-tu? Où demeures-tu? | Where do you live? |
| Tama kti? | Où es-tu? | Where are you? |
| Tama ktoli nomihqos? | Où es-tu né? | Where were you born? |
| Tama ktoli? | Où vas-tu? | Where are you going? |
| Tama ktolluhk? | Où travailles-tu? | Where do you work? |
| Tama kuceyaw? | D'où viens-tu? | Where are you from? |
| Tama ote? | Où est…? (inanimé) | Where is…? (inanimate) |
| Tama 'ceyawoltuwok ksiwiyik? | D'où viennent tes ancêtres? | Where are your ancestors from? |
| Tan kahk olu kiluwaw pemkiskahk? | Comment allez-vous aujourd'hui tout le monde? | How are you all today? |
| Tan ktolomolsin? | Comment te sens-tu? | How do you feel? |
| Tan ktuceyin? | Quel âge as-tu? | How old are you? |
| Tan tehpu | Soit; non plus | Either; neither |
| Tan tuciw | De temps en temps | Once in a while |
| Tan yut ihtolokehkitimok kil eliyayon? | À quelle école vas-tu? | Which school do you go to? |
| Tap | Un arc à flèches | Hunting bow |
| 'Tapakon | Une voiture | Car |
| 'Tapeksu | Il/elle tient ses orignines de, descend de (lignée ou famille)... | He/she traces his/her roots from, is a descendant of (lineage or family) |
| Tapiyil | Des arcs à flèches | Hunting bows |
| 'Tapolahsatpemusal | Il/elle coupe tous ses cheveux (sur sa tête), rase ses cheveux | He/she cuts off all his/her hair (on head), shaves his/her head |
| 'Tawahqe | Il/elle sait comment cuisiner | He/she knows how to cook |
| 'Tawame | Il/elle est un bon pêcheur/une bonne pêcheuse | He/she is a good fisherman |
| 'Tawapskihike | Il/elle sait comment perler | He/she knows how to bead |
| 'Tawhom | Il/elle est un bon nageur/une bonne nageuse | He/she is a good swimmer |
| 'Tawi-kotunke | Il/elle est un bon chasseur, une bonne chasseuse | He/she is a good hunter |
| 'Tawi-pokuhulike | Il/elle sait comment jouer du tambour | He/she knows how to drum |
| 'Tawi-posonutehke | Il/elle sait comment faire des paniers; il/elle est un bon fabricant de panier | He/she knows how to make baskets; he/she is a good basketmaker |
| 'Tawi-qahsu | Il/elle sait comment coudre | He/she knows how to sew |
| 'Tawi-wolihpukot | C'est délicieux (inanimé) | It is delicious (inanimate) |
| 'Tawi-wolihpuksu | C'est délicieux (animé) | It is delicious (animate) |
| 'Tawokisu | Il/elle peut lire | He/she can read |
| 'Tawoskonuwe | Il/elle sait comment tricoter | He/she knows how to knit |
| 'Tawotahke | Il/elle est bonne pour faire quelque chose, a du talent | He/she is good at something, has talent |
| 'Tawqittu | Il/elle sait comment conduire | He/she knows how to drive |
| Tayuwe? | Quand? (passé ou présent) | When? (past or present) |
| Tayuwek ktacikoton? | Quelle est ta date de fête, d'anniversaire? | When is your birthday? |
| Tayuwek? | Quand? (futur) | When? (future) |
| Tayuwek 'koti-peci? | Quand est-ce que tu viens, arrives? | When are you coming? |
| Tehpisewey | Du poivre | Black pepper |
| Tehpiseweyinut | Une poivrière | Pepper shaker |
| Tehsahqiw | Sur le dessus, ci-dessus | On top, above, on |
| Tehsaqiw wastek | Sur la neige | On the snow |
| Tekcokek | De la crème glacée | Ice cream |
| Tekcokekinut | Un cornet de crème glacé | Ice cream cone |
| Temikotokil | Les saisons | Seasons |
| Temonu | Plus tard | Later |
| Temonuk | Plus tard aujourd'hui | Later today |
| Tena | Aussi, également | Too, also, as well, in addition |
| Tepiye nit. | C'est assez | That's enough |
| Tepot | Toutefois, cependant, par contre | However, nevertheless |
| Tetomonosqeyu | Un carré | Square |
| Tetpeyuwakon | L'équité, la justice | Fairness |
| Tetpi-nessiqinusqahpukot | Un triangle | Triangle |
| Tewipqot | La poussière | Dust |
| Tewipqotinut | Un porte-poussière | Dustpan |
| Ti | Du thé | Tea |
| Tinahkat | La main droite | Right hand |
| Tinahkatok | À droite | On the right, to the right |
| Tkeyu | C'est froid (chose) | It's cold (a thing) |
| Tki-sepawiw | Il fait froid ce matin | It is a cold morning |
| Tkikuwemu | Il/elle porte des bottes lourdes, des souliers lourds, etc. | He/she wears heavy boots, heavy shoes, etc. |
| Tkiqol | Il/elle, c'est lourd (animé) | He/she/it is heavy (animate) |
| Tkiqon | C'est lourd (inanimé) | It is heavy (inanimate) |
| Tkokiskot | C'est une journée froide | It is a cold day |
| Tkolamson | Un vent froid; le vent est froid | Cold wind; the wind is cold |
| Tkopekot | C'est froid (un liquide) | It is cold (liquid) |
| Tkossiye | Ça se calme, s'atténue (la douleur) | It is calming down, is abating (pain) |
| Tokec | Maintenant | Now |
| 'Tokisuwewal | Il/elle lui lit | He/she reads to him/her |
| Tokkuwisaltoqe | Il/elle a les cheveux frisés | He/she has curly hair |
| Tokotikon | Une batte de Baseball | Baseball bat |
| 'Toktehkomon | Il/elle lui donne des coups de pied | He/she kicks it (inanimate) |
| 'Toktehkuwal | Il/elle lui donne des coups de pied | He/she kicks him/her (animate) |
| Toku | Une vague | Wave |
| Tolahkesawe | Il/elle laboure, est en train de labourer | He/she plows, is plowing |
| Tolahqe | Il/elle cuisine, est en train de cuisiner | He/she cooks, is cooking |
| 'Tolahqewal | Il/elle cuisine pour lui/elle | He/she cooks for him/her |
| Tolaksonke | Il fabrique des souliers ou des mocassins | He/she makes shoes or mocassins |
| Tolalke | Il/elle creuse, est en train de creuser | He/she digs, is digging |
| Tolamhok | Un estomac | Stomach |
| 'Tolamhokewine | Il/elle a un mal de ventre | He/she has a stomach ache |
| Tolamkole | Ça brûle | It burns |
| 'Tolamuksisol | Son oncle maternel | His/her maternal uncle |
| Tolapskihike | Il/elle perle, enfile des perles | He/she beads, strings beads |
| Tolaqote, totolaqote | Ça brûle; ça cuit (nourriture) | It is burning; it is cooking (food) |
| Tolayye | Il/elle joue, est en train de jouer | He/she plays, is playing |
| 'Tolayyektun | Il/elle joue avec quelque chose, est en train de jouer avec quelque chose | He/she plays with something, is playing with something |
| Tolehp | Une carte à jouer | Playing card |
| Tolehpok | Des cartes à jouer | Playing cards |
| 'Tolekisomon | Il/elle le/la coupe avec des ciseaux (papier, tissus, etc) | He/she cuts it with scissors (paper, cloth, etc) |
| Tolepsisok | Trèfles (aux cartes) | Clubs (cards) |
| Toletisom | Une petite amie, une copine, une ''blonde'' | Girlfriend |
| Toletisomok | Des petites amies, des copines, des ''blondes'' | Girlfriends |
| 'Toletisomol | Sa petite amie, sa copine, sa ''blonde'' | His/her girldfriend |
| Toli-'tome | Il/elle fume, est en train de fumer | He/she smokes, is smoking |
| Toli-kolusku | Il/elle dit des mensonges, est en train de dire des mensonges | He/she tells lie, is telling lies |
| Toli-kotuwine | Il/elle proche de la mort, presque mort/morte | He/she/it is near death, is about to die |
| Toli-pskomu | Il/elle s'échappe, est en train de s'échapper | He/she escapes, is escaping |
| Toli-tomha | Il/elle est en train de perdre | He/she is losing |
| Toli-tomhuwe | Il/elle est en train de gagner | He/she is wining |
| Toli-tpostom | Il/elle écoute, est en train d'écouter | He/she listens, is listening |
| Tolihponosu | Il/elle se bat | He/she is fighting |
| Tolihpu | Il/elle mange, est en train de manger | He/she eats, is eating |
| Tolintu | Il/elle chante, est en train de chanter | He/she sings, is singing |
| Toliqqiye | Il/elle saigne, est en train de saigner | He/she bleeds, is bleeding |
| Tolituwiye, yalituwiye, alituwiye | Il/elle vole, est en train de voler (dans les airs) | He/she/it flies, is flying |
| Tollamson, wocawson | Il vente, c'est venteux | It is windy |
| Tolokehkikemu, totolokehkikemu | Il/elle enseigne, est en train d'enseigner | He/she teaches, is teaching |
| Tolokehkimsu elapskihiket | Il/elle est en train d'apprendre à perler | He/she is learning how to bead |
| Tolokehkimsu Wolastoqey latuwewakon | Il apprend la langue Wolastoqey | He/she learns, is learning the Wolastoqey language |
| Tolokile | Il/elle jappe, aboie, est en train de japper (chien) | He/she barks, is barking (dog) |
| Tolokisu | Il/elle lit, est en train de lire | He/she reads, is reading |
| Tolomakon | Une épaule | Shoulder |
| Tolomakonok | Des épaules | Shoulders |
| 'Tolonakson | Ses mocassins | His/her mocassins |
| Tolosakihwe | Il/elle regarde la télévision, regarde un film | He/she is watching television, watching a movie |
| Toloskonuwe | Il/elle tricote | He/she knits |
| Tolqahsu | Il/elle dort, est en train de dormir | He/she sleeps, is sleeping |
| 'Tomawey | Le tabac | Tobacco |
| Tomehtus | Une tomate (le fruit ou la plante) | Tomato (fruit or plant) |
| Tomeyu | C'est brisé | It is broken |
| Tomha | Il/elle perd; il/elle a perdu | He/she loses; He/she lost |
| Tomhikon | Une hache | Ax |
| Tomhikonahqem | Un manche de hache | Ax handle |
| Tomhikonol | Des haches | Axes |
| Tomhuwe | Il/elle gagne; il/elle a gagné | He/she wins; he/she won |
| 'Tomihkewakon | Un empêchement, une entrave, un obstacle | Hindrance, obstacle |
| Tomihponuhunol | Des ciseaux | Scissors |
| Tomikoton | Une saison | Season |
| 'Tomitahas | Je suis inquiet | I am worried |
| 'Tomitahasu | Il/elle est inquiet/inquiète | He/she is worried |
| 'Topostuwal, 'topsotuwal | Il/elle l'écoute attentivement, écoutes ses paroles, lui obéit | He/she listens to him/her attentively, listens to his/her words, obeys him/her |
| 'Toptanol | Son manteau (pour femme) | Her coat (for woman) |
| Toqaq | L'automne | Autumn |
| Toqaquwi-kisuhs | Septembre | September |
| 'Toqcihkomon | Il/elle le/la piétine, marche dessus | He/she tramples it, steps on it |
| Toqehs | Un jumeau, une jumelle | Twin |
| Toqehsuwok | Des jumeaux, des jumelles | Twins |
| Toqekehtasit | Un sandwich | Sandwich |
| Toqiw | les deux | Both |
| 'Tospisun | Sa ceinture | His/her belt |
| 'Totolankeyuwal | Il/elle prend soin de lui/d'elle | He/she takes care of him/her, is taking care of him/her |
| Totoli | Il/elle est présentement en train de faire quelque chose | He/she is presently doing something... |
| 'Totolintuwatomon | Il/elle la/le chante | He/she sings it |
| Tpapekhikon | Une échelle | Scale |
| Tpapekhikonol | Des échelles | Scales |
| Tpinomun! | Attention! | Watch out! |
| Tpitahasu | Il/elle pense, est en train de penser | He/she thinks, is thinking |
| Tqesu | Timide, gêné/gênée | Shy |
| Tqesusq | Une fille ou une femme timide, gênée | Shy girl or woman |
| Tqesuwap | Un garçon ou un homme timide, gêné | Shy boy or man |
| Tqesuwapihiw | Il est timide | He/she is shy |
| Tuci-qasku | Il/elle court au/ à l'; il/elle court si vite | He/she runs by; he/she runs so fast |
| Tucokohikon | Un bol à mélanger | Mixing bowl |
| Tuhki! | Réveille-toi! | Wake up! |
| Tuhkis | Un souris | Mouse |
| Tuhkisok | Des souris | Mice |
| Tuhkiyat | Quand il/elle se réveille | When he/she wakes up |
| Tuhkiyayan | Quand je me réveille | When I wake up |
| Tuhkiyayon | Quand tu te réveilles | When you wake up |
| Tuhkiye | Il/elle se réveille, est en train de se réveiller | He/she wakes up, is waking up |
| Tuhp | Un aulne | Alder tree |
| Tuhpeyal punasqahtoqol | Les bouergons d'aulne | Alder tree buds |
| Tuhsan | Un cabanon, une cabane | Shed |
| Tuhsanol | Des cabanons, des cabanes | Sheds |
| Tul | Un bateau | Boat |
| Tun | Une bouche | Mouth |
| Tupqan | La terre, le sol | Earth, ground, dirt |
| Tupqancihte | C'est de couleur brune | It is brown in color |
| Tus | Une fille (lien familial) | Daughter |
| Tusok | Des filles (lien familial) | Daughters |
| 'Tusol | Sa fille | His/her daughter |
| Tutem | Un ami allochtone | Non-Native friend (male) |
| Tutemisq | Une amie allochtone | Non-Native friend (female) |
| Tuwapuwakon | Une tasse | Cup |
| Tuwapuwakonok | Des tasses | Cups |
| Tuwi-kossiqensut | Un évier, un lavabo | Sink, washbasin |
| Tuwihput | Une table | Table |
| Tuwihputiyil | Des tables | Tables |
| Tuwihputossis | Une table à café (avec de courtes pattes) | Coffee table (with short legs) |
| Tuwosawakon | Une planche à découper | Cutting board |
| Tuwosawakonol | Des planche à découper | Cutting boards |
| Tuwossimut | Un matelas | Mattress |
| Tuwossomut | Un verre | Glass (to drink) |
| Tuwossomutiyik | Des verres | Glasses |
| Tuwwisut | Une chaudière ou un seau pour cueillir des petits fruits, baies (animé) | Bucket or pail for picking berries (animate) |
| Ucitahasin | Il/elle le regrette | He/she regrets it |
| Uhem | Un animal de compagnie, domestique | Pet |
| Uhkom | Une tante (paternelle) | Aunt (paternal) |
| Uhkomok | Des tantes (paternelles) | Aunts (paternal) |
| Uhkomol | Sa tante paternelle | His/her paternal aunt |
| Uhkomoss | Une grand-mère | Grandmother |
| Uhkomossok | Des grands-mères | Grandmothers |
| Uhkomossol | Sa grand-mère | His/her grandmother |
| Ulacikhal | Il/elle le/la prépare; l'habille, l'équipe | He/she gets him/her ready, outfits him/her, equips him/her |
| Ulacikhomon | Il/elle le/la prépare; l'habille, l'équipe (inanimé) | He/she gets it ready, dresses it, equips it (inanimé) |
| Ulahsewhutolal | Il/elle l'habille joliment | He/she dresses him/her nicely |
| Ulamsotomon | Il/elle croit en cela; il/elle y croit | He/she believes in it; he/she believes it |
| Ulasihkuwal | Il/elle l'accueille, le salue | He/she welcomes him/her, greets him/her |
| Ulasuweltomon | Il/elle est reconnaissante pour quelque chose | He/she is thankful for something |
| Ulasuwimal | Il/elle lui donne de bonnes nouvelles; lui dit quelque chose qui le/la rend heureux/heureuse | He/she gives him/her good news; tells him/her something that makes him/her happy |
| Uli-pitkosewatomon | Il/elle le recharge convenablement (fusil, canon) | He/she loads it well (gun, canon) |
| Uli-punomuwewal | Il/elle met quelque chose de côté pour lui/elle (aller déposer de l'argent) | He/she puts something away for him/her (deposit money) |
| Ullumal | Il/elle lui charge un bon prix | He/she charges him/her a fair price |
| Ulluwal | Il/elle le/la louange, le/la complimente | He/she praises him/her, compliments him/her |
| Uloposal, uloposumal | Il/elle le/la garde au chaud | He/she keeps him/her warm |
| Uloposomon | Il/elle le/la réchauffe, le garde au chaud (une chose) | He/she warms it, keeps it warm |
| Unatominehlal | Il/elle le/la rend fou/folle | He/she drives him/her crazy |
| Unatominehtun | Il/elle le/la rend fou/folle (inanimé) | He/she drives it crazy (inanimé) |
| Unitahasin | Il/elle oublie | He/she forgets |
| Untemal | Il/elle le/la distrait, l'aide à oublier, le/la réconforte après la mort d'un être aimé | He/she distracts him/her, helps him/her to forget, comforts him/her after the loss of loved one |
| Usamolutomon | Il/elledemande trop d'argent pour une chose | He/she charges too much for it |
| Uskinuhsisom | Un petit ami, un copain, un ''chum'' | Boyfriend |
| Uskinuhsisomok | Des petits amis, des copains, des ''chums'' | Boyfriends |
| Uskinuhsisomol | Son petit ami, son copain, son ''chum'' | His/her boyfriend |
| Uskitapem | Un mari, un époux | Husband |
| Uskitapemok | Des maris, des époux | Husbands |
| Uspasahqewal | Il/elle cuisine le déjeuner | He/she cooks breakfast |
| Usqicikapuwin | Il/elle le/la chevauche | He/she straddles it |
| Uten | Une ville | Town |
| Utenehke | Il/elle va magasiner en ville | He/she goes shopping in town |
| Utenehsis | Un village | Village |
| Utenehsisol | Des villages | Villages |
| Utenek | En ville | In town |
| Utenol | Des villes | Towns |
| Utomeyakun | Il/elle est énervé/énervée, irrité/irritée | He/she is annoyed |
| Utomeyawsuwiw | C'est énervant, fatiguant | It is annoying |
| Utomitahamal | Il/elle tient à elle/lui, s'en fait pour elle/lui | He/she cares for him/her |
| Utsotomon | Il/elle entend le son appartenant à quelque chose venir de quelque part | He/she hears the sound of it coming from somewhere |
| Utsotuwal | Il/elle entends le son de quelqu'un venir de quelque part | He/she hears the sound of him/her coming from somewhere |
| Uttemin | Il/elle pleure à propos de quelque chose, à cause de quelque chose | He/she cries over something |
| Utuwawotiniya | Ils se battent à propos de cela | They fight each other over (about) it |
| Uwhemok | Des animaux de compagnie, domestiques | Pets |
| Uwon | La brume | Fog |
| Wahant | Le diable, un mauvais esprit, quelque chose de diabolique | Devil, bad spirit, something evil |
| Wahantoluhket | Une sorcière | Witch |
| Wahkacinaqsu | Il/elle semble à peine vivant/vivante | He/she looks barely alive |
| Wahkaciw | À peine, tout juste | Barely |
| Wahkalihqs | Une roue | Wheel |
| Wahkalihqsok | Des roues | Wheels |
| Wahkehs | À quelques reprises, quelques fois | A few times, several times |
| Wahkehsuwok pomawsuwinuwok | Quelques personnes | A few people |
| Wahqapakuwiyak | La marée | Tide |
| Wahqapakuwiyakil | Des marées | Tides |
| Wahsipekuk | Le fleuve Saint-Laurent | The St. Lawrence River |
| Wakcuwakiye | C'est croche | It's crooked |
| Walcopekul | Des flaques d'eau | Puddles of water |
| Walcopeq | Une flaque d'eau | Puddle of water |
| Walkomike | Le sol est inégal, il y a un creux (un sillon, une colline, une vallée, etc.) | The ground is uneven, there is a hollow (furrow, hill, valley, etc.) |
| Walokul | Des trous, des orifices | Holes |
| Waloq | Un trou, un orifice | Hole |
| Walot | Une assiette; un bol | Plate; bowl |
| Walotehsis | Un petite assiette | Small plate |
| Walotehsisok | Des petites assiettes | Small plates |
| Walotiyik | Des assiettes; des bols | Plates; bowls |
| Wapaqsicik | Des cigarettes | Cigarettes |
| Wapaqsit | Une cigarette | Cigarette |
| Wapeyu | C'est blanc, il/elle est blanc, de couleur blanche | It is white, he/she is white in color (animate) |
| Wapi (wap-) | La couleur blanche | It is white in color (inanimate) |
| Wapi-Kuhkukhahs | Un harfang des neiges | Snow owl |
| Wapi-kuhkukhahsuwok | Des harfangs des neiges | Snow owls |
| Wapi-man | De l'argent | Silver |
| Wapkiku | Il/elle est blanc/blanche d'effroi | He/she becomes white, pale with fear |
| Wapqe | Il/elle a les cheveux gris | He/she has grey hair |
| Waptoq | Une bernache, outarde du Canada | Wild goose (Canada) |
| Waptoqiyik | Des bernaches, des outardes du Canada | Wild geese |
| Wasisuwiw | Il/elle est jeune | He/she is young |
| Wast | La neige (au sol) | Fallen snow |
| Wastes | Un flocon de neige | Snowflake |
| Wastesok | Des flocons de neige | Snowflakes |
| Wastewiw | C'est enneigé, couvert de neige | It is snowy, covered with snow |
| Wastewotok | Le givre | Frost |
| Wathomuwal | Il/elle agite la main en guise de salutation ou d'au revoir | He/she waves (hello, goodbye, etc) |
| Wawon | Un œuf | Egg |
| Wawonol | Des œufs | Eggs |
| Wayeluwiw | Sauvage | Wild |
| Wecuwaw | Pas trop loin | Not too far |
| Welaqiwik | En soirée, dans la soirée | In the evening |
| Welimahaskil | Le foin d'odeur | Sweetgrass |
| Wen kil? | Qui es-tu? | Who are you? |
| Wen wot? | C'est qui, celui-ci? | Who is this? |
| Wen yat/not? | C'est qui celui-là? | Who is that? |
| Wen? | Qui? | Who? |
| Wenhuket | Un renard argenté | Silver fox |
| Wenhuketok | Des renards argentés | Silver foxes |
| Wenik kil kusimisok? | Qui sont tes frères et sœurs? | Who are your siblings? |
| Wesuwe apaci! | Reviens ici! | Come back here! |
| Wet | Un ver | Worm |
| Wetaptaq | Une trace de pied | Footprint |
| Wetaptaqil | Des traces de pieds | Footprints |
| Wetehsok | Des verres | Worms |
| Wewilossit | Une bouilloire | Kettle |
| Wewitahamal wenil | Il/elle se souvient, se rappelle de quelqu'un | He/she remembers someone |
| Wewitahatomon keq | Il/elle se souvient, se rappelle de quelque chose | He/she remembers something |
| Weyossis | Un animal, une bête | Animal, beast |
| Weyossis cokuhke | Des excréments d'animaux | Animal poop |
| Weyossis wetaptaq | Des empreintes, des traces d'animaux | Animal tracks |
| Weyossisok | Des animaux, des bêtes | Animals, beasts |
| Weyossis 'pihtin | Une patte (littéralement, la main d'un animal) | Paw (literally, the hand of an animal |
| Weyossis 'pihtinol | Des pattes (littéralement, la main d'un animal) | Paws (literally, the hand of an animal) |
| Weyossisuwey | Un produit animal | Animal product |
| Wiccickep | Un bandage | Bandage |
| Wiccickepiyil | Des bandages | Bandages |
| Wicuhkekemu | Il/elle aide, donne un coup de main | He/she helps, helps out |
| Wicuhkemal | Il/elle l'aide, l'assiste | He/she helps him/her, assists him/her |
| Wicuhkeman! | Aide-le/la! | Help her/him! |
| Wicuhkemin! | Aide-moi! | Help me! |
| Wicuhkemtultiq! | Aidez-vous les uns les autres! | Help one another! |
| Wihkewi-kisuhs | Novembre | November |
| Wihkewiw | C'est gras (inanimé) | It is fat (inanimate) |
| Wihkewiw | Il/elle, c'est gras (animé) | He/she/it is fat (animate) |
| Wihpetiniyal | Il/elle dort avec lui/elle, partage son lit avec lui/elle | He/she sleeps with him/her, shares a bed with him/her |
| Wihpetiyeq | Un matelas de sol | Floor mate |
| Wihq | Une cuisse | Thigh |
| Wihqatowikhike, wikuwaci-amalhi | Il/elle aime dessiner | He/she likes to draw |
| Wihqiyil | Des cuisses | Thighs |
| Wihqolamhikewik | Un aspirateur | Vacuum |
| Wihqolamhikewikil | Des aspirateurs | Vacuums |
| Wihqomtu | Il/elle est drôle | He/she is funny |
| Wiht | Des moustaches (animaux) | Whiskers |
| Wihton | Un nez | Nose |
| Wihtuwol | Une moustache; une barbe | Moustache, beard |
| Wik | Sa maison | His/her house |
| Wikhike | Il/elle écrit, est en train d'écrire | He/she writes, is writing |
| Wikhikewey, nutuwikhikon | Un crayon | Pencil |
| Wikhikeweyal, nutuwikhikonol | Des crayons | Pencils |
| Wikhikon | Un livre | Book |
| Wikhikoney tehsaqtihikon | Une étagère (à livres, une bibliothèque) | Bookshelf |
| Wikhikoneyal tehsaqtihikonol | Des étagères (à livres, une bibliothèque) | Bookshelves |
| Wikhikonikuwam | Une bibliothèque | Library |
| Wikhikonikuwamol | Des bibliothèques | Libraries |
| Wikhikonol | Des livres | Books |
| Wikinomuwan | Il/elle désire ou trouve attrayant quelque chose qui lui appartient | He/she desires or finds attractive something belonging to him/her |
| Wikisiktakon | Un jouet | Toy |
| Wikisiktakonol | Des jouets | Toys |
| Wikp | Un frêne noir | Black ash tree |
| Wikpiyik | Des frênes noirs | Black ash trees |
| Wikpolastikon | Du jambon | Ham |
| Wikuwam | Une maison | House |
| Wikuwamok | Dans la maison | In the house |
| Wikuwamsis | Une toilette | Toilet |
| Wikuwoss | Une mère | Mother |
| Wikuwossit Skitkomiq | La Terre-Mère | Mother Earth |
| Wikuwossit 'kiskum | La fête des Mères | Mother's Day |
| Wikuwossok | Des mères | Mothers |
| Wikuwossol | Sa mère | His/her mother |
| Willoss | Un nombril | Belly button/Navel |
| Wilol | Une langue | Tongue |
| Wilomoss | Un cousin | Cousin (male) |
| Wilomossol | Son cousin | His/her cousin (male) |
| Wilott, Wilomot | Willard, Wilmot, William | Willard, Wilmot, William |
| Winpasu | Il/elle est occupé/occupée | He/she is busy |
| Wiphun | Une plume | Feather |
| Wiphunhasikil ahsusuwonol | Des coiffes | Headdresses |
| Wiphunok | Des plumes | Feathers |
| Wipit | Une dent | Tooth |
| Wipitol | Des dents | Teeth |
| Wiponiye | L'eau devient calme | The water becomes calm |
| Wiqatke | Il/elle aime danser | He/she likes to dance |
| Wiqeht! | Prends-le! | Take it! |
| Wisa-macehe | Il/elle part ou quitte précipitamment, hâtivement, à la hâte | He/she leaves or departs hurriedly |
| Wisahp! | Dépêche-toi et mange! | Hurry up and eat! |
| Wisanaqs! | Dépêche-toi! | Hurry up! |
| Wisawaqsicik | Des carottes | Carrots |
| Wisawaqsit | Une carotte | Carrot |
| Wisawatpe | Il/elle a les cheveux blonds | He/she has blond hair |
| Wisaweyu | C'est jaune, il/elle est de couleur jaune | It is yellow, he/she is yellow in color |
| Wisawi | Jaune | Yellow |
| Wisawi-man | De l'or | Gold |
| Wisawkeskil | La savoyane | Goldthread |
| Wisawocihte | Beige, c'est de couleur beige (inanimé) | Beige, it is beige in color (inanimate) |
| Wisawocossu | C'est beige, il/elle est de couleur beige (animate) | It is beige, he/she is beige in color (animate) |
| Wisokamoqessu | Un blizzard | Blizzard |
| Wisokawotu | C'est très cher | It's expensive |
| Wisokikotone | Il/elle est vieux/vieille | He/she is old |
| Wisokiluwehe | Il/elle fâché/fâchée | He/she is angry |
| Wisokiluwohakon | La folie, la démence | Madness |
| Wisokitahasu | Il/elle a le coeur brisé, est vraiment malheureux/malheureuse ou inquiet/inquiète | He/she is heartbroken, is very unhappy or worried |
| Wisokolamson | C'est un vent fort. | It is a strong wind |
| Wisqon | Un poignet | Wrist |
| Wisqoney | Un bracelet | Bracelet, wrist-band |
| Wisqoneyal | Des bracelets | Bracelets, wrist-bands |
| Wisqonol | Des poignets | Wrists |
| Wisuwon | Un prénom | Name |
| Wisuwonhusu | Il/elle s'inscrit; il/elle s'enrôle | He/she signs up |
| Witap | Un ami autochtone | Indigenous friend (male) |
| Witapesq | Une amie autochtone | Indigenous friend (female) |
| Witayyemal, witahyemal | Il/elle joue avec lui/elle, est en train de jouer avec lui/elle | He/she plays with him/her, is playing with him/her |
| Witsehkehsusq | Une cousine | Cousin (female) |
| Witsehkehsusqiyik | Des cousines | Cousins (females) |
| Witsehkehsusqiyil | Sa cousine | His/her cousin (female) |
| Wiwilomeq | Une limace | Slug |
| Wiwilomeqok | Des limaces | Slugs |
| Wiwonakik | Un cercle | Circle |
| Wiwonasewestu | Il/elle dit des bêtises, des choses stupides | He/she says silly things |
| Wiwonasitahasu | Il/elle est confus/confuse | He/she is confused |
| Wiwonasomahtu | Il/elle est stupide | He/she is silly |
| Wiwonoskopun | Un foulard | Scarf |
| Wiwonoskopunok | Des foulards | Scarves |
| Wiyuhs | De la viande | Meat |
| Woc | Une montagne | Mountain |
| Wocawson | Le vent | Wind |
| Wociyil | Des montagnes | Mountains |
| Wocok | Sur la montagne | On the mountain |
| Wocopsq | Une racine | Root |
| Wocopsqol, wocopskul | Des racines (de plantes) | Roots (of plants) |
| Wokos | Un ongle; une griffe | Nail; claw |
| Wokosiyik | Des ongles; des griffes | Nails; claws |
| Wolahq | Une écaille de poisson | Fish scale |
| Wolahqiyil | Des écailles de poisson | Fish scales |
| Wolaku | Hier | Yesterday |
| Wolaku kissontehpon | Hier, on était lundi | Yesterday was Monday |
| Wolame | Il/elle a raison | He/she is right |
| Wolamehpon | Il/elle a eu raison | He/she was right |
| Wolan | Un muscle | Muscle |
| Wolankeyas! | Sois prudent! | Be safe! |
| Wolanol | Des muscles | Muscles |
| Wolapewiw | Il est beau, magnifique | He is handsome, gorgeous |
| Wolaqahqe | Il/elle cuisine le souper | He/she cooks supper |
| Wolaqihpultin | Le souper | Supper, dinner |
| Wolaqiw | Le soir | Evening |
| Wolaqote | C'est bien cuit | It is well cooked |
| Wolastokuk | Le territoire des wolastoqiyik | Wolastoqiyik territory |
| Wolastoq | Belle et généreuse rivière; Rivière Saint-Jean | Beautiful and bountiful river; St. John River |
| Wolastoqey | Une personne du peuple de la belle et généreuse rivière | A person from the people of the beautifil and bountiful rivier |
| Wolastoqey latuwewakon | La langue wolastoqey | The Wolastuqey language |
| Wolastoqiyik | Peuple de la belle et généreuse rivière | People of the beautiful and bountiful river |
| Wolastoqiyik Wahsipekuk | La Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk | Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation |
| Wolasuweltom | Il/elle remercie | He/she gives thanks |
| Wolasuweltomuwakon | La gratitude | Gratitude |
| Wolawotu | C'est pas cher, bon marché | It is inexpensive, cheap |
| Wolelomoqe | Il/elle est chanceux/chanceuse | He/she is lucky |
| Woleyuwakon | La gentillesse | Kindness |
| Woli acikoton! | Bonne fête! | Happy Birthday! |
| Woli Apicipe! | Joyeuses Pâques! | Happy Easter! |
| Woli kisi-pasqe! | Bon après-midi! | Good afternoon! |
| Woli kseltultin! | Joyeuse Saint-Valentin! | Happy Valentine's day! |
| Woli Nipayimiyan! | Joyeux Noël! | Merry Christmas! |
| Woli Pilikoton! | Bonne année! | Happy new year! |
| Woli pomawsuwin not | Il/elle est une bonne personne | He/she is a good person |
| Woli-nipayiw! | Bonsoir! | Good evening! |
| Woli-sepawiw psi-wen! | 'Bon matin'', tout le monde! | Good morning, everyone! |
| Woli-sepawiw! | ''Bon matin'', bonjour | Good morning! |
| Woli-tpinomun! | Attention! Sois très prudent! | Watch out! Be extra careful! |
| Wolicuwehtahs! | Mets la table! | Set the table! |
| Wolihpotek wocawson | Un vent chaud | Warm wind |
| Wolihpukot | Ça goûte bon, ç'a bon goût (pour les mots inanimés) | It tastes good (inanimate) |
| Wolihpuksu | Ça goûte bon, ç'a bon goût (pour les mots animés) | It tastes good (animate) |
| Wolihtaqot | Ça sonne bien | It sounds good |
| Wolihtaqot Lintuwakon | La chanson sonne bien | The song sounds good/nice |
| Wolihtaqotul Lintuwakonol | Les chansons sonnent bien | The songs sound good/nice |
| Wolikossu | Elle est splendide, magnifique | She is gorgeous |
| Woliku/wolikossu | Elle est belle | She is beautiful, pretty |
| Wolimahte | Ça sent bon | It smells good |
| Wolinaqot | C'est beau, joli | It is beautiful, pretty |
| Wolinaqot niponi-kisq | C'est une belle journée d'été | It's a beautiful summer day |
| Woli 'sotul | Je te comprends très bien (ce que tu dis) | I understand you very well (what you are saying) |
| Wolitahasu | Il/elle est content, heureux | He/she is happy |
| Wolitahasu 'ci | Il est heureux... | He/she is happy for... |
| Wolitahasuwakon | Le bonheur, la joie | Happiness, joy |
| Woliwon Komac! | Merci beaucoup! | Thank you very much! |
| Woliwon! | Merci! | Thank you! |
| Woliyusut | Du maquillage | Makeup |
| Wollamson | C'est une brise agréable | It is a nice breeze |
| Wolocihtetul mipiyil | Les feuilles sont magnifiques | The leaves are beautiful |
| Wolocikon | Une nageoire dorsale, une nageoire de queue (poisson) | Dorsal fin, tail fin (fish) |
| Wolocikonol | Des nageoires dorsales, des nageoires de queues (poisson) | Dorsal fins, tail fins (fish) |
| Wolokasq | De l'écorce | Bark |
| Wolokiskot | Il fait beau | It is nice out, it is a beautiful day |
| Wolomahtu | Il/elle est gentil/gentille | He/she is kind |
| Wolopehte | L'eau est bonne et chaude | It is nice and warm (the water) |
| Woluwipon | C'est calme (la surface de l'océan, du lac, de la rivière) | It is calm (surface of ocean, lake, river) |
| Woniyakon | La tête | Head |
| Woniyakonine | Il/elle a mal à la tête | He/she has a headache |
| Woniyakonoss | Un crâne d'animal | Animal skull |
| Woniyakonossol | Des crânes d'animaux | Animal skulls |
| Wonosk | Une aile | Wing |
| Wonoskiyik | Des ailes | Wings |
| Wonpeq | De la bruine | Mist |
| Wonu | Une joue | Cheek |
| Wonuwiyil | Des joues | Cheeks |
| Wosokiyatop | Une crâne | Skull |
| Wosokiyatopiyil | Des crânes | Skulls |
| Wososs | Un nid | Nest |
| Wosossiyil | Des nids | Nests |
| Wot | Le ventre | Belly |
| Wotk | Un genou | Knee |
| Wotkuk | Des genoux | Knees |
| Wotokeyu | C'est flexible | It is flexible |
| Wotoq | Le front | Forehead |
| Yakahp | Sauf si, à moins que | Unless |
| Yalakomasu | Il/elle fait de la raquette, est en train de faire de la raquette | He/she snowshoes, is snowshoeing |
| Yalhom | Il/elle nage, est en train de nager | He/she swims, is swimming |
| Yali-qasku, ali-qasku | Il/elle court (partout, autour), est en train de courir | He/she runs around, is running |
| Yalikomusut | Un vélo, une bicyclette, un tricycle | Bike, bcycle, tricycle |
| Yalikopomu | Il/elle patine, est entrain de patiner | He/she skates, is skating |
| Yalikopomu | Il/elle fait de la bicyclette | He/she rides a bycicle |
| Yaliluwesu | Il/elle est grincheux/grincheuse | He/she is cranky |
| Yalintu, alintu | Il/elle se promène en chantant | He/she goes around singing |
| Yalitahasu | Il/elle est sage | He/she is wise |
| Yaliye | Il/elle voyage | He/she travels, is traveling |
| Yalotomhe | Il/elle glisse, est en train de glisser | He/she slides, is sliding |
| Yet oloqiw | Là-bas | Over there |
| Yu-ta | Ça, celui-là | This, this one |
| Yu-te piliw | Il n'y a pas si longtemps | Not so long ago |
| Yut | Ici | Here |
| Yut | Cela | This |
| Yut kisuhs | Ce mois-ci | This month |
| Yut-te | Juste ici | Right here |
| Yut-te ihin! | Reste ici! | Stay here! |