Ce tableau est très important, car il démontre que notre langue peut évoluer dans le temps sans perdre son essence.
Mawi-punomun lintuwakonol wici eliwihtasik ankuwacomik
Associez les titres de chansons à la bonne traduction.
Psqolehtuwin sqotem
« Allume mon feu » – Light my fire (The Doors)
« Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins)
« Allume mon feu » – Light my fire (The Doors)
Kpot samaqanok
« Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple)
« Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry)
« Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple)
Kseltomuwakon ote musikiskuk
« L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young)
« Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan)
« L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young)
Cossoleweyal kiskahkil skitkomiq
« Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears)
« Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors)
« Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears)
Skat samehtuwon skitkomiq
« Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors)
« As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry)
« Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors)
Nwewomotomon skitkomiq macessik
« Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King)
« Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon)
« Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King)
Nponeqam skitkomikuk
« Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young)
« Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan)
« Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young)
Ksokasuwakon pasiciw awskassik samaqan
« Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon)
« Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins)
« Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon)
Kis knomihtun komiwon ?
« As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR)
« Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR)
« As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR)
Sasotemuwewin sip
« Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake)
« Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors)
« Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake)
Ptoqahkik sqot
« Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash)
« Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young)
« Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash)
Psqoleht komiwon
« Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele)
« Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young)
« Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele)
Musikisq pemolaqik
« Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins)
« Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele)
« Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins)
Pomuhs musikisquk
« Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry)
« Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash)
« Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry)
Pomolamson wocawsonok
« Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan)
« Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas)
« Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan)
Tewipqot wocawsonok
« Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas)
« Mettre le feu à la pluie » – Set fire to the rain (Adele) « Anneau de feu » – Ring of fire (Johnny Cash) « Pleure-moi une rivière » – Cry me a river (Justin Timberlake) « Ne pas toucher la Terre » – Not to touch the Earth (The Doors) « Dans l’air ce soir » – In the air tonight (Phil Collins) « As-tu déjà vu la pluie? » – Have you ever seen the rain? (CCR) « L’amour est dans l’air » – Love is in the air (John Paul Young) « Pont au-dessus des eaux troubles » – Bridge over troubled water (Paul Simon) « Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas) « Je sens la Terre bouger » – I feel the Earth move (Carole King) « Fumée sur l’eau » – Smoke on the water (Deep Purple) « Souffler dans le vent » – Blowin’ in the wind (Bob Dylan) « Derniers jours sur Terre » – Last days on Earth (Tears for Fears) « Tomber de la surface de la Terre » – Falling off the face of the Earth (Neil Young) « Allume mon feu » – Light my fire (The Doors) « Marcher sur l’air » – Walking on air (Katy Perry)
« Poussière dans le vent » – Dust in the wind (Kansas)