Logo Première Nation Wolastoqiyk Wahsipekuk
PDF Niveau 1

Accueil / Leçons / Niveau 1 / 8. Les relations

1. LES RELATIONS

Dans cette leçon vous verrez les principaux mots de vocabulaire associés à la famille et aux relations interpersonnelles. Vous apprendrez à poser des questions et à y répondre pour nommer correctement les gens qui vous entourent.

1.1. La famille

Pour désigner les membres de la famille, le pronom prendra la forme de la première lettre du mot pour indiquer de qui on parle (je, tu, il). Voici un exemple avec le mot « père ».

Mihtaqs Père
Nmihtaqs (n pour nil) Mon père
Kmihtaqs (k pour kil) Ton père

Nommer les membres de la famille et relations (neutre/ 3e p. - Arbre familial)

1ere personne singulier
(mon/ma)
2e personne (ton/ta) Neutre (le-la) ou
3e personne (son-sa)
Français
Neqtakutomucik Keqtakumot Neqtakumat Famille
Nikihkuk 'Kikihkuk Nikihku Parents
Nikuwoss Kikuwoss Wikuwossol Mère
Nmihtaqs Kmihtaqs Mihtaqsol Père
Nuhkomoss Kuhkomoss Uhkomossol Grand-mère
Nmuhsums Kmuhsums Muhsumsol Grand-père
Nuhsimis ‘Kuhsimis Uhsimisol Frère ou sœur plus jeune
Nsiwehs Ksiwehs ‘Siwehsol Frère
Nhesis Khesis ‘Hesisol Frère plus âgé
Nmossis Kmossis Mossisol Sœur plus âgée
Nkisis ‘Kisis ‘Kisisol Tante (côté maternel)
Nuhkom Kuhkom Uhkomol Tante (côté paternel)
Nkolamuksis ‘Kolamuksis ‘Kolamuksisol Oncle (côté maternel)
Nicaloq Knicaloq Nicalkul Oncle (côté paternel)

1.2. Dialogue pour désigner une personne

Question :  Wen wot ? / Qui est-ce ?
Réponses :    Nuhkom Teles. / Ma tante Alice.
       Nitapesq Mali. / Mon amie Marie.
       Nuskinuhsisom Polansuwe. / Mon conjoint François.

Autres mots de relations
Nitap Mon ami (autochtone)
Nitapesq Mon amie (autochtone)
Tutem Ami (non autochtone)
Tutemisq Amie (non autochtone)
Nuskinuhsisom Mon conjoint
Ntoletisom Ma conjointe
Kansuhsok Ancêtres
Tolonapemok Parenté
Elakutom Clan

2. Neqtakutomucik / Ma famille



Nmuhsums
Mon grand-père


Nuhkomoss
Ma grand-mère


Nmuhsums
Mon grand-père


Nuhkomoss
Ma grand-mère

Ehpit
Femme


Nikuwoss
Ma mère

Nikihkuk
Mes parents


Nmihtaqs
Mon père

Skitap
Homme


Nhesis
Mon grand-frère


Nmossis
Ma grande-soeur


Nsiwehs
Mon frère


Nil
Moi


Nuhsimis
Mon frère ou ma soeur plus jeune que moi

Skinuhs
Jeune homme

Letis
Jeune femme

Skinuhsis
Garçon

Pilsqehsis
Fille

3. Exercices

3.1. Neqtakutomucik ! / La parenté !

Salat prépare son arbre généalogique. À partir des phrases suivantes, inscrivez le nom des personnes de sa famille sous leur photo. Traduisez d’abord la phrase en français pour vous aider.

1. Nmuhsums liwisu Piyel.
2. Nuhkomoss liwisu Teles.
3. Nikuwoss liwisu Mali.
4. Nmihtaqs liwisu Elopot.
5. Nmuhsums liwisu Oluwis.
6. Nuhkomoss liwisu Cenopi.
7. Nhesis liwisu Ahta.
8. Nmossis liwisu Lula.
9. Nsiwehs liwisu Cacolin.
10. Nuhsimis liwisu Suliyan.
11. Nuhsimis liwisu Atole.