Logo Première Nation Wolastoqiyk Wahsipekuk
PDF Niveau 2

Accueil / Leçons / Niveau 2 / 5. Le temps qui passe

1. Le temps qui passe

Dans cette leçon vous apprendrez à nommer les différents moments de la journée et les salutations d’usage qui y correspondent. Vous verrez aussi les différents termes qui se rapportent aux jours de la semaine et au passage du temps.

1.1. Vocabulaire relié à des moments de la journée

Moments de la journée

Dialogue

Personne 1 :  Qey ! Woli sepawiw Polansuwe, tan kahk olu kil ?
        Bonjour ! Bon matin François, comment vas-tu ?

Qey Salut
Woli Bon
Sepawiw Matin
Polansuwe François
Tan Comment
Kahk Particule qui signifie mais; cependant; évidemment et qui met l’emphase sur le mot qui la précède.
Olu Particule qui indique un changement de direction de la conversation
Kil Toi-tu

Personne 2 :  Woli sepawiw ! Mec-ote pesqon, woliwon. Nmacaha, apc-oc knomiyul welaqiwik !
        Bon matin ! Je vais bien, merci. Je m’en retourne à la maison, je te vois en soirée !

Woli Bon
Sepawiw Matin
Mec-ote Particule qui signifie encore; toujours, pareil, ça va
Pesqon Un, entier
Woliwon Merci
Nmacaha Je retourne à la maison
Apc-oc knomiyul On se reverra
Welaqiwik En soirée

Salutations

Dialogue

Personne 1 :  Apc-oc knomiyul ! Wollaqiw ! / Au revoir ! Bonne soirée !
Personne 2 :  Aha, woliwon ! Apc-oc knomiyul spasuwiw. / Oui, merci ! À demain matin.

Dans le ciel

Kisuhs  : soleil
Ckuwapon  :
lever de soleil
Elomi-komuhset
kisuhs
  :
coucher de soleil
Paqahson  :
clair de lune
Nipawset  : lune
Possesom  : étoile

Dialogue

Personne 1 :  Knomiyak possesomok ? / Vois-tu les étoiles ?
Personne 2 :  Aha, nomiyak nanuwok wisaweyicik possesomok. / Oui, je vois 5 étoiles jaunes.
Personne 3 :  Ontama, ma-te nomiyawiyik possesomok. / Non, je ne vois pas d’étoiles.

La forme plurielle modifie aussi le verbe (Knomiya - singulier, Knomiyak - pluriel)

Les repas

Dialogue

Personne 1 :  Kotuhp ? / As-tu faim ?
Personne 2 :  Aha, naci pasqohihp. / Oui, je m’en vais luncher / dîner.

Aha Oui
Naci Préverbe qui signifie aller vers ou arriver à un endroit
Pasqohihp Luncher / dîner

1.2. La semaine et les jours

Le vocabulaire des jours et des semaines

Kis luhkan ou Neqt sonte  : semaine

 
Avant-hier

Kotokilaku

Hier

Wolaku

Aujourd’hui

Pemkiskahk

Demain

Sepawonuk

Après-demain

Kotoki-sep

 

Yut luhkan  : cette semaine


Dimanche

Sonte

Lundi

Kissonte

Mardi

Nis-luhkan

Mercredi

Nihi-luhkan 

Jeudi

New-luhkan

Vendredi

Nan-luhkan
ou
Skehewahtoq

Samedi

Kotuwahsonte

Dialogue : « Keq wolaku ? » ou « Keq pemkiskahk ? »

Question :  Keq wolaku ? / C’était quel jour hier ?
Réponse :  Sonte wolaku. / Hier c’était dimanche.

Question :  Keq pemkiskahk ? / Quel jour c’est aujourd’hui ?
Réponse :  Kissonte pemkiskahk. / C’est lundi aujourd’hui.

Question :  Keq sepawonuk ? / Quel jour c’est demain ?
Réponse :  Nis luhkan sepawonuk. / Demain c’est mardi.

2. Exercices

2.2. Les jours de la semaine

La date d’aujourd’hui est encerclée en rouge dans votre calendrier : c’est le mardi 9 septembre. Pour chacune des questions posées, choisissez la bonne réponse.


1. Quel jour de la semaine est l’anniversaire de Lucie ?
2. Quel jour de la semaine était votre rendez-vous chez le garagiste ?
3. Par rapport à aujourd’hui, quand êtes-vous allé à la bibliothèque ?
4. Par rapport à aujourd’hui, quand est votre rendez-vous chez le vétérinaire ?
5. Par rapport à aujourd’hui, quand partez-vous en voyage ?
6. Quel jour de la semaine est-ce aujourd’hui ?