Logo Première Nation Wolastoqiyk Wahsipekuk
PDF Niveau 1

Accueil / Leçons / Niveau 1 / 5. Les émotions

1. Les émotions

Dans cette leçon, vous apprendrez des dialogues permettant de discuter à propos des émotions et des ressentis. Vous verrez plusieurs mots de vocabulaire qui vous permettront de décrire comment les gens se sentent.

1.1. Es-tu heureux ?

Au lieu de poser simplement la question Tan kahk olu kil ? / Comment vas-tu ? on peut aller plus loin en posant des questions plus axées sur les émotions. Le dialogue va réutiliser les préfixes (n – nil/ moi - je) et (k – kil/ toi – tu ). On peut toujours utiliser la forme complète (nil ou kil) ou abrégée (n ou k)
Exemple :
On peut dire nil nulitahas / je vais bien ou encore simplement nulitahas / je vais bien. Dans le deuxième cas, le « n » en début de mot indique la première personne du singulier (je).
Dialogue :
Question :  Kulitahas ? / Es-tu heureux ?
Réponse :  Aha. Nulitahas ! / Oui, je suis heureux.

1.2. Comment te sens-tu ?

Pour être plus précis en parlant des émotions, il est possible d’utiliser « comment te sens-tu? » ce qui permet une plus grande variété de réponses.
Dialogue :
Question :  Tan ktolomolsin ? / Comment te sens-tu ?
Réponse :  Nkosinuhk pemkiskahk. / Je suis malade aujourd’hui.
Autres réponses possibles :

Nulomols Je me sens bien.
Mocomols Je ne me sens pas bien.
Nulitahas Je suis heureux.
Nkosinuhk Je suis malade.
Naskatahas Je suis frusté.
Nkospon Je suis fatigué.
Ntoqes Je suis honteux.
Npalitahas Je suis fière (ex. Je suis fier d’être Wolastoqey).
Npalitahams Je suis fière (ex. Je suis fier de moi).
Nkotomakomols Je suis triste.

2. Le vocabulaire des émotions

Je Tu Il/Elle Français
Nulomols ‘kulomols Wolomolsu Je me sens bien
Ma-te nulomolsiw Ma-te ‘kulomolsiw Ma-te wolomolsiw Je ne me sens pas bien
Eci-mocomolsi Eci-mocomolsiyin Eci-mocomolsit Très malade
Nulitahas Kulitahas Wolitahasu Heureux
Nkosinuhk ‘kosinuhk Ksinuhke Malade
Naskatahas Knaskatahas Naskatahasu Découragé ou frustré
Nkospon ‘kospon Kospone Fatigué
Npalitahams Kpalitahams Palitahamsu Fier
Nkotomakomols Ktomakomols ‘tomakomolsu Triste
Nuhkay Kuhkay ‘qayu Fâché

3. Exercices

3.1. Tan ktolomolsin ? / Comment te sens-tu ?

Répondez à la question à partir de l’image proposée.

Tan ktolomolsin ?
Tan ktolomolsin ?
Tan ktolomolsin ?
Tan ktolomolsin ?
Tan ktolomolsin ?
‘Kulitahas ?
‘Kulomols ?
‘Kosinuhk ?
Ktoqes ?