Accueil / Leçons / Niveau 2 / 9. Les commandes
Ckuwi !  |
Viens ici ! |
| Macaha ! |
Va à la maison ! / Va-t’en ! |
| Coness ! |
Arrête ! |
| Sankewop ! |
Calme-toi ! (comporte toi bien) |
| Atolahsim ! |
Sois calme, relaxe ! |
| Tokec ! |
Maintenant ! Ou c’est ton tour ! |
| Temonuk |
Plus tard / Attends un peu |
| Wisanaqs ! |
Dépêche-toi ! |
| Kakawess |
Fais-vite, va plus vite |
| Costaqs ! |
Tais-toi ! |
 Nik Ma maison |
 ‘Kik Ta maison |
 Wik ou wikuwam Maison |
| Merci | Woliwon |
Woliwon psi-te wen ! Merci à tous ! Woliwon ‘ciw samaqan. Merci pour l’eau. |
| Remercions/soyons reconnaissants pour… | Wolasuweltomuhtine |
Wolasuweltomuhtine ‘ciw pomawsuwakon. Soyons reconnaissants pour nos vies. |
| Bienvenue | Kulasihkul / Bienvenue (1 personne) Kulasihkulpa / Je vous souhaite la bienvenue (à 2 personnes ou plus) |
Kulasihkulpa yut nikonuk ! Bienvenue dans ma maison ! |
| Nous vous souhaitons la bienvenue | Kulasihkulpon Bienvenue (3 personnes ou plus) |
Kulasihkulpon yut Wolastokuk ! Bienvenue sur le Wolastokuk! |
- Prière| Wolasuweltomuhtine |
Soyons reconnaissants |
| Wolasuweltomuhtine ‘ciw pomawsuwakon |
Soyons reconnaissants pour la vie |
| Woliwon ‘ciw psi-te keq |
Merci pour tout |
| Woliwon ‘ciw samaqan ma-tec wen kotuwossomiw |
Merci pour l’eau afin que personne ne soit assoiffé |
| Woliwon ‘ciw pskihqol, welimahaskil |
Merci pour l’herbe, le foin d’odeur |
| Woliwon ‘ciw micuwakon welam nicanuk woli kisikultuwok |
Merci pour la nourriture, pour que nos enfants grandissent en bonne santé |
| Woliwon ‘ciw ‘pisun weci kisihpilsultiyeq |
Merci pour la médecine, pour que nous puissions nous soigner |
| Woliwon ‘ciw kcihq, wikp naka stahqonok |
Merci pour la forêt, le frêne et les conifères |
| Woliwon ‘ciw weyossisok, nekomaw ‘pehkituniya kcihq |
Merci pour les animaux, ils nettoient la forêt |
| Woliwon ‘ciw sipsisok, wolihtaqotol ‘tolintuwakonuwal |
Merci pour les oiseaux, leurs chants sont magnifiques |
| Woliwon ‘ciw wocawson weci kisolatomutiyeq |
Merci pour le vent, pour que nous puissions respirer |
| Woliwon ‘ciw petakiyik, ‘peciptuniya komiwon weci psi keq woli kisikon |
Merci pour le tonnerre, il apporte la pluie pour que tout pousse bien |
| Woliwon ‘ciw kisuhs, ktolahsenomakun naka ‘kuliposukun |
Merci pour le soleil, il apporte la lumière et nous garde au chaud |
| Woliwon ‘ciw nipawset, nipayahtuwenomakun |
Merci pour la lune, elle éclaire la nuit |
| Woliwon’ciw possesomok, ‘ciw eci wolahtuwessultihtit |
Merci pour les étoiles, pour leur éclat |
| Woliwon Skitkomiq, ‘ciw psi keq eci woleyuwinomok |
Merci Terre, pour tout ce qui est bon pour nous |
| Nit-te psiw |
C’est tout |